技术宅社区 | Z站»家 › 宅区 › 水水更健康的水区 › 最神右翻译，莎翁表示做鬼也蛋疼

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 / 29 页下一页

发新帖

楼主: ㄍ一ㄣ桑

[我和小伙伴们都惊呆了] 最神右翻译，莎翁表示做鬼也蛋疼

[复制链接]

Alaudi

签到天数: 457 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

649 主题	251 好友	52万积分

Webmaster

　▪ 那么　　　　　　　▪ 你也要下地狱哦　　　　　　

积分: 525066

发表于 2013-11-12 10:56:09 | 显示全部楼层

ㄍ一ㄣ桑发表于 2013-11-12 10:48
恩恩，意境出来了~ 但是宅女偏爱神右版翻译，这个梗怎么破。。。 ...

乃要把2个放在一起更能体现他的吐槽性~

｟ YU KANdA〻｠

回复支持反对

使用道具举报

ㄍ一ㄣ桑

该用户从未签到

22 主题	250 好友	1万积分

第一章

积分: 12152

楼主| 发表于 2013-11-12 10:56:38 | 显示全部楼层

花菜发表于 2013-11-12 10:48
真的好远哦~我也有朋友在广东~表示好羡慕南方的童鞋，冬天都不冷的说~

你错了，谁说不冷了。。。我家粤北，我都嫌冷，不过广州好点。。。夏天你来的话估计得热死，都是环境适应力的问题。。。

流年里，于当下，我很好。

回复支持反对

使用道具举报

花菜

该用户从未签到

12 主题	49 好友	1万积分

第一章

积分: 10088

发表于 2013-11-12 10:58:22 | 显示全部楼层

夏天还是北方舒服一点，尤其是东三省啊~避暑天堂~不过南方湿度大，还没有暖气，有时候是挺难熬的~过几天这边就来暖气了表示很开心的说，咩哈哈~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

ㄍ一ㄣ桑

该用户从未签到

22 主题	250 好友	1万积分

第一章

积分: 12152

楼主| 发表于 2013-11-12 10:59:51 | 显示全部楼层

花菜发表于 2013-11-12 10:58
夏天还是北方舒服一点，尤其是东三省啊~避暑天堂~不过南方湿度大，还没有暖气，有时候是挺难熬的~过几天这 ...

呵呵，所以其实你们的冬天更温暖啦，羡慕ing。。。

流年里，于当下，我很好。

回复支持反对

使用道具举报

ㄍ一ㄣ桑

该用户从未签到

22 主题	250 好友	1万积分

第一章

积分: 12152

楼主| 发表于 2013-11-12 11:03:47 | 显示全部楼层

Alaudi 发表于 2013-11-12 10:56
乃要把2个放在一起更能体现他的吐槽性~

呃。。。其实原来有这么多种。。。

白开水的翻译：你说你喜欢雨，但是下雨的时候你打伞；你说你喜欢太阳，但是当太阳照射的时候你会去找阴凉处，你说你喜欢风，但是起风的时候，你会关上窗户，这也是我为什么会害怕的原因，因为你说你爱我。

最神右的翻译：你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊；你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊；你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊；你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！

最戳心的翻译：雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。

最唯美的翻译：你说烟雨微茫，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇；你说情丝柔肠，如何相忘。我却眼波微转，兀自成霜。

文言文的翻译：君谓喜雨，避之于簦；君好白驹，投之于翳；君悦东风，合之于牅；君言情深，莫敢当真。

最爆笑的翻译：你说你爱风雨交加的爱情，却又怕湿身而守身如玉；你说你爱日久生情，却暗地里偷偷摸摸；你说你爱恋如沐浴春风，却关上心窗不让人靠近；贱人就是矫情，备胎就是犯贱！

最简约的翻译：君喜细雨意连绵，又恐衣湿望日晴，世间安得双全法，不负节操不负金。

流年里，于当下，我很好。

回复支持反对

使用道具举报