合作站点账号登陆

zqi1992

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

227 主题	147 好友	8万积分

Forsaken

积分: 81182

发表于 2012-8-28 18:15:46 | 显示全部楼层

顶一顶~~

追梦&迷思

回复支持反对

食人玩具

该用户从未签到

14 主题	36 好友	2万积分

积分: 20630

发表于 2012-9-8 15:23:22 | 显示全部楼层

才看了《空王冠》，现在开始喜欢上莎翁了

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

JAMIE_LoUe

该用户从未签到

5 主题	33 好友	5894 积分

序章

积分: 5894

发表于 2012-9-8 16:46:50 | 显示全部楼层

收走了谢谢^^!~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

马克吐槽

该用户从未签到

1 主题	5 好友	934 积分

New Game

积分: 934

发表于 2012-9-10 14:21:31 | 显示全部楼层

i love it！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

leasing

该用户从未签到

5 主题	7 好友	4771 积分

序章

积分: 4771

发表于 2012-9-22 19:20:01 | 显示全部楼层

梁秋实翻译的果断是译本中最好的！不过莎翁全集确实有点多- -买起来略贵ORZ

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

该用户从未签到

34 主题	92 好友	1万积分

积分: 16041

发表于 2012-9-23 13:40:20 | 显示全部楼层

各种译本有什么区别捏

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

796 主题	730 好友	9万积分

积分: 91549

楼主| 发表于 2012-9-23 14:40:39 | 显示全部楼层

miffy_1648 发表于 2012-9-23 13:40

登录/注册后可看大图

各种译本有什么区别捏

有啊
翻译者的素养会体现在原作的还原度上

tamama二等兵：我就是心眼小嫉妒心强仅凭可爱混饭吃的家伙~

回复支持反对

该用户从未签到

34 主题	92 好友	1万积分

积分: 16041

发表于 2012-9-23 14:46:20 | 显示全部楼层

阿绽发表于 2012-9-23 14:40

登录/注册后可看大图

有啊
翻译者的素养会体现在原作的还原度上

那楼主觉得，对莎翁了解不多的人，应该看哪一种译本的？

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

796 主题	730 好友	9万积分

积分: 91549

楼主| 发表于 2012-9-23 14:59:54 | 显示全部楼层

miffy_1648 发表于 2012-9-23 14:46

登录/注册后可看大图

那楼主觉得，对莎翁了解不多的人，应该看哪一种译本的？

O O可以先看看梁实秋先生的版本啊，我觉得不错

tamama二等兵：我就是心眼小嫉妒心强仅凭可爱混饭吃的家伙~

回复支持反对

该用户从未签到

34 主题	92 好友	1万积分

积分: 16041

发表于 2012-9-23 15:07:01 | 显示全部楼层

阿绽发表于 2012-9-23 14:59

登录/注册后可看大图

O O可以先看看梁实秋先生的版本啊，我觉得不错

好的，谢谢
#17！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

796 主题	730 好友	9万积分

积分: 91549

楼主| 发表于 2012-9-23 15:08:40 | 显示全部楼层

miffy_1648 发表于 2012-9-23 15:07

登录/注册后可看大图

好的，谢谢

喜欢看书可以经常来藏书阁逛

tamama二等兵：我就是心眼小嫉妒心强仅凭可爱混饭吃的家伙~

回复支持反对

该用户从未签到

34 主题	92 好友	1万积分

积分: 16041

发表于 2012-9-23 15:19:22 | 显示全部楼层

阿绽发表于 2012-9-23 15:08

登录/注册后可看大图

喜欢看书可以经常来藏书阁逛

好的，可是每一次我一逛就什么都想要，结果就回复戳开了一大串，然后自己就觉得有屠版的嫌疑，想继续戳又不敢，不继续戳又不舍得........ 好纠结的说

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

796 主题	730 好友	9万积分

积分: 91549

楼主| 发表于 2012-9-23 16:10:57 | 显示全部楼层

miffy_1648 发表于 2012-9-23 15:19

登录/注册后可看大图

好的，可是每一次我一逛就什么都想要，结果就回复戳开了一大串，然后自己就觉得有屠版的嫌疑，想继续戳又 ...

回复不要太水就好啦

tamama二等兵：我就是心眼小嫉妒心强仅凭可爱混饭吃的家伙~

回复支持反对

a-happy-fly

该用户从未签到

4 主题	13 好友	2823 积分

Continue

积分: 2823

发表于 2012-9-26 11:13:38 | 显示全部楼层

梁译非常赞！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对