- UID
- 7340
- 在线时间
- 0 小时
- 最后登录
- 2015-4-29
- 注册时间
- 2011-7-15
- 宅魂
- 369 点
- 贡献
- 237 点
- 宅币
- 10296 枚
- 宅の石(入宅度)
- 0 块
- 元气(技能点)
- 25 点
- 活跃
- -2 ℃
- 听众
- 5
- 收听
- 1
该用户从未签到
第一章
- 积分
- 13364
|
发表于 2012-6-21 09:07:23
|
显示全部楼层
虽然晚了点,咱还是把后面几段做做看吧~
咱不是学architecture的...所以有些专有名词可能会不准确~
第八段:
解构在建筑上:解构主义建筑师设计的共同点是赋予建筑各种各样的一一,而且与现代主义建筑显著的水平、垂直或这种简单集合形体的设计倾向相比,解构主义的建筑却运用相贯、偏心、反转、回转等手法,具有不安定且富有运动感的形态的倾向。
Common points of designs of deconstruction architects are attaching various implications (原文中的‘一一’是‘意义’么?)to buildings . When compared with simple horizontal and vertical geometric modern design, architecture s of deconstruction trend to create a feeling of instability and motion by utilizing intersection, decentration, reversal and circumgyration.
第九段
解构主义最大的特点是反中心,反权威,反二元对抗,反非黑即白的理论。德里达本人对建筑非常感兴趣,他视建筑的目的是控制社会的沟通,交流,从广义 来看,建筑的目的是要控制经济,因此,他认为新的建筑,后现代的建筑应该是要反对现代主义的垄断控制,反对现代主义的权威地位,反对把现代建筑和传统建筑 对立起来的二元对抗方式。
The most significant characteristic of deconstructionism is the theory of reversing the center, reversing the authority, reversing the dual confrontation, reversing black or white. Derrida(这人活的还是死的啊…) is interested in architecture, and arguing that objectives of architecture are controlling communication of the society. Generally speaking, currently existing constructions is targeting the regulation of economy. Consequently, Derrida claims that the monopoly, authority and the dual confrontational argument which is opposing the modern architecture with the conventional architecture of modernism and should be opposed by new and postmodern architecture.
第十段我表示中文都理解困难.......... |
评分
-
查看全部评分
|