合作站点账号登陆

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-14 11:58:13 | 显示全部楼层

荽婞发表于 2013-2-14 00:47

登录/注册后可看大图

汉语和日语……

这……背一下假名就不混了！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-14 12:00:04 | 显示全部楼层

孔屁股发表于 2013-2-13 22:10

登录/注册后可看大图

噗好像很勉强啊。。。不过歌词是真的很好玩不骗你

哈哈哈，不是，是要关机了有点忙乱！听到了，很欢乐的小曲儿~！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-19 17:38:45 | 显示全部楼层

素直な気持ち、譲れないもの、正直な言葉、全て
声にして伝えることができたなら、未来が広がってゆくよ。
願い、叶えたい夢、届けたい思い、全て
信じ続けることが奇跡を呼んで、未来に繋がってゆくよ。
ずっと、ずっと、見守っていて欲しい。
Dear my friends。

坦诚的心情，坚定不移的信念，诚恳的话语，这一切
如果能够化为声音告诉彼此，未来会更加广阔。
愿望，想要实现的梦，想要传达的思念，这一切
一直坚信的事情呼唤着奇迹，会将我们引向未来。
永远，永远，希望你能守护着我。
亲爱的朋友。

素直（すなお）な気持（きも）ち、譲（ゆず）れないもの、正直（しょうじき）な言葉（ことば）、全（すべ）て
sunao na kimochi , yuzurenai mono , syoujiki na kotoba , subete
声（こえ）にして伝（つた）えることができたなら、未来（みらい）が広（ひろ）がってゆくよ。
koe ni shite tutaeru koto ga dekita nara , mirai ga hirogatte yuku yo
願（ねが）い、叶（かな）えたい夢（ゆめ）、届（とど）けたい思（おも）い、全（すべ）て
negai , kanaetai yume , todoketai omoi ,subete
信（しん）じ続（つづ）けることが奇跡（きせき）を呼（よ）んで、未来（みらい）に繋（つな）がってゆくよ。
shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde , mirai ni tsunagatte yuku yo
ずっと、ずっと、見守（みまも）っていて欲（ほ）しい。
zutto , zutto , mimamotte ite hoshii
Dear my friends。

菅原纱理由《君がいるから》（《FINAL FANTASYXIII》Theme）

这是一首听了很多遍，隔一段时间又听很多遍，周而复始从未忘记的歌。歌曲本身就像歌词一样，传达着毫无保留的信任、感谢和希望，仿佛彼此的羁绊胸中闪耀。这种温暖的感觉令人每每听到都想要落泪。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-19 17:40:31 | 显示全部楼层

_淺原纪秋♪ 发表于 2013-1-18 07:22

登录/注册后可看大图

仆(ぼく)らは今日(きょう)までの悲し(かなし)いこと全(ぜん)部(ぶ)
　　我们携手走过的人生那段布满荆棘 ...

我终于听到《小小的手心》了……副歌的旋律简直是催人泪下，太喜欢了。

点评

喜歡就好啦wwww 发表于 2013-2-20 02:35

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

138 主题	94 好友	11万积分

最终章

不能相信再也見不到你了我還什麽都沒告訴你

积分: 119584

发表于 2013-2-20 02:47:44 | 显示全部楼层

仆[ぼく]らは仆[ぼく]らはあの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
bo ku ra wa bo ku ra wa a no ka ke ta tsu ki no ha n bu n wo sa ka shi te

孤独[こどく]を分[わ]け合[あ]うことができたならもう一度[ぃちど]誓[ちか]うよ
ko do ku wo wa ke a u ko to ga de ki ta na ra mo u i chi do chi ka u yo

中文不知道對不對得上就沒有貼了w

Spyair--サクラミツツキ

Everybody finds love in the end【叫我淺原紀秋就好。】

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-20 11:36:06 | 显示全部楼层

_淺原纪秋♪ 发表于 2013-2-20 02:47

登录/注册后可看大图

仆[ぼく]らは仆[ぼく]らはあの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
bo ku ra wa bo ku r ...

我们都寻找着那残月的另一半，如果孤独能彼此分担，就再一次起誓吧。

应该是这个吧？

歌听了一下真不错~原来你喜欢银他妈~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

138 主题	94 好友	11万积分

最终章

不能相信再也見不到你了我還什麽都沒告訴你

积分: 119584

发表于 2013-2-20 11:49:55 | 显示全部楼层

端木清悠发表于 2013-2-20 11:36

登录/注册后可看大图

我们都寻找着那残月的另一半，如果孤独能彼此分担，就再一次起誓吧。

应该是这个吧？

對啊而且我很喜歡那個組合wwww

Everybody finds love in the end【叫我淺原紀秋就好。】

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-20 16:32:54 | 显示全部楼层

_淺原纪秋♪ 发表于 2013-2-20 11:49

登录/注册后可看大图

對啊而且我很喜歡那個組合wwww

好像见过。。以前有什么名曲吗，这个组合？

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

138 主题	94 好友	11万积分

最终章

不能相信再也見不到你了我還什麽都沒告訴你

积分: 119584

发表于 2013-2-21 04:05:52 | 显示全部楼层

端木清悠发表于 2013-2-20 16:32

登录/注册后可看大图

好像见过。。以前有什么名曲吗，这个组合？

唔....Some it like hot

Everybody finds love in the end【叫我淺原紀秋就好。】

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-21 09:58:01 | 显示全部楼层

_淺原纪秋♪ 发表于 2013-2-21 04:05

登录/注册后可看大图

唔....Some it like hot

就是它！！当时在天使吧，的音乐版块活动里听到的觉得好热血~！于是就去下了~！中间一段solo好棒！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

该用户从未签到

16 主题	77 好友	1万积分

积分: 16053

楼主| 发表于 2013-2-25 20:34:33 | 显示全部楼层

いろは唄

色は匂へと散りぬるを
我が世誰ぞ常ならむ
有為の奥山今日越えて
浅き夢見じ酔いもせず

《伊吕波歌》是平安时代流行的全字母歌，当时的发音是这样：

いろはにほへと　(i ro ha ni ho he to)
ちりぬるを　　　　(ti ri nu ru wo)
わかよたれそ　　(wa ka yo ta re so)
つねならむ　　　 (tu ne na ra mu)
うゐのおくやま　 (u wi no o ku ya ma)
けふこえて　　　 (ke hu ko e te)
あさきゆめみし　 (a sa ki yu me mi si)
ゑひもせす　　　 (we hi mo se su)

いろはにおえどちりぬるを
iro ha nioe do chirinuruwo
わがよだれぞつねならん
wagayo dare zo tsunenaran
ういのおくやまきょうこえて
ui no okuyama kyou koete
あさきゆめみじよいもせず
asaki yume miji yoi mo sezu

花色花香俱凋零
此世无人能长久
尘俗高山今翻越
勿沉美梦勿沉醉

（原谅渣翻译）

第一次听到这些话是在一首名字就叫《浅き夢見じ》的歌里，那是《薄樱鬼》里总司的角色歌。歌很好听，这几句词配上总司的命运更是令人唏嘘。
然后当我在不同的地方不断看到这几句话的时候，就觉得这应该是名句之类了。。。
因为伊吕波歌流行已久，所以伊吕波三个字就代表了开头的三个音，相当于ABC了。甚至前七个音，いろはにほへと，一度在日本代替了（音乐的）1234567，这个《萤火虫之墓》里面也提到。所以《花开伊吕波》……应该怎么翻译好呢~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对