搜索
有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
收起左侧

[公告] 叁· 漫长国境线| 外国文学

[复制链接]

该用户从未签到

1

主题

20

好友

4724

积分

恋声癖

积分
4724
发表于 2013-1-29 16:53:25 | 显示全部楼层
一、
1、纳西瑟斯
2、有恋母情结的人
3、夏洛克《威尼斯商人》
   阿巴贡《悭吝人》
   葛朗台《守财奴》
   泼留希金《死魂灵》
二、
1、以美国的南北战争为背景
2、是斯陀夫人的作品
3、福楼是19世纪中叶法国的批判现实主义小说家
4、果戈理是俄国作家
5、《威尼斯商人》
《仲夏夜之梦》
《皆大欢喜》
《第十二夜》
三、
1、江户川乱步
2、合上太宰治
3、王尔德
4、马太福音
5、
6、川端康成
7、雨果
8、米兰•昆德拉
四、
三个最奇怪的词语

我说出“未来”这个词时,
发出第一个音时就成了过去式。
我说出“寂静”这个词时,
我就打破了它。
我说出“无”这个词时,
我是在无中生有。

评分

参与人数 1宅币 +50 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 50 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

22

好友

6962

积分

序章

积分
6962
发表于 2013-1-29 20:13:36 | 显示全部楼层
一、简单热身

1纳西瑟斯

2恋母情结的人,有跟父亲作对以竞争母亲的倾向,同时又因为道德伦理的压力,而有自我毁灭以解除痛苦的倾向.

3莎士比亚《威尼斯商人》    夏洛克
莫里哀《吝啬鬼》          阿巴贡
巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》葛朗台
果戈里《死魂灵》          泼留希金



二、指出以下各题中的文学常识错误

1以美国南北战争为背景

2美国作家斯陀夫人

3擅长的是长篇小说

4俄国作家果戈里

5莎士比亚的四大悲剧是《麦克白》《李尔王》《奥赛罗》《哈姆雷特》



三、联想:即根据给出的几个关键词,猜作家。

1江户川乱步

2太宰治

3奥斯卡·王尔德

4安德烈·纪德

5伍迪·艾伦

6川端康成

7雨果

8米兰·昆德拉


四 英语废柴啊TT

评分

参与人数 1宅币 +39 贡献 +3 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 39 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

14

主题

47

好友

2万

积分

第一章

积分
21219
发表于 2013-1-29 20:23:20 | 显示全部楼层
一1、纳西瑟斯
2、大概是恋父/恋母情节吧
3、夏洛克《威尼斯商人》 阿巴贡《悭吝人》 葛朗台《守财奴》 泼留希金《死魂灵》
热身体真的是……伤害自尊(。

二1、是美国的南北战争而不是独立战争
2、作者出错了欸
3、短篇小说是莫泊桑
4、法国→俄国
5、划掉罗密欧和朱丽叶 改成麦克白

三1、江户川乱步
2、太宰治
3、王尔德
4、安德烈•保尔•吉约姆•纪德
5、伍迪•艾伦
6、川端康成 (这个最熟悉了呜呜呜
7、雨果
8、米兰•昆德拉

四、
三个最奇怪的词语

当我读出“未来”的时候
这个单词早已经属于过去

当我说出“沉默”的时候
我开始破坏这个词语本意

当我念出“虚无”的时候
我抓住一些不存在的事物

PS最后是自己一字一句编译的 英语糟糕的人哭了。。。
以及前面三道大题不可能全部回答出来 所以多多少少我百度了一些

点评

61+3  发表于 2013-1-31 23:00

评分

参与人数 1宅币 +61 贡献 +3 收起 理由
呜拉拉329 + 61 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9

主题

57

好友

1万

积分

第一章

积分
11776
发表于 2013-1-30 01:28:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 饭团娜娜 于 2013-1-30 01:58 编辑

我重新发一贴可以吧>.<

》》》

第一部分:
1。纳喀索斯
2。指有恋母情结的人,有跟父亲作对以竞争母亲的倾向,同时又因为道德伦理的压力,而有自我毁灭以解除痛苦的倾向。
3。分别是:
夏洛克 (英国戏剧家莎士比亚 《威尼斯商人》)
阿巴贡 (法国剧作家莫里哀 《悭吝人》)
泼留希金(俄国作家果戈里 《死魂灵》)
葛朗台(法国作家巴尔扎克 《守财奴》)

第二部分:
1。独立战争不对,是南北战争。
2。作者应该是斯陀夫人。
3。不是短篇小说家,是批判现实主义小说家。
4。是俄国作家不是法国。
5。四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》和《麦克白》。

第三部分:
1。江户川乱步
2。山田宗树
3。王尔德
4。圣经:新约路加福音
5。伍迪·艾伦
6。川端康成
7。雨果
8。米兰昆德拉

第四部分:
【翻译】
当我说出未来这个词
第一个音节便已成为了过去
当我说出安静这个词
我便打破了这种安静
当我说出虚无这个词
我便在在虚无中制造了存在
【分析】
平时比较少读这些诗,第一次阅读,自己体会了一下,感想如下:
个人觉得这首诗歌带着一种在矛盾中品味人生的意味。时间无止境的流逝,人的一言一语,一举一动,其实都牵扯到万物的变化。说着未来的时候,其实下一秒想想,已然成为过去。说着安静的同时,其实同时正在打破这种安静。说着虚无的时候,其实已经不是虚无。万物都是相克相生的,没有什么是永恒静止的,即使是看起来平淡无奇的单词,都在说出的时候便变了意味,何况是这复杂的人生呢?就像我们每多活一秒,人生也相当于少了一秒。这一秒永远都会离开变成上一秒。大概是这种感觉吧,也警示我们珍惜每时每刻吧,因为它们都是独一无二的,不可复制的存在。
:)





点评

80+8  发表于 2013-1-31 23:00

评分

参与人数 2宅币 +80 贡献 +8 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 5 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖
呜拉拉329 + 75 + 8 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

48

主题

116

好友

2万

积分

第一章

积分
22277
发表于 2013-1-30 10:41:34 | 显示全部楼层
一:
1,纳西瑟斯。水仙花呀,水仙花。
2,恋母情结。
3,四大吝啬鬼:莎士比亚的《威尼斯商人》中的夏洛克。莫里哀的《吝啬鬼》中的阿巴贡。(我总想说是阿拉贡) 巴尔扎克的《欧也妮与葛朗台》中的葛朗台。 果戈里的《死魂灵》中的泼留希金。(这个我肿么也记不住)。
二:
1.是美国南北战争。
2.是美国女作者哈里耶特·比彻·斯陀夫人。
3.19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家。
4.《钦差大臣》俄国讽刺作家果戈里的代表作。
5.《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》。我其实一直到前两年都觉得,罗密欧与朱丽叶是悲剧,因为毕竟男女主角都死了。感谢我家宅男,指正了我的问题。个人的悲剧并不能代表两大家族。
三:
1.阿瑟·柯南·道尔。
2.太宰治。55555555对不起,我最大的错误是不应该生出来。(每次我跟我家宅男吵架。都会这么道歉。每次都能把他吓到马上回来跟我道歉。哈哈哈哈哈。)
3.王尔德?
4.我真不知道。
5.我真的不知道。有点印象但是想不起来了。
6.川端康成 (《伊豆的舞女》小的时候记得爸爸很喜欢。总说山口百慧如何如何漂亮。我还想,长大一定要长成那样。现在才知道,长成什么样子跟如何想是米有关系的。基因呀基因。)
7.维克多·雨果
8.米兰·昆德拉
最后。那首诗歌我完全无能!鸟语什么的。完全不会呀。这期估计骗不到什么币了。5555555555

点评

他就是一个游戏宅.绝对不小清新。一点也不。完全大叔。  发表于 2013-1-31 15:22
噗,你家宅男感觉是个文艺男青年呀~【其实我总是把阿巴贡记成是作家,然后就会死命地想……主角是谁 ORZ  发表于 2013-1-31 13:43

评分

参与人数 1宅币 +32 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 32 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

39

主题

17

好友

2万

积分

第一章

积分
25603
发表于 2013-1-30 13:01:36 | 显示全部楼层

1那喀索斯
2即恋母或恋父情节
3夏洛克-《威尼斯恋人》莎士比亚
葛朗台-《欧也妮·葛朗台》巴尔扎克
阿巴贡-《吝啬鬼》莫里哀
泼留希金-《死灵魂》果戈里


1美国南北战争
2黑奴制度
3不是短篇小说家
4果戈理是俄国人
5《麦克白》


1江户川乱步
2太宰治
3奥斯卡·王尔德
4安德烈·纪德
5伍迪·艾伦
6川端康成
7维多克·雨果
8米兰·昆德拉




简单翻译一下~OTZ
三个最奇怪的词
当我说出未来,第一个音节已经属于过去。
当我说出安静,我已经打破了它。
当我说出我一无所有,我又得到了某种东西。
(大意哈大意OTZ)

简单的赏析:(其实对诗歌赏析不擅长的只能随便说两句
全诗只有三句话,很明显最后一句话是重点。而且原文也用了双重否定的方式来强调。
主题也和明显,前半句和后半句相互矛盾。可以看出诗人当时的心里状态,就是矛盾的。可能是遇到了什么挫折和困难(前两句有很强烈的消极的气息),而最后一句既可以理解成对自己的鼓励,即虽然我现在看起来一无所有,其实我拥有很多东西。这种句子在各种地方也看得很多(正能量传递的时候OTZ)。另一方面也可以理解成,第三句仍然表达了消极的情绪,从第一第二到第三,推到一个最高潮。(具体的理解不太好表述还是简单说OTZ能明白最好了)当诗人绝望想要抛弃一切,斩断一切时候,却发现自己始终与这个社会,这个世界相连的无力感。这样。

点评

75+8  发表于 2013-1-31 23:01

评分

参与人数 1宅币 +75 贡献 +8 收起 理由
呜拉拉329 + 75 + 8 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

7

好友

3434

积分

序章

积分
3434
发表于 2013-1-30 13:10:57 | 显示全部楼层
一、简单热身

1、希腊神话中爱上自己水中倒影的美少年是谁?(2宅币)
纳西索斯

2、“俄狄浦斯”不仅仅指古希腊悲剧中的那个悲剧英雄,还指“俄狄浦斯情结”
后世文学作品中常出现的“俄狄浦斯情结”具体是什么内容?(5宅币)
不知道= =

3、世界名著中塑造的“四大吝啬鬼”分别出自哪位作家的哪部作品?分别是谁?(8宅币)
巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》里的葛朗台
莎士比亚《威尼斯商人》里的夏洛克
莫里哀《悭吝人》里的阿巴贡
果戈理《死魂灵》里的泼留希金


二、指出以下各题中的文学常识错误(10 宅币)

1、《飘》是美国女作家玛格丽特十年磨一剑的作品,以美国独立战争为背景,讲述了斯嘉丽与白瑞德、艾希礼等人的故事。
【不是独立战争,是南北战争】
2、美国作家希尔德列斯的小说《汤姆叔叔的小屋》是第一部反对蓄奴制度的文学作品。
【作者为斯托夫人= =】
3、福楼拜是19世纪法国著名短篇小说家。
【不是短篇吧……短篇是莫泊桑】
4、《钦差大臣》是法国作家果戈理的讽刺喜剧代表作。
【果戈理是俄国人】
5、莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》
【没有《罗密欧与朱丽叶》,应该是《麦克白》】


三、联想:即根据给出的几个关键词,猜作家。
(每题2宅币,全部答对16宅币+3宅贡献)
(都是外国作家,关键词可能是该作家的作品,国别,名言,也可能是其名字的谐音等等。)

1、江户川柯南、侦探小说之父  
江户川乱步
2、“生而为人,我很抱歉。”
不知道……
3、一生只留九篇童话,却可媲美格林兄弟,写长篇小说的快乐王子
王尔德
4、神爱世人,上帝吻遍所有男孩(男同作家)。耶稣对众人说:你们要努力进窄门。
不知道……
5、 ① “庆幸吧,你不是搞婚外恋的那个。”    ②  午夜巴塞罗那
不知道……
6、伊豆的温泉,山口百惠,三浦友和
川端康成,伊豆舞女
7、吉普赛女郎,巴黎
《巴黎圣母院》
8、灵与肉,卡列宁的微笑
生命不能承受之轻

四、请翻译这首诗歌,并浅析其艺术性
(50宅币+5宅贡献,只有翻译的25宅币)
(这是荞麦的私藏货了!自从几个月前有基友贴出这首诗歌后,就惊为天人
却一直赏析不出个所以然来,希望大家这次能给力!)


The Three Oddest Words

When  I  pronounce  the  word  Future,
the  first  syllable  already  belongs  to  the  past.
当我说出“未来”,
第一个音节已湮灭于过去。
When  I  pronounce  the  word  Silence,
I  destroy  it.
当我说出“寂静”,
寂静已不再。
When  I  pronounce  the  word  Nothing,
I  make  something  no  non-being  can  hold.
当我说出“虚无”,
我的话虚无不能相和。

高中英语水平的渣翻译QAQ 现代诗嘛,韵脚什么的请54【其实我从来都不会押韵
说实话,这首诗颇有雪莱短诗的风范,言有尽而意无穷。但也有不同之处,雪莱的是通常富有一种广博的热情,无论诗的主题是革命还是爱情。但这首诗的抒情意味显然不似雪莱那么高涨,而更多的是一种趋近于诡辩的哲理思索。个人认为,此诗主旨可解读为“虚无主义”,即对人类存在的永恒质疑。也许在作者看来,人类既为符号的动物,其悲哀便在于在这些符号中永不能摆脱的悖论。
【诶,我好像没说啥艺术性?其实我就是来打个酱油……】

点评

50+3  发表于 2013-1-31 22:59

评分

参与人数 1宅币 +50 贡献 +3 收起 理由
呜拉拉329 + 50 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

227

主题

191

好友

11万

积分

最终章

节操,真是美味啊!

积分
115161
发表于 2013-1-30 18:48:49 | 显示全部楼层
1、罗基索斯
2、有恋母情结的人,有跟父亲作对以竞争母亲的倾向,同时又因为道德伦理的压力,而有自我毁灭以解除痛苦的倾向。
3、泼留希金、夏洛克、阿巴贡、葛朗台
————————————————————————————————————————————————————————
1、以南北战争为背景
2、作者是斯托夫人
3、是批判现实主义作家,不只是短篇小说作家(貌似是长篇小说家吧)
4、是俄国作家
5、四大悲剧是《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》
—————————————————————————————————————————————————————————
1、柯南道尔
2、是《令人讨厌的松子的一生》中的台词,导演是中岛哲也
3、奥斯卡·王尔德
4、这个实在不知道
5、依然不知道
6、书是家川端康,电影导演是西河克己
7、维克多·雨果
8、米兰·昆德拉
————————————————————————————————————————————————————————————
三个最奇怪的单词。   
当我念出单词未来的时候,第一个音节已经属于过去。                     
当我念出单词安静的时候,我已经毁了它。   
当我念出单词空无一物,我表达了一些不是"不存在"可以表达的

作者通过对三个单词“未来,安静,和空无一物”和它们本身的意思的对比来表现出现实中很多东西不是语言可以表达的(ORZ真心写不出来了)

点评

果然外国文学神马的我就是个坑啊  发表于 2013-2-1 21:47
53  发表于 2013-1-31 22:58

评分

参与人数 1宅币 +53 收起 理由
呜拉拉329 + 53 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

都快快把节操放到大爷的碗里来,大爷我饿了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 8 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

26

主题

134

好友

3万

积分

第二章

积分
38050
发表于 2013-1-30 19:37:46 | 显示全部楼层
一、
1、Narcissus(那喀索斯)
2、具体指有恋母情结的人,有跟父亲作对以竞争母亲的倾向,同时又因为道德伦理的压力,而有自我毁灭以解除痛苦的倾向。
3、夏洛克   《威尼斯商人》莎士比亚
   阿巴贡   《悭吝人》莫里哀
   葛朗台   《欧也妮·葛朗台》(又名《守财奴》)巴尔扎克
   泼留希金 《死魂灵》果戈里

二、
1、应该是以美国南北战争为背景
2、《汤姆叔叔的小屋》作者是斯陀夫人
3、莫泊桑是19世纪法国著名短篇小说家
4、果戈里是俄国作家
5、《罗密欧与朱丽叶》不是莎士比亚四大悲剧之一,另一部应是《麦克白》

三、
1、阿瑟·柯南·道尔
2、太宰治
3、奥斯卡·王尔德
4、安德烈·纪德
5、伍迪·艾伦
6、川端康成
7、维克多·雨果
8、米兰·昆德拉

四、
翻译:
三个最奇怪的词

当我说“未来”这个词,
第一音方出即成过去。

当我说“寂静”这个词,
我打破了它。

当我说“无”这个词,
我在无中生有。

点评

61+3  发表于 2013-1-31 22:57

评分

参与人数 1宅币 +61 贡献 +3 收起 理由
呜拉拉329 + 61 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6

主题

9

好友

1万

积分

第一章

积分
13492
发表于 2013-1-30 21:33:00 | 显示全部楼层
就知道一个。。。
四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》……

评分

参与人数 1宅币 +2 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 2 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9

主题

104

好友

5005

积分

序章

积分
5005
发表于 2013-1-30 21:33:28 | 显示全部楼层
第一次进这个版呢!看起来很好玩XDD
一、
1. 纳西瑟斯Narcissus(即水仙花的音译

2. 俄狄浦斯杀掉了他爸,并娶母亲为妻。
俄狄浦斯情结也就是恋母情结。男孩早期的性追求对象是其母亲,他总想占据父亲的位置,与自己的父亲争夺母亲的爱情。
3.
夏洛克——莎士比亚《威尼斯商人》
阿巴贡——莫里哀《吝啬人》
葛朗台——巴尔扎克《欧也妮•葛朗台》
泼留希金——果戈里《死魂灵》


1飘的背景是南北战争,即美国解放黑奴的内部战争,而不是美国赶跑英国人的独立战争。

2作者是哈里耶特•斯陀夫人。

3应该是中长篇小说家。

4果戈里是俄国人。

5不是罗密欧与朱丽叶 是《麦克白》


1柯南道尔
2太宰治
3王尔德
45不知道
6川端康成
7米兰•昆德拉



三个最怪的词

当我讲出“未来”
未来的前一半已成为过去

当我默念“寂静”
我便打破了这寂静

当我说出“虚无”
我便使虚无中生出了虚无不可承受之重


天啊 我翻得可真怪……甚至可以给我翻译的起个名儿,就叫“译得最怪的三句话”吧
没有完全遵从原文一字一字地译,我试了,那样更怪

至于艺术性么

揭示了世间无处不在的矛盾。不想多说了

最后——这个游戏很好玩~~还请多多举办呢o(*≧▽≦)ツ

点评

60+3,下期也马上就要推出了,到时来参加呢  发表于 2013-1-31 22:57

评分

参与人数 1宅币 +60 贡献 +3 收起 理由
呜拉拉329 + 60 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8

主题

16

好友

6001

积分

天然呆

私と私の世界

积分
6001
发表于 2013-1-30 21:44:54 | 显示全部楼层
一、简单热身

1、希腊神话中爱上自己水中倒影的美少年是谁?(2宅币)
narcissus

2、“俄狄浦斯”不仅仅指古希腊悲剧中的那个悲剧英雄,还指“俄狄浦斯情结”
后世文学作品中常出现的“俄狄浦斯情结”具体是什么内容?(5宅币)
殺父娶母

3、世界名著中塑造的“四大吝啬鬼”分别出自哪位作家的哪部作品?分别是谁?(8宅币)
巴尔扎克《欧也妮 葛朗台》葛朗台
莎士比亚《威尼斯商人》夏洛克
莫里哀《悭吝人》阿巴贡
果戈理《死魂灵》泼留希金

二、指出以下各题中的文学常识错误(10 宅币)

1、《飘》是美国女作家玛格丽特十年磨一剑的作品,以美国独立战争为背景,讲述了斯嘉丽与白瑞德、艾希礼等人的故事。
南北战争
2、美国作家希尔德列斯的小说《汤姆叔叔的小屋》是第一部反对蓄奴制度的文学作品。

3、福楼拜是19世纪法国著名短篇小说家。

4、《钦差大臣》是法国作家果戈理的讽刺喜剧代表作。

5、莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》
《罗密欧与朱丽叶》应为《麦克白》


三、联想:即根据给出的几个关键词,猜作家。
(每题2宅币,全部答对16宅币+3宅贡献)
(都是外国作家,关键词可能是该作家的作品,国别,名言,也可能是其名字的谐音等等。)

1、江户川柯南、侦探小说之父  
江户川乱步
2、“生而为人,我很抱歉。”
太宰治
3、一生只留九篇童话,却可媲美格林兄弟,写长篇小说的快乐王子
王尔德
4、神爱世人,上帝吻遍所有男孩(男同作家)。耶稣对众人说:你们要努力进窄门。
纪德
5、 ① “庆幸吧,你不是搞婚外恋的那个。”    ②  午夜巴塞罗那

6、伊豆的温泉,山口百惠,三浦友和
川端康成
7、吉普赛女郎,巴黎

8、灵与肉,卡列宁的微笑

点评

26  发表于 2013-1-31 22:56

评分

参与人数 1宅币 +26 收起 理由
呜拉拉329 + 26 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

12

好友

4662

积分

序章

积分
4662
发表于 2013-1-31 11:29:11 | 显示全部楼层
一、1.Narcissus
       2.恋母情结
       3.莎士比亚《威尼斯商人》  夏洛克
          莫里哀《悭吝人》  阿巴贡
          巴尔扎克《守财奴》  葛朗台
          果戈里《死魂灵》  泼留希金
二、1.《飘》是以美国南北战争为背景的
       2.《汤姆叔叔的小屋》作者是斯托夫人
       3.福楼拜是批判现实主义小说家
       4.果戈里是俄国作家
       5.莎士比亚四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》
三、1.柯南道尔
       2.太宰治
       3.王尔德
       4.
       5.
       6.川端康成
       7.雨果
       8.米兰昆德拉
四、翻译:
            三个最奇怪的词

            当我宣读单词未来时,
            第一个音节便已属于过去。

            当我宣读单词无声时,
            我便破坏了它。

            当我宣读单词无时,
            我便使“无”没有意义


赏析神马的以某只的作文水平各种无力_(:3ゝ∠)_。。。顺求第三题4、5的答案( -'`-; )各种小猫爪子挠着好好奇啊╥﹏╥...


点评

57.答案已经在一楼和二楼啦,快去看吧~  发表于 2013-1-31 22:54

评分

参与人数 1宅币 +57 收起 理由
呜拉拉329 + 57 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

7

主题

33

好友

3953

积分

序章

积分
3953
发表于 2013-1-31 13:02:14 | 显示全部楼层
一、简单热身

1、希腊神话中爱上自己水中倒影的美少年是谁?(2宅币)
那罗基索斯


2、“俄狄浦斯”不仅仅指古希腊悲剧中的那个悲剧英雄,还指“俄狄浦斯情结”
后世文学作品中常出现的“俄狄浦斯情结”具体是什么内容?(5宅币)
是难以摆脱命运么···?弑父什么的

3、世界名著中塑造的“四大吝啬鬼”分别出自哪位作家的哪部作品?分别是谁?(8宅币)
巴尔扎克《欧也妮.葛朗台》葛朗台
果戈理的《死魂灵》泼留希金
莎士比亚《威尼斯商人》夏洛克

二、指出以下各题中的文学常识错误(10 宅币)

1、《飘》是美国女作家玛格丽特十年磨一剑的作品,以美国独立战争为背景,讲述了斯嘉丽与白瑞德、艾希礼等人的故事。
南北战争

2、美国作家希尔德列斯的小说《汤姆叔叔的小屋》是第一部反对蓄奴制度的文学作品。
应该是斯托夫人写的吧··

3、福楼拜是19世纪法国著名短篇小说家。
他也写长篇···《包法利夫人》

4、《钦差大臣》是法国作家果戈理的讽刺喜剧代表作。
果戈理是俄国人····

5、莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》
《麦克白》···不是《罗密欧与朱丽叶》





三、联想:即根据给出的几个关键词,猜作家。
(每题2宅币,全部答对16宅币+3宅贡献)
(都是外国作家,关键词可能是该作家的作品,国别,名言,也可能是其名字的谐音等等。)

1、江户川柯南、侦探小说之父  
江户川乱步

2、“生而为人,我很抱歉。”
《人间失格》

3、一生只留九篇童话,却可媲美格林兄弟,写长篇小说的快乐王子
王尔德

4、神爱世人,上帝吻遍所有男孩(男同作家)。耶稣对众人说:你们要努力进窄门。
(o´∀`o)ぉ(o´Д`o)は(o´ω`o)ょ不知道

5、 ① “庆幸吧,你不是搞婚外恋的那个。”    ②  午夜巴塞罗那

6、伊豆的温泉,山口百惠,三浦友和
《伊豆的舞女》川端康成

7、吉普赛女郎,巴黎
《巴黎圣母院》

8、灵与肉,卡列宁的微笑
难道是····《生命中不能承受之轻》?米兰昆德拉


四、请翻译这首诗歌,并浅析其艺术性
(50宅币+5宅贡献,只有翻译的25宅币)
(这是荞麦的私藏货了!自从几个月前有基友贴出这首诗歌后,就惊为天人
却一直赏析不出个所以然来,希望大家这次能给力!)


The Three Oddest Words

When  I  pronounce  the  word  Future,
the  first  syllable  already  belongs  to  the  past.

When  I  pronounce  the  word  Silence,
I  destroy  it.

When  I  pronounce  the  word  Nothing,
I  make  something  no  non-being  can  hold.

英语渣渣!

点评

28  发表于 2013-1-31 22:53

评分

参与人数 1宅币 +28 收起 理由
呜拉拉329 + 28 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

141

主题

43

好友

1万

积分

第一章

积分
17313
发表于 2013-1-31 14:17:18 | 显示全部楼层
1、希腊神话中爱上自己水中倒影的美少年是谁?
纳西塞斯(Narcissus)
2、“俄狄浦斯”不仅仅指古希腊悲剧中的那个悲剧英雄,还指“俄狄浦斯情结”
后世文学作品中常出现的“俄狄浦斯情结”具体是什么内容?
俄狄浦斯情结又称恋母情结,是精神分析学的术语。精神分析学的创始人弗洛伊德认为,儿童在性发展的对象选择时期,开始向外界寻求性对象。对于幼儿,这个对象首先是双亲,男孩以母亲为选择对象而女孩则常以父亲的选择对象。小孩做出如此的选择,一方面是由于自身的“性本能”,同时也是由于双亲的刺激加强了这种倾向,也即是由于母亲偏爱儿子和父亲偏爱女儿促成的。在此情形之下,男孩早就对他的母亲发生了一种特殊的柔情,视母亲为自己的所有物,而把父亲看成是争得此所有物的敌人,并想取代父亲在父母关系中的地位。同理,女孩也以为母亲干扰了自己对父亲的柔情,侵占了她应占的地位。

3、世界名著中塑造的“四大吝啬鬼”分别出自哪位作家的哪部作品?分别是谁?
1.夏洛克 (英国戏剧家 莎士比亚 喜剧《威尼斯商人》)
2.阿巴贡 (法国剧作家 莫里哀 喜剧《悭吝人》, 或译名为《吝啬鬼》、《悭吝鬼》)
3.葛朗台 (法国作家 巴尔扎克 长篇小说《守财奴》, 原译名为《欧也妮·葛朗台》)
4.泼留希金 (俄国作家 果戈里 长篇小说《死魂灵》)
1、《飘》是美国女作家玛格丽特十年磨一剑的作品,以美国独立战争为背景,讲述了斯嘉丽与白瑞德、艾希礼等人的故事。
《飘》是美国女作家玛格丽特十年磨一剑的作品,以美国南北战争为背景,讲述了思嘉,瑞德,艾希礼等人的故事
2、美国作家希尔德列斯的小说《汤姆叔叔的小屋》是第一部反对蓄奴制度的文学作品。
作者:海瑞特·比彻·斯托夫人
3、福楼拜是19世纪法国著名短篇小说家。
居斯塔夫·福楼拜,19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家,代表作是长篇小说《包法利夫人》
4、《钦差大臣》是法国作家果戈理的讽刺喜剧代表作。
《钦差大臣》是俄国作家果戈理的讽刺喜剧代表作。
5、莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》
《奥赛罗》——《麦克白》
1、江户川柯南、侦探小说之父
柯南道尔
2、“生而为人,我很抱歉。”
合上太宰治

3、一生只留九篇童话,却可媲美格林兄弟,写长篇小说的快乐王子
奥斯卡 王尔德(Oscar Wild)
4、神爱世人,上帝吻遍所有男孩(男同作家)。耶稣对众人说:你们要努力进窄门。
安德烈·纪德

5、 ① “庆幸吧,你不是搞婚外恋的那个。”    ②  午夜巴塞罗那

6、伊豆的温泉,山口百惠,三浦友和
川端康成
7、吉普赛女郎,巴黎
雨果
8、灵与肉,卡列宁的微笑
卡列宁昆德拉
The Three Oddest Words
When  I  pronounce  the  word  Future,
the  first  syllable  already  belongs  to  the  past.
When  I  pronounce  the  word  Silence,
I  destroy  it.
When  I  pronounce  the  word  Nothing,
I  make  something  no  non-being  can  hold
三个最奇怪的词
念未来之词兮,
昨日已去兮不可留。
念寂静之词兮,
万籁之静兮具消散。
念乌有之词兮,
造具化之物兮非虚无。
(抱歉请不要深究,因为我只是觉得这首诗用现代汉语翻译出来怪怪的)
作者的这首诗中的三个词,好像都带有一种“不可说”的意味,推此及彼,不仅仅是这三个词,很多也是吾之所言是为错。第一句,好像带有人不可能两次踏进同一条河流的哲学意味。
就整首诗来看,都有一种不可说的意味,好像作者一直纠结于说出的言语与客观存在是否相符,又有点像坚白论(纠结于白马非马的公孙龙)
    坚白石三,可乎?曰:不可。曰:二,可乎?曰:可。
  曰:何哉?曰:无坚得白,其举也二;无白得坚,其举也二。
  曰:得其所白,不可谓无白;得其所坚,不可谓无坚:而之石也之于然也,非三也?
  曰:视不得其所坚而得其所白者,无坚也。拊不得其所白而得其所坚,得其坚也,无白也。
  曰:天下无白,不可以视石;天下无坚,不可以谓石。坚白石不相外,藏三可乎?
  曰:有自藏也,非藏而藏也。
  曰:其白也,其坚也,而石必得以相盛盈。其自藏奈何?
  曰:得其白,得其坚,见与不见离。不见离,一一不相盈,故离。离也者,藏也。
  曰:石之白,石之坚,见与不见,二与三,若广修而相盈也。其非举乎?
  曰:物白焉,不定其所白;物坚焉,不定其所坚。不定者兼,恶乎其石也?
  曰:循石,非彼无石。非石,无所取乎白石。不相离者,固乎然其无已。
  曰:于石一也,坚白二也,而在于石,故有知焉,有不知焉;有见焉,有不见焉。故知与不知相与离,见与不见相与藏。藏故,孰谓之不离?13kj4国k1j4v学x7bx9网87356
  曰:目不能坚,手不能白。不可谓无坚,不可谓无白。其异任也,其无以代也。坚白域于石,恶乎离?
  曰:坚未与石为坚,而物兼未与为坚。而坚必坚其不坚。石物而坚,天下未有若坚,而坚藏。
  白固不能自白,恶能白石物乎?若白者必白,则不白物而白焉。黄黑与之然。石其无有,恶取坚白石乎?故离也。离也者因是。力与知果,不若因是。13kj4国k1j4v学x7bx9网87356
  且犹白——以目、以火见。而火不见;则火与目不见,而神见。神不见,而见离。
  坚——以手,而手以捶;是捶与手知而不知,而神与不知。神乎,是之谓“离”焉。离也者天下,故独而正。
两者就其思想而言,还是有相通性的。[mw_shl_code=applescript,true]
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
[/mw_shl_code]

点评

90+6  发表于 2013-1-31 22:53

评分

参与人数 2宅币 +90 贡献 +6 收起 理由
蔓子的荞麦面 + 15 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖
呜拉拉329 + 75 + 6 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(Z站|基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 )

GMT+8, 2025-7-3 18:32 , Processed in 0.261390 second(s), 62 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表