[高校同盟] 【川外+西语】小时不努力，长大当翻译←_←

[复制链接]

隐鸦

该用户从未签到

11 主题	91 好友	3万积分

第二章

积分: 35234

发表于 2012-6-11 15:01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

好吧窝是标题党.......

首先要说的是该贴所有观点均来自我个人的想法，有失偏颇之处望海涵

。

关于学校，按照牛X一点的说法，我们这就是西南地区唯一的语言学校，目前已由学院升为大学。

官方说法是这样的... ↓
【四川外语学院（Sichuan International Studies University）简称“川外”（SISU），始建于1950年，是在邓小平、刘伯承、贺龙等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀和指导下创立的，历经中国人民解放军西南军政大学俄文训练团、解放军第二高级步兵学校俄文大队、西南人民革命大学俄文系、西南俄文专科学校和四川外语学院等五个发展时期。郭沫若亲笔题写“四川外语学院”校名。】

总的来说我们学校坐落在坐落在重庆嘉陵江畔、歌乐山麓【红岩英烈】，占地面积广阔【如果算上山坡的横截面更是不得了！←这是我吐槽】，规划合理【爬山】，全方位考虑在校师生身体健康【爬山】，是重庆市人民政府命名的园林式单位【爬山.....】。

于是排除要命的爬山问题，我觉得女：男≈7：1的神奇数据也能成为众多工科男向往的神之山麓。

接着要说的就是专业... ↓
【学院是一所拥有俄语、英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语、意大利语、越南语、葡萄牙语等11门外语语种以及翻译、法学、新闻学、广播电视新闻学、广告学、对外汉语、汉语言文学、播音与主持艺术、旅游管理、人力资源管理、国际经济与贸易、金融学、外交学、国际政治、商务英语、社会学、财务管理、行政管理、信息管理与信息系统、电子商务、物流管理、广播电视编导等专业，包括研究生教育、本科生教育、留学生教育、继续教育及强化培训等多形式、多层次办学的外国语大学。】
于是当年在被卷帘门夹过脑袋之后窝报考了川外的西班牙语系，并顺利被录取了。

【西班牙语作为联合国6种工作语言之一，是西班牙、赤道几内亚及20个拉丁美洲国家和地区的官方语言。20世纪60年代，四川外语学院便建立了西班牙语教研室，隶属于俄语系。1965年9月招收了第一届西班牙语学生，1972年又招收了第二届学生。后因国际国内形势变化一度停止招生，但一直保留了骨干教师和教学建制，教师仍致力于西班牙语二外教学、从事西班牙语研究并不断出国深造。我国加入世界贸易组织之后，随着与西语国家和地区在政治、经济、文化等方面的交流与合作的进一步加强，国内西语人才的需求量也与日俱增。2003年3月，经学院研究决定并报重庆市教委批准，恢复西班牙语专业并成立西班牙语系，同年9月面向全国招收第一届本科学生。该专业现有全日制本科学生208名。至2009年，有三届全日制本科生顺利毕业，一次性就业率均达到100%。】
多么具有诱惑力的简介...= =

虽然事实上小语种一向也是很吃香的存在..

于是现在终于到了点题的时候了，所谓【小时不努力，长大当翻译！】

其实仔细想想吧，如果以后进入社会还想要做到跟专业有关的工作，听说读写译，学了外语就相当于正式套牢，好好的蓝筹股都得毁成ST

确实，小语种的课程跟很多专业比起来都算是少的【川外商院的课程是我们的两倍以上←_←】，别人抱怨着上课好累，下午还有两节大课的时候我们已经抱着书去自习了。
是的，多么悠闲的人生...................................................

这样想你就错了！

当你终于昂首迈入大学校园的时候，有一群神奇的同学还在过着高中的时刻表。
他们就是新时代勇于挑战生命极限的小语种学生！

你以为课少了就轻松？
错！没有超高的天赋你根本不敢一放学就去玩！

你以为学起来很容易？
错！西语有着你想象得到的语法和你想象不到的语法！

你以为出国就是镀金？
错！先去看看近期时政再考虑现在出国该买哪一档的保险！
当然，以上内容都是我的纯吐槽罢了

学习一门外语，不看不记是根本不可能学好的，而且要在3年的时间里学会熟练运用也是很磨人的一件苦差事。

窝不止一次地想要撕书哦~

首先要攻克的就是发音。
不能读出来的语言毫无意义。
然而这时我们就要感谢无敌的汉藏语系下，中文的发音为我们学习小语种打下了多么好的基础。
除了印欧、日耳曼等语系中的大舌音和小舌音，汉语基本上囊括了其他所有的发音因素，所以只要能学会弹舌，小语种的发音应该就不是大问题。
所以愿意花费最长一个月的时间练会大舌音，西班牙语欢迎你~

【也有天生就会弹舌的哦~】
【这里稍微日西下...貌似我会弹舌就是遗传的我爹

】

接着就是各种各样的单词了。
我们学了这么多年的英语，同为印欧语系，很多词语其实是相通的。
但是请注意，英语是最简单的语言。
你不会明白为什么单词还能分阴性和阳性【德语甚至分了阴阳中性三种←_←】，动词还可以自复【通常表示“自我”的动作，但是最后你会发现它还决定了前置词的搭配】，冠词微妙地只有5个【阳性3个，阴性2个】，重音符号会在微妙的位置出现，前置词微妙地很难正确使用，各种代词会微妙地影响你一天的心情..........
总之单词很重要！
有信心三年对着这玩意儿的人，西班牙语欢迎你~

然后是语法。
其实.......我们能不谈这个问题么？

对不起，我现在大二了但是时态还·没·学·完·哦~☆
一个时态下的动词变位就有12种哦~还不排除各种特殊的不规则动词哦~
直接宾语和间接宾语的代指形式还要根据实际情况进行变化哦~
连表示一打，百，百万...这样的量词都有性别数量的变化哦~
形容词放在名词的前后，会产生意思的变化哦~
西班牙人不喜欢重复提到一个名词于是一个句子里会有很多代词哦~
指大词和指小词的变化规则多到懒得数，记了还不如不记哦~
句子成分相互换位不影响句意但是影响心情哦~
各种固定搭配和特殊情况要是吃书能记住我一定买365本天天吃哦~
...........还要我继续说么？

接着就是专业测试。
西语有很多考试，毕竟是联合国官方语言嘛╮(╯▽╰)╭
基本上都是大二参加专四考试，大四就是专八。
就目前政策来说，一辈子最多考两次专四，专四不过原则上是连毕业证都没有的。
专四满分150，笔试100，听力和口语共50。按总分分为优、良、及格、不及格。不支持刷分，所以如果第一次没过或者分数不理想，考第二次的分数无论多高都只算作及格。
至于专八，目前了解到的就是会考西语国家概况和时政，并且专八证与学位证绑定发放

于是关于就业。
目前该我校该专业就业率100%【包括考研】，实力优秀进入国企外企国安局，拿年薪不是问题。学得水的混出来也能找到工作。
根据老师和学长学姐的去向，基本上西语算是吃香的专业。
【但是窝到现在也没考虑过要找什么工作诶OTL】

最后就是为人。
这个与学校、专业无关，仅仅就是你要怎么样在进入社会前的这三年【大四实习也就算进入社会了】学会为人。
不要说什么社会复杂，不想变圆滑。偏激点说，除非是个人的纯学术研究，不圆滑根本不能在社会上混！【←窝在高中就学会了快夸奖我~【←这货的高中就像个小社会，习惯了而已= =
无论是怎样的人或者事，请一定保持尽量客观的态度，要吐槽请挖树洞，或者跟远离事件的人嚼嚼舌根。
记住【只要能被说出来的东西，就不是秘密。】

于是打了一大堆东西也不知道有没有用....OTL

于是有兴趣的亲可以考虑哦~西语是川外最好的专业哦~【虽然校长是法语的╮(╯▽╰)╭

于是不如再捆绑推销一下川外的法语、德语、意大利语吧~这几个专业的就业也是100%哦~

于是窝也想要各种有爱的技宅学弟和学妹啊>w<

【以上。】

【我也不知道有没有说得清楚，欢迎提问吧~~~】