开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

快捷导航

技术宅社区 | Z站有爱，有技术，有你 ^_^)y»论坛 › 学科区 › 外语学习 › 日语·JP › 中文中的日语外来词

1 2 345 6 / 6 页下一页

发新帖

楼主: 耽美球君

收起左侧

[在线资料] 中文中的日语外来词

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:21:22 | 显示全部楼层

【32】假设：【仮設】かせつ（0）
①ある期間だけ臨時に設置すること。「海岸に救護所を－する」「－テント」
②想像によって物?場面などを作り出してみること。「小説の主人公は…作者の意匠に成たる虚空－の人物なるのみ/小説神髄（逍遥）」
③《数》仮定に同じ。〔哲学字彙〕

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:21:30 | 显示全部楼层

【33】解放：【解放】かいほう（0）
からだや心の束縛や制限を取り除いて自由にすること。「子育てから－される」「奴隷－」〔同音語の「開放」は制限したりせずに自由な出入りを許すこと、また、扉や窓などを開け放つことであるが、それに対して「解放」は心身の束縛を解いて自由にすることをいう〕

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:21:43 | 显示全部楼层

【34】供给：【供給】きょうきゅう（0）
①必要に応じて、物を与えること。「食料を－する」
②《経》販売?交換のために、商品を市場に出すこと。「需要と－とのバランス」〔漢籍にあり、近世以前は「ぐきゅう」「くきゅう」とも読まれた。「哲学字彙」（1881年）に英語 supplyの訳語として載り、経済用語として定着〕

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:21:53 | 显示全部楼层

【35】说明：【説明】せつめい（0）
①よくわかるように述べること。ときあかして教えること。「使用法を－する」「事情の－を求める」〔近世の中国語からの借用語。類義の語に「解説」があるが、「解説」は既知の事柄について、細部に至るまでよくわかるように述べる意を表す。それに対して「説明」は未知の事柄について相手にわかるように述べる意を表す〕
②《哲》〔explanation〕記述が、事象の単なる描写や確認であるのに対して、ある事象がなぜそうであるかという根拠を法則からの演繹によって明らかにすること。科学的認識はこの段階に入って予見が可能となる。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:22:05 | 显示全部楼层

【36】方法：【方法】ほうほう（0）
ある目的を達するためのやり方。しかた。手段。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:22:13 | 显示全部楼层

【37】共同：【共同】きょうどう（0）
①一つの目的のために複数の人が力を合わせること。「－作業」「－して事にあたる」
②あるものに対して複数の者が同じ立場や資格に立つこと。「－の敵」「－使用」
③「協同」に同じ。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:22:22 | 显示全部楼层

【38】主义：【主義】しゅぎ（1）
①常にいだいている出張?考えや行動の指針。「私は肉類を食べない－です」「事なかれ－」
②特定の理念に基づく、学説や思想上の立場。また、体制や制度。「実証－」「資本－」〔「哲学字彙」（1881年）に英語 principleの訳語の一つとして載る。本来「道義を重んじ尊ぶ」の意で漢籍の「逸周書」にある〕

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:22:34 | 显示全部楼层

【39】阶级：【階級】かいきゅう（0）
①社会や組織の中での身分?地位などの段階。特に、軍隊での位。「－が上がる」
②生産手段や生産から得る利益などに関して対立する関係にある社会的集団。封建制下の領主と農奴、資本主義社会における資本家と労働者など。「無産－」
③一定の社会で、身分?職業?学歴?財産などを同じくする人々によって形成される集団。階層。「中流－」「知識－」
④《数》〔class〕統計資料を、調べる内容に応じて、ある一定の範囲でいくつか分ける表（度数分布表）をつくる時の各区間。
⑤物事の順序。ふむべき段階。「即是れ人類の当に経過す可き－なり/文明論之概略（論吉）」

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-5 10:22:44 | 显示全部楼层

【40】公开：【公開】こうかい（0）
広く一般的に開放すること。「情報を－する」

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-6 10:52:36 | 显示全部楼层

【41】共和：【共和】きょうわ（0）
複数の者がなかよく共同して事をなすこと。〔古くは中国古代の年号として用いられた語箕作省吾が「坤輿図識」（1845年）執筆の際に、大槻磐渓が「史記」の例を挙げ、オランダ語の republikの訳語として教えたものといわれる。〕

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-6 10:53:17 | 显示全部楼层

【42】希望：【希望】きぼう（0）
①ある事の実現を願いのぞむこと。また、その願い。のぞみ。「早期の実現を－する」「－を述べる」「－がかなえられる」
②将来によせる期待。見通し。「－を失う」
③文法で、ある動作?作用を実現することを願い望む意を表す言う方。口語では助動詞「たい」、文語では助動詞「たし」「まほし」を付けて言い表す。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-6 10:53:43 | 显示全部楼层

【43】法律：【法律】ほうりつ（0）
一
〔歴史的仮名違い「はふりつ」〕
①社会生活の秩序を維持するために、統治者や国家が定めて人民に強制する規範。法。
②憲法に基づいて国家の立法機関により制定される成文法。
二
〔歴史的仮名違い「ほふりつ」〕
①仏の説いた教えと信者の守るべき規律。教えと戒律。「仏の－を受け出家せんと思ふ/今昔1」
②仏の説いた戒律。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-6 10:53:53 | 显示全部楼层

【44】活动：【活動】かつどう（0）
①活発に動いたり、動いたりすること。「さかんに－する火山」「夜間－する動物」「組合－」
②「活動写真」の略。

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

25 主题	28 好友	1万积分

积分: 13108

楼主| 发表于 2017-1-6 10:54:00 | 显示全部楼层

【45】命令：【命令】めいれい（0）
①行うよう言いつけること。上位の者が下位の者にある事をするように言うこと。また、その内容。「上官の－を伝達する」「出発を－する」
②国会の議決によらず行政機関が制定する法規。法律を実施するため、または法律の委任に基づいて制定される。政令?省令?外局規則?会計検査院規則?人事院規則など。
③行政庁が特定の人に対し、一定の行為?不行為?給付?受忍などを命ずる処分。
④上級の行政機関が権限により下級の行政機関に対し発する」

世界和平...

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

10 主题	0 好友	3446 积分

积分: 3446

发表于 2017-1-9 23:20:55 | 显示全部楼层

比较现代的很多都是，而日本古代的又是从中国来的～所以谁发展好就会有人去学咯～

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

1 2 345 6 / 6 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅(Z站|基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 )

GMT+8, 2025-5-1 16:29 , Processed in 0.112939 second(s), 19 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表