技术宅社区 | Z站»家 › 动漫区 › 伟大航路 › 同人&吐槽 › 为啥海贼王这部动漫的名字是ONE PIECE？？ ...

123 4 5 6 7 / 7 页下一页

发新帖

楼主: 挨T虫穴

[吐槽] 为啥海贼王这部动漫的名字是ONE PIECE？？

[复制链接]

咆哮吧懒懒熊

该用户从未签到

2 主题	40 好友	6万积分

第三章

积分: 68966

发表于 2011-8-11 13:05:28 | 显示全部楼层

其实ONE PIECE就是指连衣裙啊啊啊...寂寞的航路征途上最美妙的宝藏岂不就是米女+one piece么..Orz(拖走

)

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

sil_ver

该用户从未签到

3 主题	6 好友	6313 积分

序章

积分: 6313

发表于 2011-8-11 13:07:01 | 显示全部楼层

原来还有那么多种理解。。。。。。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

挨T虫穴

该用户从未签到

163 主题	73 好友	4万积分

第二章

积分: 45516

楼主| 发表于 2011-8-11 13:28:40 | 显示全部楼层

咆哮吧懒懒熊发表于 2011-8-11 13:05

登录/注册后可看大图

其实ONE PIECE就是指连衣裙啊啊啊...寂寞的航路征途上最美妙的宝藏岂不就是米女+one piece么..Orz(拖走 ...

#52@哟西

[url=http://www.gn00.com/forum-110-1.html]<font color="DarkOrange">跟着船长起航

回复支持反对

使用道具举报

邦枝葵

该用户从未签到

4 主题	0 好友	1995 积分

Continue

积分: 1995

发表于 2011-8-11 13:58:30 | 显示全部楼层

不是海贼王的英文是onepiece、是本来就叫onepiece 只是被翻译成海贼王而已、他的原名就叫onepiece！不要搞混了！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

挨T虫穴

该用户从未签到

163 主题	73 好友	4万积分

第二章

积分: 45516

楼主| 发表于 2011-8-11 14:12:51 | 显示全部楼层

邦枝葵发表于 2011-8-11 13:58

登录/注册后可看大图

不是海贼王的英文是onepiece、是本来就叫onepiece 只是被翻译成海贼王而已、他的原名就叫onepiece！不要搞 ...

#85@葵姐

绝对没有搞混我懂你的意思造成误解了我改标题

[url=http://www.gn00.com/forum-110-1.html]<font color="DarkOrange">跟着船长起航

回复支持反对

使用道具举报

坚少虫

该用户从未签到

0 主题	0 好友	471 积分

New Game

积分: 471

发表于 2011-8-11 15:05:53 | 显示全部楼层

one piece....按照意译应该是指某个地方...也就是海贼王罗杰死前所的大宝藏的所在地...我觉得one piece之所以译为海贼王是因为其中的猪脚路飞....对于路飞来说one piece就是他的梦想所在——成为海贼王...只要他到达那个地方（one piece）那么他就是新一代的海贼王...他的梦想也就成真...也就是说...到达one piece（罗杰所说的大宝藏的地方）就是他成为海贼王的时候...

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报