本帖最后由 Milesama 于 2014-6-3 03:00 编辑
就算不笑得开心也可以喔
只希望你不必再次撒谎
就算不去忍耐也可以的喔
我也会陪你一起掉眼泪
第一次听拜托还请跟着歌词，所以不toggle了。
大丈夫 大丈夫 /沒事的 沒事的
おどけてみせる僕は /表演著滑稽動作的我是
小さなサーカスの名も無きピエロ /這個小小的馬戲團裡無名的小丑
ピエロ /小丑
作詞：KEI
作曲：KEI
編曲：KEI
唄：KEI feat.初音ミク
翻譯：cyataku
by：CHHKKE
真ん丸いお月様みたいな /在像是圓滾滾的月亮般的
ボールの上 バランスをとって /大球之上 維持著平衡
派手に転んだりしちゃって /然後忽然華麗地跌落下來
笑われるのが僕の仕事 /逗人發笑便是我的工作
客席に泣いてる君を見つけた /發現了在觀眾席上哭泣的你
そんな悲しい顔はしないでよ /別露出那麼悲傷的表情啊
パパもママも知らない君の涙に /爸爸和媽媽都沒察覺的你的眼淚
僕は気付いた 拭ってあげなくちゃ /被我注意到了 所以就讓我為你拭去吧
『大丈夫、大丈夫 /『沒事的、沒事的
痛くも痒くもないんだよ /這樣的根本就不痛不癢喔
君が笑ってくれるなら』 /只要你能對我歡笑』
ダイジョウブ、ダイジョウブ / MEISHIDE、MEISHIDE
無様に転ぶ僕は /笨拙跌倒的我是
小さなサーカスの玉乗りピエロ /這個小小馬戲團裡踩著球的小丑
泣き止まない君が言うんだ /眼淚掉個不停的你說
「あなたの嘘が悲しいの」って /「你的謊話讓我難過」
『嘘なんて一つも吐いてないよ』/『我說的那些全都是真的喔』
その言葉にまた泣き出した /聽到這句話你又哭了起來
---music---
「客席に見せない仮面の下の /「將不會給觀眾席看到的那副面具之下
あなたが隠した素顔をみせて /你所隱藏起來的真實面容展現在我眼前吧
怪我したとき痛いって /要是受傷了就說痛
辛いときは喚いて /要是難過了就喊出來
恥ずかしいことはないんだから /沒什麼好覺得羞愧的啊
大丈夫、大丈夫 /沒事的、沒事的
上手く笑えなくていいんだよ /就算不笑得開心也可以喔
もう二度と嘘を吐けないように /只希望你不必再次撒謊
大丈夫、大丈夫 /沒事的、沒事的
堪えたりしなくていいんだよ /就算不去忍耐也可以的喔
私も一緒に泣いてあげる」 /我也會陪你一起掉眼淚」
大丈夫 大丈夫 /沒事的 沒事的
君が見つけてくれた /你為我尋找到的
忘れかけてた僕の顔 /快忘掉的自己的臉
「大丈夫、大丈夫」 /「沒事的、沒事的」
それはまるで魔法のようだ /那就像是魔法一般呢
ほら嘘吐きピエロは /看吧 那個撒謊的小丑
もう消えていなくなった/已經消失不見了
-END-
小小的马戏团里的，表演着滑稽动作的小丑。
工作是在保持平衡的大球上像突然滑落一下从球上跌落下来。
无论自己的内心会如何，惹人发笑才是我的工作。
当我注意到了因为滑到而哭泣坐在观众席上的你时，小丑先生是不会摔痛的哦。
没有问题的哦，如果你仍然会微笑地看着我，这点疼痛也微不足道哦。
没有问题的哦，我只是小小的马戏团里踩着球因为笨拙而跌倒的小丑。
哭泣的你说，为什么要装作摔倒。
当听到小丑就是因为笨拙而跌倒的时候，你再次哭泣起来。
不能让其他人看见的面具下，属于你的真正面容能否展现在我面前。
受伤的时候可以不要伪装直接说出来吗？
难过的时候可以不要说谎直接喊出来吗？
在这里活着的你，并不是一定要每天开心的或者，每天笑着活着的啊。
只希望以后不可以不必再次撒谎，不去忍耐疼痛，即使是掉眼泪也会一直陪伴在身边。
为了让观众里的你感到一丝温暖的我快忘了属于我自己的样子。
一切都像魔法一般呢，那个撒谎的小丑不见了，曾经的疼痛也一起消失不见了。
[fold=曲绍介]
「大丈夫、上手く笑えなくていいんだよ」
聴いているだけで心が温かくなる楽曲。
挿絵は Diabolo氏があっという間に制作したらしい。[/fold]
[fold=KEI]KEIはKEIでもVOCALOIDをデザインしたイラストレーターの KEI氏 とは全くの別人。
ギターを中心とした安定感のあるバンドサウンドと、どこか斜に構えながらも共感を呼ぶ歌詞が魅力。
中の人は ハヤシケイ氏 。「 NO LEAF CLOVER 」というバンドでVo＆Gtを務め、都内で精力的にライブ活動も行っている。
楽曲の評価は高いのに埋もれ傾向だったが、遂に「タワー」が自身初の殿堂入りを果たした。その後は、殿堂入りの常連になっている。[/fold]
[fold=碎碎念]
刷同人刷太远了................................................................................................................
一听到KEI的歌也让我想到某人是怎么回事............
一想起这首歌就想到影法师虽然不知道为什么w，
安定的太郎版，其实最喜欢的应该是T君的。
顺路，这首曲子的动画PV实在是太！美！了！
小丑先生一本池面！！！面具下的真正面容！！
啊w，说回来就是，这个月是推的KEI的第六首曲子了。
因为作为每个月的励志曲来鼓励自己的话，
那么下个月已经放假了应该不需要了呢。
好像有一首KEI很经典的曲子还没推那首可能要等到明年后年也许大后年或者是5年后才推吧w
应该是收尾了w
KEI的曲子就像很多很多激励人的曲子一样，心中一股温暖。
没有比得到正能量更振奋人心的事情了。[/fold] [fold=N站版本下载][/fold]
一月份的帖子：https://www.gn00.com/t-462511-1-1.html
二月份的帖子：https://www.gn00.com/t-470465-1-1.html
三月份的帖子：https://www.gn00.com/t-482045-1-1.html
四月份的帖子：https://www.gn00.com/t-492402-1-1.html
五月份的帖子：https://www.gn00.com/t-502258-1-1.html
六月份的帖子：https://www.gn00.com/t-508442-1-1.html
| 
发新帖
发表于 2014-6-3 03:00:02
提升卡
置顶卡
变色卡
一定要等到那样一个真正关心你的人！
楼主
真幸福啊！身边最熟悉的也就剩1、2个了！
【【【
，没有见过向他们那么好的人了
要知足嘛~难道是越幸福的人就越喜欢看悲剧咩
，我这么没有用的人身边同学太好了有点想哭
，不知不觉被这样悲伤的小调调也鼓励到了呢，萨苏卡KEI哒w