有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 1101|回复: 1
收起左侧

[推特] 花降楼系列6 - 華園を遠く離れて~恋路&溺愛~

[复制链接]

该用户从未签到

26

主题

64

好友

1万

积分

第一章

积分
12178
发表于 2012-7-5 13:21:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
CAST:
長妻蕗苳:下野 紘
伊神旺一郎:大川 透
蜻蛉:緑川 光
綺蝶:平川大輔

Track 1
神旺一郎:距今十几年前,《卖春防止法》被废止,一等红线地区又死灰复燃。以往的青楼和高级娼馆得到再建,吉原渐渐恢复了往日灯红酒绿的景象。
伊神旺一郎:果然这里比较冷啊。自从为我的青梅竹马——被卖到了吉原的男妓院“花降楼”的长妻蕗苳赎身之后已经过了2年半。
白泉社,花丸编集部。原作:铃木あみ。
长妻蕗苳:远离华园 ~恋路~
伊神旺一郎:蕗的梦想是重建长妻旅馆。我再次买回了曾经转让给别人的那座旅馆,为了攒够运营资金,两人努力地工作着。去银行啊,去找保证人啊,搞得很忙。最后总算拿到了贷款。就在钱也存够了的时候…
长妻蕗苳:我希望旺一郎你能回大学读书去。虽然只是一点点,为了能让你回大学读书的学费我也准备好了…
伊神旺一郎:蕗!我很感谢你这份心意,但是大学的事以后再说好了,不要紧的。
长妻蕗苳:不,即使提前一天也好,我希望你尽快回归校园哦。
伊神旺一郎:蕗!
长妻蕗苳:毕竟,当医生是你的梦想啊!我不希望自己再拖累你了…
伊神旺一郎:于是今年的4月份,我再次回到大学医学部。蕗也回到了中津,开始着手旅馆的重建。暑假的时候我也尽力地去帮忙,但是因为后期学业的原因我又一个人回到了东京。从那之后已经过了2个月了啊。今天是长妻旅馆重新开业的日子。我并没有告诉蕗说我今天会来。如果跟他说的话,蕗肯定会说你要以学业为重,不用勉强自己过来。
长妻蕗苳:旺一郎!
伊神旺一郎:蕗!
(跑步声)
伊神旺一郎:很危险啊,不注意的话。
长妻蕗苳:(喘气声)抱歉
伊神旺一郎:你怎么知道我会来?
长妻蕗苳:早上旺一郎的父亲告诉我的。他说你乘这班火车回来。
伊神旺一郎:是我老爸啊…的确我这次回来探亲的事只跟在长妻当司机兼后台管理人员的父亲说了。可是我明明跟父亲说了不要告诉蕗的啊。会给你带来麻烦吗?
长妻蕗苳:不可能有那种事吧。不过旺一郎你也不用勉强回…
伊神旺一郎:蕗!
长妻蕗苳:欢迎回来,旺一郎!
伊神旺一郎:我回来了!
长妻蕗苳:行李,就那么点?我来帮你拿吧。
伊神旺一郎:没关系的啦。比起这个,来,把手伸出来。
长妻蕗苳:啊?
伊神旺一郎:为了不让你再摔倒。
长妻蕗苳:恩。
伊神旺一郎:旅馆方面还不错吗?
长妻蕗苳:恩,办理入住的话时间很充足。而且住的人也还不是那么多。
伊神旺一郎:这样啊。不过这才是开头不是吗?
长妻蕗苳:恩。不过比起因为不习惯客人太多而慌慌忙忙的,还是客人慢慢地多起来比较好吧?这样可以好好接待客人,反而更好也说不定呢。
伊神旺一郎:很乐观嘛!
长妻蕗苳:恩。旺一郎…
伊神旺一郎:嗯?
长妻蕗苳:其实,其实是没客人。一个客人也没…
伊神旺一郎:蕗…
长妻蕗苳:很抱歉没跟你说实话。不过你能来,我真的是非常非常高兴。其实我心里很不安,一直都想叫你回来的。
伊神旺一郎:蕗!这里应该是长妻旅馆最适合眺望的地方了吧?我住这间房间可以吗?我本来可是来帮忙的啊。
长妻蕗苳:没有啊,旺一郎能当我的客人真是太好了。如果说开业的第一天一个客人都没有的话太打击大家的士气了。我一看就知道了大家都因为你的到来而干劲十足。再说旺一郎可是长妻旅馆的恩人呢!我想至少要好好款待旺一郎你一次才好啊。
伊神旺一郎:都现在了还说这些!
长妻蕗苳:欢迎光临!我是这个长妻旅馆的主人长妻蕗苳。为了客人您能在这里消除白天旅途的疲惫,愉快地度过,我会协同旅馆全体员工为竭诚为各位服务,请好好地休息。怎么样?奇怪吗?
伊神旺一郎:没,不是挺好的吗!
长妻蕗苳:难得那么一次,旺一郎你就不能以客人的身份提一下意见吗。也好成为今后的参考嘛。
伊神旺一郎:啊,考虑得很周到啊。没想到本来是长妻家任性少爷的你竟然变得那么会说…
长妻蕗苳:真是的,你怎么又说这个!
伊神旺一郎:不过,真的,你要我为你做什么就说吧。明天开始我会尽力帮忙的。
长妻蕗苳:恩。谢谢,那个,旺一郎。
伊神旺一郎:嗯?
长妻蕗苳:谢谢你能回到长妻。
伊神旺一郎:傻瓜!现在还说这种事!
长妻蕗苳:旅馆重建后一直都想跟你说的。
伊神旺一郎:这是我擅自决定这么做的,再说好不容易能让旅馆重建,这都是你一直努力的功劳吧。
长妻蕗苳:旺一郎…我必须得走了。
伊神旺一郎:恩
长妻蕗苳:那请您好好放松休息。
伊神旺一郎:恩
女员工:老板!您在这里啊。
长妻蕗苳:怎么了?
女员工:那个,刚才来了一位新客人了。
长妻蕗苳:突然来客人了?
女员工:是的!
长妻蕗苳:赶紧去做入住准备!
女员工:我知道了。

Track 2
长妻蕗苳:突然光临的客人是公司旅游的团体游客。好象是因为预定的旅馆出现差错导致无法入住,所以那家旅馆就把长妻旅馆介绍给了他们。
长妻蕗苳:向客人也问候过了,接下来要做的是…旺一郎!
伊神旺一郎:你看起来很忙啊!
长妻蕗苳:恩,之后就是宴会了。温泉怎么样?
伊神旺一郎:非常好!虽然小时候在这里住了那么久,但是能够那么放松地泡露天温泉,还是第一次啊。
长妻蕗苳:是吗,那就好。
伊神旺一郎:那么说起来,在泡温泉的时候,那些团体客也在。
长妻蕗苳:那些客人有没有看起来很满意的样子啊?
伊神旺一郎:恩,他们说,换了家旅馆反而更加好,真是运气啊。还说温泉很棒!
长妻蕗苳:真的?
伊神旺一郎:只是…
长妻蕗苳:只是?果然哪儿还是不行…?
伊神旺一郎:不是,不是这个…只是好象看起来并不全是很有教养的人的样子。你要小心啊。
长妻蕗苳:你那么说…是什么意思?
总管:老板!
长妻蕗苳:来了!啊,是总管…啊,那我先走了!
伊神旺一郎:好的。
长妻蕗苳:我来了,请问有什么事吗?
总管:关于菜单厨师好象有事要商量一下。说要食材不够,要补充了。还有客厅…
长妻蕗苳:被称为“总管”的这个男人,其实是长妻的老员工。在我父亲倒下之后他实际上做的是“老板娘”的工作。虽然比起我,他跟哥哥更熟悉一些,不过现在在我的手下干活。虽然有时不知道到底谁才是老板…
哥哥:还有太明显地和某一个客人过于亲密的话,对其他客人可就失礼了!
长妻蕗苳:我知道了,抱歉!
哥哥:那么就拜托你了。
长妻蕗苳:恩。(叹气)好!加油了!哪怕早一天也好,希望我能尽快成为出色的老板!
伊神旺一郎:(回想起来,他还是没变。那么看着,就觉得很怀念。)真是好景色啊。以前的长妻只能感觉到一片萧条和沉闷。即使现在回想起来还历历在目。说不定蕗是想让长妻变得明快些。那个时候我很讨厌长妻。特别是长子浩继那一派,心术不怎么好,把我和父亲当成佣人使唤来使唤去。现在能清晰回想起来的只有一直追着我的蕗了。
伊神旺一郎:恩?在那里的是…?总管和团体游客中的一人啊。而且就是那个在泡温泉时说着污言秽语的没教养的客人。
总管:客人,那可不是什么玩笑。
客人:真的吗?
伊神旺一郎:那个总管是以前一直关照着蕗的哥哥浩继的男人,也就是说他是浩继那一派的人。即使浩继是那种游手好闲的男人,也一直被他疼爱着。所以本来应该由浩继继承的旅馆现在让蕗来经营,这也许并不是一件容易的事。但愿不要发生什么事就好了。
长妻蕗苳:我来给您上酒。
客人:老板娘…
长妻蕗苳:我是老板。
客人:哈?哪一个都无所谓了。一开始你来打招呼的时候我就在想了,你啊,真的是妩媚啊。
长妻蕗苳:是,是吗…
客人:今天晚上怎么样?
长妻蕗苳:啊?
客人:就是说啊,把这里的事情放下,来我房间吧。
长妻蕗苳:请不要开我玩笑…
客人:等,等等!
女1:啊,井手部长!真是的,在做什么啊!真差劲!干事呢?
女2:都醉得稀里糊涂了。
长妻蕗苳:您这样我很为难。
客人:怎么会为难呢?反正你也是喜欢男人的吧?我听说只要别人邀请你马上就会接受,和谁都睡的不是吗?
长妻蕗苳:这种事您从谁那儿听说的?
客人:你来的话我就告诉你。所以你啊。
长妻蕗苳:啊…
伊神旺一郎:厨房在叫你哦,老板。
长妻蕗苳:不过这样的话…
伊神旺一郎:我来代替老板做客人您的玩伴吧。
长妻蕗苳:什么?玩伴?旺一郎,他的眼睛没在笑…
客人:你,你这家伙是谁?
伊神旺一郎:放曲。
女员工:是。
伊神旺一郎:来,来这里吧!
客人:等,等等!
伊神旺一郎:(歌声)
长妻蕗苳:旺一郎…旺一郎是音痴啊?不过说起来我好像还没听过旺一郎唱歌呢。
女1:真是超级音痴啊。那人是谁?
女2:难得长得挺不错的说,声音也不错。是这里的歌手吗?
女1:怎么可能!
伊神旺一郎:来,现在轮到部长了哦。是部长您拿手的吧?
客人:开什么玩笑!我怎么可能…
大家:部长快上吧…
长妻蕗苳:旺一郎肯定不想唱歌的吧。把对方痛打一顿还来的容易的多,也可以对他放任不管的,但旺一郎还是为了我自愿去插科打诨逗大家发笑。
伊神旺一郎:蕗!
长妻蕗苳:叫我赶快离开的意思吗?旺一郎,谢谢你!

Track 3
总管:发生了什么事?
長妻蕗苳:呃…有一个醉得很厉害的客人好象搞错了什么…开始纠缠我…(又要被骂了)
总管:就那么点事你一个人都处理不好吗?
長妻蕗苳:对不起.
总管:就算伊神之前是这里的员工,现在既然是客人的身份了就要把他好好当作客人来伺候!这么点事还要依靠他那还了得?!
長妻蕗苳:是,很抱歉。
伊神旺一郎:真是的!的确不是员工要做的事哪。依赖客人,更不用说教唆别人这种事了。
長妻蕗苳:旺一郎…“教唆”说的到底是…?那么说的话…
客人:反正你也是喜欢男人的嘛。我听说只要别人邀请你马上就会接受,和谁都会睡的不是吗?
長妻蕗苳:难道是总管说的?
总管:你在说什么,我完全不清楚。
伊神旺一郎:别给我装蒜了。我可确实看到你和那个客人鬼鬼祟祟地说着什么的场景。
总管:你想说我干了什么?还是你在怀疑我对客人说了什么不合适的话?不能说的话?总,总之,破坏宴会气氛这可是事实吧。等会儿请和厨师长商量一下,作为道歉送点甜点什么的给客人!况且我们这里人手不够,不要偷懒好好给我工作!
伊神旺一郎:让他逃走了啊。
長妻蕗苳:旺一郎,刚才说的事…?
伊神旺一郎:嗯。刚才我说看到是真的 。但是却不知道他们在说什么。确实只是我的想象,没有证据。
長妻蕗苳:刚才那个客人说“听说你只要别人邀请马上就会接受。”这样的话
伊神旺一郎:那个混蛋,果然!
長妻蕗苳:可能吧。旺一郎你要去哪儿?
伊神旺一郎:我要去问问那个客人!那样的话就能把那个混蛋给炒鱿鱼了!
長妻蕗苳:旺一郎,不行!不能那样做!
伊神旺一郎:为什么!把那家伙给炒了吧!不这样做的话以后还不知道会发生什么事!
長妻蕗苳:可是那人能待在我手下做事确实帮了我大忙!因为旅馆的事而教训我的时候也是有一定道理的,也教了我很多事。我还想从他身上学习很多东西。像刚才的事,我如果可以自己完美地解决的话就好了。还有刚才那个客人好象没说我是男妓吧。不管他是喜欢我也好讨厌我也好,应该不会希望影响长妻旅馆生意的吧。
伊神旺一郎:蕗…
長妻蕗苳:从今以后我会更加注意的。
伊神旺一郎:如果你觉得没事的话那我也…
長妻蕗苳:比起那个,刚才谢谢你了。
伊神旺一郎:我也没做什么特别的事。
長妻蕗苳:没的事。真是帮了我大忙了。不过旺一郎是怎么知道我遇到麻烦了啊?
伊神旺一郎:我看到那两人在交谈后就一直很在意。而且我为了找你在旅馆徘徊的时候刚好看到女服务生从宴会上冲出来的样子。然后我就马上跑到卡拉OK那儿,进到宴会来了。
長妻蕗苳:这样啊。不过我可是吓了一跳哦。
伊神旺一郎:吓到什么了?
長妻蕗苳:我没想到你竟然会唱歌。
伊神旺一郎:赶快给我忘了!
長妻蕗苳:我可不会忘的哦。
伊神旺一郎:我唱得很糟糕吧。
長妻蕗苳:没错,但是我很高兴哦。
伊神旺一郎:哈?你脑子进水了啊。
長妻蕗苳:旺一郎,我本来以为你会把那位客人暴打一顿的。
伊神旺一郎:我可是很想扁他一顿的。竟然用那恶心的手摸着你。不过那人毕竟是客人。架或者破坏气氛的话你也会很头痛吧。
長妻蕗苳:旺一郎…如果还是在花降楼的旺一郎的话就不会那么说的了吧!相比之下我却……我还是不行啊。虽说以前在妓院待过,果然接待这种事自己还是不擅长啊。
伊神旺一郎:嫖客和观光客还是不一样的啊。一点一点会习惯的。而且我也很高兴你还保持着那份纯真哦~
長妻蕗苳:旺一郎…
伊神旺一郎:好了,该回去了吧?还有工作吧?
長妻蕗苳:恩,那么过会儿见。
伊神旺一郎:对了,那么说的话,我想起了之前妓院的事,那个总管好象和谁很像。是那个,花降楼的。
長妻蕗苳:鹰村?那么说的话的总管好像确实和鹰村的感觉有点像。虽然鹰村不是那种随时会欺负人的人,但是就总管神经质的纤细五官,还有毫不客气教训人的地方来说还是有相似之处的。
伊神旺一郎:让你想起讨厌的事情了吧?
長妻蕗苳:鹰村虽然很严厉,但鹰村对我们也有慈爱的时候。我也并不是很讨厌他。总管和鹰村有点相象的话,以后说不定我还能跟主管更亲密一些呢。
長妻蕗苳:接下来是…在长妻,有男女各自的室内浴房和露天温泉。形成了流动的水源,泡好温泉后每天打扫是这里的风俗。
伊神旺一郎:蕗!
長妻蕗苳:旺一郎!为什么你在这里…?
伊神旺一郎:我问了下巡逻的人,别人告诉我你在这里打扫。我来帮忙吧。
長妻蕗苳:没事的啦。你今天应该作为客人好好地……
伊神旺一郎:这里还没干好吧。
長妻蕗苳:旺一郎…那么就拜托了。我来清洗一下小物件。接下来是…,这里完成了!旺一…对了。旺一郎,完成了吗?
伊神旺一郎:恩,刚完成。
長妻蕗苳:想不想在露天温泉里好好喝一口?
伊神旺一郎:哈哈,可以吗?在温泉里喝酒。
長妻蕗苳:就喝一点。今天就破例一次。为了庆祝我们在长妻的再会。

Track 4
长妻蕗苳:好冷…!在东京一起生活的时候明明也去了温泉好多次,可是不知道是不是总感觉氛围有点不同的缘故…很难为情。
伊神旺一郎:快点过来啊。
长妻蕗苳:你看起来很猥琐哦。
(嬉闹中)
长妻蕗苳:很不错的温泉呢。
(碰杯声音)
长妻蕗苳:辛苦了!
伊神旺一郎:你也是啊!
长妻蕗苳:不行,在这种地方怎么能做…不行…
伊神旺一郎:这里可是很高兴哦。看,已经那么硬了哦。
长妻蕗苳:笨蛋!…不要…摩擦…
伊神旺一郎:蕗!
长妻蕗苳:那里…立起来了,旺一郎…声音…要出来了…
伊神旺一郎:没事的!会和水声混在一起的。所以放心好了。让我好好听听你的声音。
长妻蕗苳:…不行了…
伊神旺一郎:要出来了吗,那么…
长妻蕗苳:……骗人…真是难以置信,在这种地方…
伊神旺一郎:等会儿我会打扫的。
长妻蕗苳:没想会在那种地方做…之后的清洁全部交给了旺一郎。我先走一步,来到了旺一郎的客房。工作还没做完,我翻开了账簿。虽说来了团体游客帮了我的大忙,但是因为价格不能定得太高,所以还谈不上盈利。真希望客人再多点啊…果然还是要靠东京的旅游公司吗…但是如果来的是团体观光客的话,人手的确是不怎么够。不管怎么得快点加点人手才行。要维持旅馆,又必须要增加员工们的工资,赠品又很费钱,如果不攒点钱为旺一郎明年的学费打算一下的话…又必须要避免旺一郎提出退学的要求…
伊神旺一郎:蕗!
长妻蕗苳:旺一郎!欢迎回来。
伊神旺一郎:我回来了!果然刚出浴的样子不错。好~性感!
长妻蕗苳:说什么傻话啊!
伊神旺一郎:经营不顺吗?
长妻蕗苳:还,好。开头总是艰难的,但是我会努力的。你好不容易回来一趟,绝对不会让旅馆破产的。
伊神旺一郎: 不要勉强哦~
长妻蕗苳:恩。
伊神旺一郎:有什么为难的事的话,一定要告诉我。
长妻蕗苳:恩。今天真的是很感谢你。
伊神旺一郎:没什么啦。不要说那么见外的话了。
长妻蕗苳:对了,旺一郎肚子不饿吗?厨房里有做饭团哦。吃吗?
伊神旺一郎:好。我就吃点吧。
长妻蕗苳:来,尝尝。
伊神旺一郎:作为夜宵正合适呢。还是小点的东西好呢。这些东西如果拿去给别的客人吃的话他们会不会很高兴呢?
长妻蕗苳:啊,说不定是呢!做成一口就能吞下的大小的话吃起来也很方便,在女客人当中应该比较会受欢迎吧。
伊神旺一郎:啊,不错啊。
长妻蕗苳:恩!
伊神旺一郎:明天开始不要去接待客人了,叫别人去就好了啊。我其实一直很想待在你身边帮你忙的。
长妻蕗苳:旺一郎的话不是有旺一郎应该做的事吗?虽然我也很希望旺一郎能待在我身边…
伊神旺一郎:什么时候我真正成为医生了,我就要在这附近的医院里上班,然后打算开一家医院。分居的生活我们再忍受一阵子就好了。
长妻蕗苳:但是…那个…旺一郎…
伊神旺一郎:恩?
长妻蕗苳:你没有为了我而勉强自己吧?
伊神旺一郎:勉强?
长妻蕗苳:毕竟比起当医生的话,还是留在大学里比较容易出人头地的吧?我总觉得自己成了你出人头地的障碍…
伊神旺一郎:胡说什么啊!我本来就对出人头地这种事没什么兴趣。只要能在你身边当个医生为大家治病我就心满意足了。
长妻蕗苳:真的吗?
伊神旺一郎:啊,当然是真的啊。
长妻蕗苳:旺一郎…这个是,我们的誓约KISS~总有一天我们要将自己的梦想变成现实让大家看看。然后我们两人要一直这么走下去。一起走向未来

Track 5
蜻蛉:距今十几年前,《卖春防止法》被废止。以往的青楼和高级娼馆得到再建,吉原渐渐恢复了往日灯红酒绿的景象。
綺蝶:白泉社花丸文库,鈴木あみ原作《远离华园~溺爱~》。
綺蝶:呵呵,脸上一点儿防备也没有。
蜻蛉:嗯…啊…
綺蝶:早上好,今天你也很可爱哦。
蜻蛉:又来了…我不是跟你说了吗,别人睡觉的时候别一个劲儿盯着看啊…
綺蝶:好啦好啦,你睡着的时候也很漂亮,没什么啦。
蜻蛉:每天都这样,真是烂兴趣。(我…果然还是不行…住进北园家的大农场已经半个月了,我还是不习惯从近处看绮蝶的脸…剪短了头发的绮蝶,跟在花降楼争香斗艳时感觉有些不同…尽管他外表变得有男人味儿了,不知为何那不可思议的美貌却胜过做娼妓时的模样…
綺蝶:嗯,你怎么把脸别过去啦?那么漂亮的眼睛不愿意看到我吗?
蜻蛉:别、别说那么害人不好意思的话呀。
綺蝶:你还没习惯吗?我只是把头发剪短了呀。我的脸你都看了十来年了吧?
蜻蛉:话是这么说啦,总觉得感觉有些不对…
綺蝶:哪里感觉有些不对?
蜻蛉:哪里…有些怪怪的…这十来年跟你在一起明明没这种感觉的呀…光是看着,就让我心里小鹿乱撞…
綺蝶:不是那么回事,对吧?我可是一直用那种眼光来看你的。
蜻蛉:绮蝶…嗯…啊…等…等等!一大早就…!
綺蝶:有什么嘛,你睡皱的襦绊衫多诱人啊。
蜻蛉:说什么蠢话!
綺蝶:没有啊。
蜻蛉:说起来,你做的太多了!(住进这里以后,醒着的时间里好象大部分都是交缠在一起度过的…就好象要弥补那些分离的岁月一样…爱欲浓酽的时光虽然令人眷恋,但是这样真的合适吗…)
綺蝶:呵呵,你在店里的时候不是接的更多吗?
蜻蛉:那是我的工作呀。(不过,就算是次数差不多,却远不及绮蝶爱得浓厚…至少对我来说…在花降楼时,还从没像这样忘我的无法自拔…)
綺蝶:哦,你甩了那么多客人,还有那么多要接啊?
蜻蛉:好疼!哪有你的多啊?现在我问你,你一天到底要接多少啊?
綺蝶:天知道啊,我心里只有个大概。
蜻蛉:正房算一个,加上厢房,二、三、四…
綺蝶:行啦,别数了,咱们现在正说你的事呢。
蜻蛉:真狡猾!嗯…
綺蝶:不听话的坏孩子要挨罚哦。
蜻蛉:你说什么啊?啊、你干吗绑我的手啊?
綺蝶:我不是说了吗,要罚你啊。
蜻蛉:我干吗了啊?
綺蝶:谁知道呢?
蜻蛉:啊…啊…
綺蝶:想不想就这样摸着你乳尖射呢?
蜻蛉:你开什么玩笑?
綺蝶:不过你做得到吧,公主殿下。
蜻蛉:啊、啊…
綺蝶:感觉那么舒服吗?
蜻蛉:那里…已经…
綺蝶:怎么?还要吗?
蜻蛉:不是…啊…
綺蝶:你坦率点儿说想怎么样不就好了?你跟客人说过吧?
蜻蛉:没说过。
綺蝶:哦,是吗。
蜻蛉:你才是…跟客人…说过吧。
綺蝶:这谁知道呢。
蜻蛉:啊…啊…(才过了半个月就这样…)
綺蝶:还是软软的,因为昨晚好好疼爱过了吧。
蜻蛉:你这家伙!啊…
綺蝶:我就这样进去行吗?
蜻蛉:你有完没完?
綺蝶:不过我要进去。能看到我那个进去的地方。疼吗?对不起。我会等你习惯的。不要紧吧?还疼吗?
蜻蛉:笨蛋!
綺蝶:呵呵。
蜻蛉:不要。
綺蝶:我什么都没做哦?
蜻蛉:(这我知道,是我的身体擅自…)啊…
綺蝶:要自己动吗。
蜻蛉:(惩罚…绮蝶是这么说的吧…你自己才是…明明已经想动了…)
綺蝶:里面…收缩着…好像快被你榨干了。
蜻蛉:啊…啊…
綺蝶:真淫乱啊,做这种事,客人一定很高兴吧?很好哦,多做些吧。
蜻蛉:绮蝶!
綺蝶:我知道。好厉害,这种感觉,不愧是名器啊!
蜻蛉:笨蛋!啊…

Track 6
蜻蛉:过晌,吴服屋送来了好几件做好的和服。绮蝶他为了被掳来时除了身上衣服再无其他替换的我订做了很多衣物…给我做和服我是很高兴啦,不过这样一来,我不就成了换装娃娃了…
蜻蛉:呼——
綺蝶:你真是穿什么都好看呢。累了吗?
蜻蛉:是有点。
綺蝶:其实我还给你做了一件。
蜻蛉:还有一件?
綺蝶:嗯,你猜猜是什么样的?
蜻蛉:是什么样的?
綺蝶:你答应会穿我就告诉你。
蜻蛉:(看他的表情,像是又在盘算着什么…在花降楼时,我就被露出这种表情的绮蝶捉弄过好几回…)不要。
綺蝶:为什么?
蜻蛉:反正不是什么正经玩意儿吧。
綺蝶:那可难说。
蜻蛉:(这种别有深意的说法,还有那张笑脸,绮蝶肯定是在盘算什么。)
綺蝶:说吧,说你会穿的。
蜻蛉:不要。
綺蝶:有什么大不了的嘛,就只再穿一件而已。
蜻蛉:我都说了不要了。
綺蝶:蜻蛉,喂,我不说了,你出来吧。
蜻蛉:(就算你那么说,我已经收不住脚了…)
綺蝶:公主殿下。
蜻蛉:啊、东院…先生…(在花降楼时绮蝶最大的上客…如今也是亲戚…)
綺蝶:抓到你啦。
蜻蛉:啊!
綺蝶:来得正好,东院。
東院:你们在干吗啊?
蜻蛉:(北园的当主因为工作不在家,晚饭餐桌边就只有绮蝶、东院和我三个人。)
東院:真不错啊,客厅整洁,饭菜精致,漂亮的东西都齐全了,只有这里好象又回到花降楼了一样啊。
綺蝶:经你这么一说,还真是啊,哈哈。
東院:哈哈,那么,你们刚刚干吗追来追去的?
綺蝶:我呀,只是想让他打扮的跟平时不一样点儿。
東院:哦,原来如此。是上回说的那个吗?
綺蝶:算是吧。
蜻蛉:唔……
東院:不过虽然知道你们是好不容易从花降楼出来,就算这样也有点儿…
綺蝶:怎么了?
東院:不,没什么,我觉得你的兴趣不错。
綺蝶:罗嗦。那换成你,会让他穿成什么样?
東院:哦,换我的话,这么难得的机会还是要让他穿洋装、啊、旗袍也不错呀,侧缝唰的开到这里,身材线条一览无余。
綺蝶:这主意好,好像满适合他的。不过只限在我家穿哦,别说身材线条了,就连我家公主的腿脚让别的男人看到我就有点儿那个…
東院:那你还想让他穿别的什么呀?
綺蝶:对了,你家附近不是有家因为女服务生制服很可爱而出名的咖啡店吗。
東院:嗯,有的。
綺蝶:我每次从那家店门口过,都超想让我家公主穿穿那里的制服,粉色的那种。
東院:哦,那个呀。你也真喜欢那种啊。
蜻蛉:(到底在说什么啊?只有他们俩听得懂,这感觉让我心烦的不行。)
東院:不过胸部你要怎么办啊?那设计就是有胸部才好看的吧?
綺蝶:没有也可以啦。公主那么可爱,完全没问题。发型嘛就扎成两个活泼的小辫子,对吧?
蜻蛉:我管你。
綺蝶:呵呵,别生气嘛。
東院:要是我的话就让你们俩一起穿,粉红跟橘色的,胸部填起来,豪乳式的。
綺蝶:那也不错呀,成对的。
蜻蛉:不对吧,你们说的,我可不穿。
綺蝶:乖,乖,别那么说嘛。再来一…啊,已经空了啊…我再去拿。我不在的时候不要对公主使坏哦。
東院:你要不快点儿回来保不齐我就把他吃了。
綺蝶:那我就得把坏蛋大灰狼的肚子划开解救小红帽了。
蜻蛉:(绮蝶直爽的性子还是跟在吉原时一样没有变。那样的外表加上娼妓的经历,就算是遭人冷眼旁观也不足为奇,但是绮蝶身上却倾注了男男女女热忱的目光…他能跟府里上下打成一片是最好不过了可是…)
東院:到现在他对你还真是跟对待公主一样啊。你跟绮蝶发生关系了吧,我还以为你像小妾一样服侍老爷呢,看来你很游手好闲啊。
蜻蛉:这事跟你没关系吧?是绮蝶跟我说什么都不用做的。
東院:那可是现在,毕竟你们现在是新婚燕尔,你那么漂亮跟娃娃似的,他肯定是疼你疼得不行,不过过段日子那兴致不就淡了?更何况美人易老。
蜻蛉:那种事…!(被绮蝶从吉原带出来的时候,我也说过同样的话…但是绮蝶他…)
綺蝶:十年来我一直喜欢着你,就算今后你年纪大了容颜不再,我也同样喜欢你。
蜻蛉:(…这样告诉了我…)
東院:那床上呢?我可是没少操心,那家伙一晚上接好几位客还乐在其中呢,你一个人满足得了他吗?不过关于这一点,在下是随时随地不吝相助的。
蜻蛉:哼。
東院:呵呵,你那双眼睛果然让人兴奋呢。
蜻蛉:(不管说什么都不懂吸取教训,他跟绮蝶不愧是亲戚,两个人很像。)
東院:算了,要是你把他哄的很高兴,我也没什么好担心的了。
蜻蛉:(啊,刚刚被绑的痕迹…)
綺蝶:你干吗欺负他啊?
東院:我可没欺负。
綺蝶:可疑哦,难得我从厨房拿了一大瓶过来给你。真的没有欺负?
東院:哈哈哈哈哈。
綺蝶:怎么了?
東院:没什么,我是有些无法想象啊,想想看,你们从前可是争当头牌、见面就破口大骂的呀。吾有善友,美矣。
綺蝶:对呀。
蜻蛉:哼。
綺蝶:好疼、疼!

Track 7
蜻蛉:嗯?我是什么时候睡着的。
绮蝶:你醒了吗?公主殿下~枕在我腿上的感觉如何?
蜻蛉:东院大人呢?
绮蝶:在客房,他喝多了我让他住下了。
蜻蛉:这样啊。
绮蝶:我们两个也快点睡吧。
蜻蛉:嗯
绮蝶:那我叫人来收拾一下。
蜻蛉:不用了,我来整理。
绮蝶:哎?
蜻蛉:因为…大家应该已经都睡了
绮蝶:嗯,那到也是。已经是深夜了。东院跟你说什么了?
蜻蛉:没什么…
绮蝶:呵呵,真拿你没办法。
蜻蛉:我确实是没有去工作,也不做饭,扫除。能做的只有那种事。这样下去的话…我就像是你专属的娼妓一样…
绮蝶:我连这个都不指望你能做到呢。
蜻蛉:绮蝶!
绮蝶:呵呵,要不你去工作试试?
蜻蛉:啊…
绮蝶:跳舞啊茶道之类的,在店里的时候就牢记住了吧?试试传授给谁吧。
蜻蛉:我不太善长教别人…
绮蝶:那当我的秘书怎么样?
蜻蛉:秘书?
绮蝶:是啊。怎么感觉有点H啊。
蜻蛉:啊?!
绮蝶:虽然给人正经又禁欲的感觉,反而却更诱人。在工作的空闲里,这样。。。坐在桌子上,翘着腿,来引诱我。
蜻蛉:笨蛋…反正我做不了一般的秘书的。
绮蝶:嗯,是那样吗。那就为此去试试上大学吧?
蜻蛉:大学?
绮蝶:我也被告知早晚是要去上的。
蜻蛉:啊,这样啊…
绮蝶:总之你慢慢考虑吧。别去在意那家伙说的话。他就是觉得欺负你很有趣而已。我只要有你在我身边就可以了。
蜻蛉:东院大人说…你总有一天…会觉得不满足的
绮蝶:嗯?什么?
蜻蛉:那个…他说你以前每晚都那样被客人抱…听口气好像是在等着你一样。
绮蝶:嗯~原来如此,呵呵。你就是在担心这个?
蜻蛉:但我又没这么说。
绮蝶:但?
蜻蛉:你要是花心我可不会原谅你的!
绮蝶:哈哈哈哈哈…
蜻蛉:(我明明是认真地说的。)
绮蝶:那么,我要是想被抱的话,就请公主殿下加油了哦~
蜻蛉:加…加油是指…
绮蝶:那当然是指,到我上面来----
蜻蛉:啊…
绮蝶:哈哈哈哈,哈哈哈哈
蜻蛉:(我能做的到吗…虽然被抱过无数次,但是却从来没做过抱别人的一方…但是,到时候我要是做不到的话,绮蝶又会成为其他男人的人了…那就不是做的到做不到的问题了,是必须要做。)啊…绮蝶:嗯?
蜻蛉:啊…(说不定我真能做到呢)
绮蝶:呵呵,怎么了?
蜻蛉:那个…
绮蝶:嗯?
蜻蛉:要我穿那个也可以
绮蝶:啊?
蜻蛉:虽然不知道是什么,但你不是有想让我穿的衣服吗。
绮蝶:为什么突然这样?
蜻蛉:(我有种想让绮蝶做所有他想做的事的心情。却说不出口。)
绮蝶:哎…?你这是喝醉了吧…
蜻蛉:啰嗦…有什么不好吗?
绮蝶:没什么不好,没什么不好~那么就马上…
蜻蛉:在这之前…
绮蝶:嗯?…唔
(Kiss)
绮蝶:蜻蛉…
蜻蛉:这是为了以后我在上面所做的练习
绮蝶:啊?
蜻蛉:绮蝶…
绮蝶:啊啊…蜻蛉?…(啊,睡着了啊,可惜~但是,公主殿下主动吻我,真高兴啊。)那么,让我带你去睡觉的地方吧~
东院:公主殿下呢?
绮蝶:他因为宿醉还在睡觉。所以只有我来送你了。
东院:其实是因为直不起腰来了吧?
绮蝶:那样的话就好了。
东院:什么啊,我以为你肯定又上他了呢。
绮蝶:又?
东院:他手上有被绑的痕迹哦。你做了相当过分的事呢。
绮蝶:哈哈,也是啊~虽然我平时都想着要温柔地疼爱他。但是抱他的时候却时不时地非常想要欺负他,没办法。
东院:还真是甜蜜呢。当然,我也是可以理解的
绮蝶:什么?
东院:你的心情。再怎么说我们也有血缘关系啊。看着那个公主殿下,就不知怎的想欺负他。该说是想欺负他吗,不如说是被他吸引吧。
绮蝶:呵呵
东院:你头发是不是长了一点?
绮蝶:嗯,是我故意留的。要是短发的话,公主殿下就不看我的脸了。
东院:为什么?
绮蝶:他说会觉得不对劲。
东院:是不是因为你成了好男人而感到害羞呢?
绮蝶:大概是吧。呵呵。我们先不说这个
东院:嗯?
绮蝶:能不能不要给我家公主殿下灌输多余的东西?
东院:多余的东西指的是?比如,有一天你觉得不满足的时候,我随时可以奉陪—这件事吗?
绮蝶:这个怎么都好。我说的是—工作什么的
东院:什么啊。
绮蝶:嘛,要是他能做主妇的话倒是很有意思呢。酱菜啊,甜味噌啊什么的每天出现在餐桌上还真是有趣呢。
东院:你兴趣还真奇怪啊,以前我就这么觉得…
绮蝶:我可没这么觉得。刚刚回到俗世,蜻蛉就像是刚出生的孩子一样。现在因为岩崎,还有其他很多问题没有处理的缘故,不得不把他藏在这个家里。总有一天即便这样放着不管他,他也会有很多事情想做的。也会说想要出去,自己去工作什么的呢。那样的话我会让他做他想做的,但在那之前…现在这样就好。我想尽可能不让其他任何人看到他,把他藏起来。让他只对我笑,只想让我一个人抱。我好不容易成为能做这么做的身份了。
东院:该怎么说呢…没想到你会说这个地步呢。你的独占欲这么强,在店里的时候还真是强忍着看他接客呢。现在这样是那时候的反作用吗?
绮蝶:呵呵,差不多吧。
东院:呵呵,算了,烦人的家伙这就撤了~
绮蝶:路上小心~
东院:别那么开心~
绮蝶:疼!
东院:哈哈,再见。
绮蝶:哦,公主殿下,身体怎么样?
蜻蛉:已经没事了。
绮蝶:这样啊,那就好…嗯?怎么了?
蜻蛉:你们两个说什么说了那么久…
绮蝶:哎?
蜻蛉:我看见了。去浴室的途中从走廊里看见,你们在车库…虽然没听见说什么,但他摸你的头发,真讨厌…
绮蝶:哈哈哈,你在吃醋吗。
蜻蛉:没有!
绮蝶:我是在说公主殿下有多么可爱,还有我是怎么疼爱你的。这还用问吗?
蜻蛉:骗人
绮蝶:是真的。说起来,你会穿那个吧?
蜻蛉:我说过吗?
绮蝶:说了,说了。你说穿也可以。想不想我顺便再说说之后的事情?公主殿下之后说对我…
蜻蛉:啊!!我穿,我穿还不行!
绮蝶:你果然还是记得的。
蜻蛉:我忘了
绮蝶:哈哈哈哈
蜻蛉:只穿一下哦。

Track 8
蜻蛉:绮蝶,这个是…
绮蝶:没错,是“白无垢”
蜻蛉:白无垢,真漂亮。啊…果然还是不行。
绮蝶:为什么?我觉得很适合你啊。
蜻蛉:那是新娘的衣服吧?
绮蝶:算是吧。不喜欢的话也不用非那么想。
蜻蛉:不是不喜欢…(总觉得白无垢不适合我…明明接受过那么多客人。绮蝶不在意过去吗?我却非常在意。但是那种话我说不出口,因为那样的话,不就像…只有我在喜欢他了么。要是只有绮蝶就好了,到现在为止和我有过身体关系的人要是只有绮蝶就好了…如果绮蝶也这么想…但事到如今也无法改变了。)那代表纯洁的少女吧。
绮蝶:算是吧,一般来讲也有这个意思。但是现在,它是“你将成为我一人的东西”的意思。
蜻蛉:哎?
绮蝶:算是独占欲的表现吧
蜻蛉:你也这样想吗
绮蝶:说什么呢?你真是什么都不知道啊。
蜻蛉:什么啊。
绮蝶:好了好了,你会穿吧?
蜻蛉:嗯。
蜻蛉:(真是很久没有穿过足袋了,贴身衬衣,衬裙,白衬衣再加上长罩衫,在系紧腰带前还要用上好几根带子。与在游郭里的穿法很不一样,有种拘束感)
绮蝶:好,站起来。
蜻蛉:(我想起那个时候,从和服到发型一切都是由绮蝶打点的)
绮蝶:接下来,最后是…白无垢。好,完成了~很漂亮哦
蜻蛉:我能照照镜子吗
绮蝶:当然。
蜻蛉:啊…(简直不像我自己了)
绮蝶:蜻蛉~
蜻蛉:你还照相…
绮蝶:机会难得啊。辛苦了,喝酒吗?
蜻蛉:酒杯…给我酒壶。
绮蝶:嗯?哦。
蜻蛉:绮蝶你拿着酒杯。
绮蝶:哦。
蜻蛉:什么啊。
绮蝶:没什么,我以为是三三九度【新郎新娘交杯换盏仪式】,和客人做过几十次,几百次了吧。
蜻蛉:嗯。(在花降楼,客人成了熟客以后就要和他交杯,这是成为临时夫妇的仪式。从做色子到自立以来,不知道做过多少次。但却从来没有思考过它的深刻意义,也不想思考。然而…)
绮蝶:蜻蛉,给我酒杯。
蜻蛉:(然而,现在却这么高兴。)嗯?
绮蝶:没什么,我是在想好久不见你笑的样子了。几年没见了吧。
蜻蛉:太夸张了吧。(不过,上次笑是什么时候呢?)
绮蝶:真是的。如果是为了这个笑脸的话,我可以什么都不要呢。你的那些有钱有势的人,一定也是这个心情。想要见见你的脸,即使不断被拒绝也频繁的过来。因为见不到你而感到痛苦。这么想的话,对那些本来像敌人一样的家伙也稍微产生了点亲近感呢。
蜻蛉:像敌人一样?
绮蝶:当然了,我还想着早晚要去夜袭呢
蜻蛉:笨蛋
绮蝶:走到这一步,花了好久啊。
蜻蛉:是啊。
绮蝶:那么,接下来是誓言之吻。
蜻蛉:那是什么啊。
(kiss)
蜻蛉:等…绮蝶…啊!难道你要这个样子…
绮蝶:当然啊。穿着新娘的衣服多引诱人啊。好像凌辱那样~
蜻蛉:凌…笨蛋!你在想什么,会弄脏的!
绮蝶:那有什么不好?就那样穿着足袋来吧…
蜻蛉:变态!而且这样…光是不停的做…会变得奇怪的…
绮蝶:那就变吧。就成为没有我就不行的身体吧。
(绮蝶:算是独占欲的表现吧)
蜻蛉:嗯。。。
绮蝶:侍奉一下丈夫吧?
蜻蛉:嗯...嗯...
绮蝶:全部含进去。
蜻蛉:嗯…嗯…
绮蝶:已经…可以了…喂
蜻蛉:没关系
绮蝶:我会射在你嘴里的。啊…!呵…笨蛋…但是感觉超级诱惑。
蜻蛉:不要
绮蝶:舔得有感觉了?很有感觉吗?我本想让你练习练习呢――骑乘位
蜻蛉:啊?
绮蝶:你不是想要练习在上面吗?
蜻蛉:这么说,我好像是说过这话…但是,我不是这个意思!
绮蝶:呵呵。
蜻蛉:啊…!啊啊!啊…
绮蝶:蜻蛉…
蜻蛉:(不想与这种温暖分开,我紧紧地抱住了绮蝶。)

Track 9
大川透:远离华园~恋路。我是饰演旺一郎的大川透。大家辛苦了。
下野紘:辛苦了~
大川透:离上回出演已经2年了呢。上次的drama真是非常严肃啊。情节紧凑,感情的起伏也很激烈。旺一郎也完全变圆滑了呢。
下野紘:哈哈哈哈,是啊。
大川透:怎么演这个变圆滑了的旺一郎呢,到最后我都一直在苦恼这个问题。
下野紘:到最后都是吗?
大川透:到最后都是,一直在苦恼。这是怎样的感觉呢?怎么说呢,故事是那种温柔的感觉吧
下野紘:是啊,感觉有些柔软。
大川透:虽然没有什么刺激的剧情发生,不过蕗苳也陷入了一点危机中,发生一些事情。
下野紘:是的。
大川透:要是大家能喜欢,我就开心了。听了之后,还想再次… “啊!话说回来,上次的故事是什么来着呢,想要再了解一下细节啊。”有这个想法的人就会再去听一次,要是能达到一直反反复复地听下去这种极限的话就厉害了。
下野紘:是啊。
大川透:请多指教。就是这样了。
下野紘:接下来…刚刚做了好久的自我介绍呢
大川透:真抱歉。
下野紘:没关系的。我是饰演長妻蕗苳的下野紘,大家辛苦了。和上次饰演这个角色相隔两年,真是感觉好久不见了呢。我又听了一次上次的CD,画也是,看了CD包装上的画,实际听了后回想起原来是这种感觉。觉得“这样啊,比我想象中还要严肃呢。”而且感觉不仅严肃还有些许昏暗的气氛呢。这次的恋路篇,远离华园的恋爱篇,简直感觉以前的事情就像不存在一样…
大川透:远离了
下野紘:完全的远离了呢。气氛真是相当温暖。而且呢,怎么说,这次旺一郎唱歌了呢!
大川透:啊,有啊。
下野紘:有的。真的被收录了呢。有歌曲,也有乐谱。就是说最不可能的旺一郎居然唱歌了。歌曲是最后收录的呢。真是觉得放在最后太好了。要是中途加进来的话,我…蕗苳就不行了。
大川透:蕗苳要喷了。
下野紘:蕗苳要喷了。那样就会有蕗苳笑喷的情景了。嗯,大家是不是从各种意义上讲都觉得很有意思呢。谢谢大家。
绿川光:我是饰演蜻蛉的绿川光。这次真是相当甜蜜的故事啊,我很开心。其实,虽然在听的各位可能不知道,这天演蜻蛉的绿川光遭遇了很多不幸…那个…在边上看着我痛苦的样子,大家会不会觉得很怜爱呢。把这个也包含在内,我是不是都演得很好呢。大家觉得如何呢?再见。
平川大辅:我是饰演綺蝶平川大辅。嗯,我的心好像快要碎了,但是绿川桑却支撑着我,我真是受到了出色的对手戏伙伴的恩惠呢~嗯…我尽力了~ 希望大家能喜欢。谢谢大家~
川原庆久:我是饰演东院的川原庆久。该怎么说呢,听着平川桑和绿川桑轻声细语地演绎,又看着他们的样子。我觉得现场是那么温暖。希望

点评

已登記  发表于 2012-7-5 13:44

评分

参与人数 1宅币 +40 贡献 +1 收起 理由
呆呆D夜 + 40 + 1 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

赫莱森葵·托利
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

388

主题

2042

好友

10万

积分

懒人

积分
104579
发表于 2012-7-5 13:23:02 | 显示全部楼层
翻译好厉害的赶脚
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-27 23:14 , Processed in 0.270703 second(s), 13 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表