[角色扮演] 口袋妖怪黑白2完全汉化版

[复制链接]

Journey珞

该用户从未签到

8 主题	15 好友	9333 积分

序章

积分: 9333

发表于 2012-8-12 14:43:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由 Journey珞于 2012-8-13 08:58 编辑

首先送上源地址： http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3930991&page=1&extra=#pid69460076

游戏版权：Nintendo
汉化版权：ACG汉化组+口袋群星SP(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0115

【游戏简介】
　　口袋妖怪黑2/白2，继《口袋妖怪黑白》后的口袋妖怪系列游戏第五世代正统续作，故事发生在2年后的合众地区，新作在前作的基础进行了大幅的调整，游戏性能进一步提升，虽是续作却带给玩家足够的新鲜感。

【汉化说明】
　　《口袋妖怪（精灵宝可梦）黑白2》自一发布之后，我们就和口袋群星SP汉化组开始了这个汉化的合作项目。在最短的时间内尽快地完成了这个工作量海大的项目。在此感谢所有为这个游戏付出的汉化人员，技术翻译测试美工，真是有了大家不要命的拼搏，才能有汉化版发布的一天。
　　这个游戏我们出了数个版本，首先是ACG汉化版口袋妖怪的名字上采用了官译，其他的道具和技能都基本沿用以前几作的翻译，口袋群星版本则全部采用了精灵宝可梦的官译，因此玩家可以根据自己的喜好自行选择。另外这一次汉化还在enler以及河马的努力下实现了拼音输入，也就是说游戏中包括主角和精灵的姓名，以及一些个人介绍和与人聊天，还有密码的输入都可以用中文完成了。另外也有繁体中文版，可以在游戏中进行自由切换，控神奇宝贝的玩家可以考虑。
————————————————————————————————————————
几个版本的区别：
·精灵名字：ACG和口袋群星SP一样，都是官译。
·人名地名：ACG版本基本沿用上一作的人名，地名采用官译，口袋群星SP官译。
·技能名特性名：ACG版本基本沿用上一作的技能和特性，口袋群星SP官译。
·一言以概之就是，ACG的版本是口袋妖怪，口袋群星SP版本是精灵宝可梦。
请玩家根据自己的喜好自行选择。
————————————————————————————————————————
关于拼音输入法：
汉化版内置了全拼输入法，支持对汉字的输入。
使用方法很简单，进入拼音输入界面，输入拼音，下方就会弹出候选字，
按右下角的左右键，可以翻页，按“A”清空拼音，按“B”删除单个拼音。
输入法有2种版本，一种是完整版，支持2W个汉字，另一种是减字版，仅支持4301个汉字，
完整版在有的平台上无法运行（比如NO$GBA）所以提供了补丁用以切换到减字版，
如果模拟器或者烧录卡在进行拼音取名的时候卡住，请打补丁切换。

有关口袋妖怪的一些资料查询可以参考专题站：
http://pm.tgbus.com/
http://pm.tgbus.com/bw2/

【汉化阅览】