《细雪》——落花襟袖暗中藏细雪
“细姑娘,劳驾帮个忙!” 很喜欢这个开头,一是因为个人没读之前,一直很疑惑“细雪”到底有何意义,细是排行最小的意思,这里的细姑娘即是四姐妹中最小的妙子,雪子排行第三。二是开头场景引入,得置身其中才能好好看下去,不然后期的情绪故事可能会有些不适应。
一个关于没落关西大族莳冈氏四姐妹的故事,长女鹤子与入赘女婿辰雄后因工作原因迁往东京,次女幸子与丈夫贞之助以及两个妹妹住在芦屋。主线是雪子的相亲和妙子的待嫁,是的,这就是个姐姐们不停操心妹妹们婚事的无聊故事。开篇时,让帮忙,就是三姐妹在为去相亲而做准备。其实一家姑娘都是美人,作者也很喜欢描写她们的美,雪子那时30岁,看上去比实际年轻很多,至今没有结婚是因为“长房的大姐鹤子、幸子、连同雪子本人,都执着于她们父亲晚年那种豪奢的生活,以及过去莳冈家的名望地位,总想找个门当户对的攀亲”以及雪子自身性格影响。而妙子除了等雪子先完婚,自己的爱情也面临种种问题。
相亲开始都是挑挑拣拣,门户,财产,人品,后期就觉得能找个凑合的就行。妙子那边,先是无赖公子哥,再是情人死亡,最后因为同居被逐出家门。家族没落,姐妹们最后也分散零落,才想起前面她们一起打扮嬉笑,看戏,跳舞,捉萤火虫。一起去京都赏樱花时,总感慨春光易逝,担心来年身边赏花人。当时贞之助写到“佳人翠袖蔚云霞,京洛樱花嵯峨繁!”,幸子在后面凑着“为惜春光逝去早,落花襟袖暗中藏。”恋恋不舍也不过落花,惋惜无奈多于春光带来的明媚欣荣了。
这篇说是日本风俗小说,描写上面很细腻,细节很多,关西东京的对比,传统的舞蹈,习俗,语言,建筑等等。个人觉得妙子那条线很丰富但有些仓促,板仓的死亡和妙子的生病生子,都有些bug。
细雪虽然堪称是谷崎润一郎的巅峰之作,但属于后期回归古典传统,感觉和其他的篇目有很大差距。如果对他感兴趣的,可以看看前期的作品,特别不一样,嗯,官能界抖m,他的恶魔主义,参看《文身》《麒麟》《恶魔》,唯美主义参看《春琴抄》,自传体《异端者的悲哀》。好吧,个人印象很多故事都狗血淋头。不知是不是翻译影响,觉得他偏阴郁晦暗。不是很懂。
|