开启辅助访问 勋章商城切换到宽版
o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

搜索
有爱，有技术，有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步，快速开始
快捷导航
技术宅社区 | Z站 有爱，有技术，有你 ^_^)y»论坛 › 音乐区 › 跳动着的音乐旋律 › Nov.19『嘉義丸のうた』&『十九の春』— 朝崎郁惠（悲慎 ...
1 ...234567891011... 12下一页
返回列表 发新帖发新帖
楼主: 應月待曉
收起左侧

[荐音] Nov.19『嘉義丸のうた』&『十九の春』— 朝崎郁惠（悲慎入）

[复制链接]
吃货呐冒个泡

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

1126

主题

319

好友

5万

积分

吃货

❤~(｀･ω･´) 保【FSC】姆 (´･ω･｀)~❤

积分
50565
发表于 2012-11-19 18:26:57 | 显示全部楼层
喜欢这个_(:3」∠)_

点评

3 」∠)_: 5.0
應月待曉
_(:3 」∠)_: 5
我也是  发表于 2012-11-19 18:36
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

珞翎

该用户从未签到

5

主题

39

好友

1万

积分

第一章

积分
11017
发表于 2012-11-19 18:28:15 | 显示全部楼层
#7170!
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

ming618

该用户从未签到

26

主题

74

好友

4万

积分

第二章

ФωФ

积分
43994
发表于 2012-11-19 18:31:44 | 显示全部楼层
和上一首推的欧巴酱的歌背景一样？马着明天听~

点评

應月待曉
算一個小延伸  发表于 2012-11-19 18:36
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

桃里木

该用户从未签到

100

主题

163

好友

3万

积分

禁止访问

呆傻桃树精 VS. 家养小兔子

积分
34082
发表于 2012-11-19 18:37:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

大黑麻子

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

7

主题

59

好友

1万

积分

第一章

积分
14932
发表于 2012-11-19 19:03:34 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-11-19 15:59

                               
登录/注册后可看大图

是的呢  第一次聽還沒有瞭解太多背景  
不過聽到ああ憎らしや憎らしや這句時忽然很難受
瞭解了背景再聽 ...

ああ憎らしや憎らしや 的意思是？
看不懂日语的人，，果然只有看第一戳和 听歌来 感受的说。
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

應月待曉

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-11-19 19:33:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 應月待曉 于 2012-11-19 19:46 编辑


大黑麻子 發表於 2012-11-19 19:03

                               
登录/注册后可看大图

ああ憎らしや憎らしや 的意思是？
看不懂日語的人，，果然只有看第一戳和 聽歌來 感受的說。 ...

我說不想翻譯的 所以  從憎らしや那裡簡單整下

嗚呼 那可惡至極的敵方戰艦的魚雷艇
發射出的一顆魚雷 打穿了嘉義丸的尾部

親子相喚 船內瞬間騷動四起
連穿上救生衣的時間都沒有 只能任海水侵蝕

上天有好生之德 叫人們再次從海浪中浮起
借住著浮木觸碰到了雙手 親子再次緊緊相擁

連思考的時間都沒有  又沖散於海原之間
這便是最後一眼 親子之間最後的一眼

海浪波濤聲聲 眾人呼救聲嘶力竭
求援船隻來遲 嗟嘆消失的生命何其短暫

若上天能聽到這親子哭喚之音
願亡靈能化為星辰永耀人間
不悲過去，非貪未來，心系當下，由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

大黑麻子

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

7

主题

59

好友

1万

积分

第一章

积分
14932
发表于 2012-11-19 19:39:53 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-11-19 19:33

                               
登录/注册后可看大图

我說不想翻譯的 所以  從憎らしや那裡簡單整下

嗚呼 那可惡至極的敵方戰艦的魚雷艇

哦哦哦哦哦！！谢谢！
歌词好写得好悲惨啊！比我想象的要惨！！

不过还好有最后一句。。。也是第一戳里面有的那一句啊！

最后，翻译，辛苦了！！！_(:з」∠)_
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

應月待曉

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-11-19 19:41:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 應月待曉 于 2012-11-20 18:16 编辑

大黑麻子 發表於 2012-11-19 19:39

                               
登录/注册后可看大图

哦哦哦哦哦！！謝謝！
歌詞好寫得好悲慘啊！比我想像的要慘！！

其實都是意譯  最後那句也是意譯 不過其實差不多就是那意思 _(:з」∠)_
不悲過去，非貪未來，心系當下，由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

鲜咸显线

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

64

主题

113

好友

10万

积分

最终章

小心背后(｡~･ω･｡)~

积分
102129
发表于 2012-11-19 19:50:47 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-11-19 16:11

                               
登录/注册后可看大图

好呀  期待下 ^^
這首我也沒配圖  排版其實也沒排神馬

看完书回来了………………
突然没有力气发歌了，好累不爱

点评

3 」∠)_: 5.0
應月待曉
_(:3 」∠)_: 5
那休息下 虎摸  发表于 2012-11-19 19:51

评分

参与人数 1宅魂 +3 宅币 +7 收起 理由
應月待曉 + 3 + 7 o(*￣▽￣*)ブ 发糖

查看全部评分

荣耀！❤honeyfull
回复 支持 反对

使用道具 举报

honeyfull

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

292

主题

81

好友

10万

积分

最终章

你是我的小星星~

积分
101654
发表于 2012-11-19 20:33:32 | 显示全部楼层
生命的消失总是这样的令人伤感，
也许就是一瞬的事，
太多的，
想做的，
想一起经历的，
一瞬间就被撕裂了。
生生的挖去，
一秒用一生去追忆。
昨天没有原因的失眠了_(:3」∠)_

点评

應月待曉
今天早睡吧_(:з」∠)_  发表于 2012-11-19 21:46
應月待曉
希希有一陣子不也這樣 _(:з」∠)_  发表于 2012-11-19 21:09
應月待曉
網抽了唄 不過人家確實在你上面_(:з」∠)_  发表于 2012-11-19 20:59
希望！❤鲜咸显线
回复 支持 反对

使用道具 举报

honeyfull

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

292

主题

81

好友

10万

积分

最终章

你是我的小星星~

积分
101654
发表于 2012-11-19 20:35:34 | 显示全部楼层
生命的消失总是这样的令人伤感，
也许就是一瞬的事，
太多的，
想做的，
想一起经历的，
一瞬间就被撕裂了。
生生的挖去，
一秒用一生去追忆。
昨天没有原因的失眠了_(:3」∠)_
希望！❤鲜咸显线
回复 支持 反对

使用道具 举报

應月待曉

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-11-19 20:47:21 | 显示全部楼层
honeyfull 发表于 2012-11-19 20:33

                               
登录/注册后可看大图

生命的消失总是这样的令人伤感，
也许就是一瞬的事，
太多的，

虎摸  又和兒媳醬一同出現了
咋就失眠了？確實感覺今天H醬好文藝 咳咳

点评

3 」∠)_: 5.0
honeyfull
不能睡着好痛苦，今天应该不会了。  发表于 2012-11-19 21:45
honeyfull
咦，我还没回答失眠的问题，没有原因的失眠了……  发表于 2012-11-19 21:07
honeyfull
_(:3 」∠)_: 5
我怎么发了两个_(:3」∠)_，她怎么又在我上面_(:3」∠)_  发表于 2012-11-19 20:51
不悲過去，非貪未來，心系當下，由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏希希

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426173

技术宅四周年庆活动奖励
发表于 2012-11-19 20:48:24 | 显示全部楼层
又忘记回复了  打脸
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏希希

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426173

技术宅四周年庆活动奖励
发表于 2012-11-19 20:53:51 | 显示全部楼层
我被净化了……

点评

3 」∠)_: 5.0
應月待曉
_(:3 」∠)_: 5
心都變空了  发表于 2012-11-19 20:59
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

御前带刀侍卫

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

144

主题

108

好友

15万

积分

最终章

爱吃水嫩嫩小螃蟹和丧失小清新晓晓关系很好的麦麦之碗美骚年玄

积分
153507
发表于 2012-11-19 21:03:07 来自手机 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-11-19 17:16
嗯哼 前面都是藉口  反正你就是想吐槽下側躺→ →

哈哈 因为太销魂

点评

3 」∠)_: 5.0
應月待曉
_(:3 」∠)_: 5
側躺大家睡覺時都這樣→ →  发表于 2012-11-19 21:11
應月待曉
_(:3 」∠)_: 5
側躺大家睡覺時都這樣→ →  发表于 2012-11-19 21:11
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
1 ...234567891011... 12下一页
返回列表 发新帖发新帖

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(Z站|基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 )

GMT+8, 2025-5-1 11:25 , Processed in 0.160824 second(s), 47 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表