查看: 1005|回复: 1

[个人翻唱] 【翻唱】中山優馬 - 水の帰る場所【日剧Piece 插曲】

该用户从未签到

143 主题	125 好友	2万积分

第一章

积分: 24111

发表于 2016-2-25 21:37:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

这首旋律真是超级喜欢
二周目依旧觉得很难唱
不能换声线唱的歌哈哈哈哈哈哈
而且副歌的自带和声太强了淹没了渣渣的我_(:з」∠)_
yuma的声音唱这首真是太适合了！！
昨晚搜到了con 指路→av3933563/index_2.html
con里演绎的方式也很赞应该是现代舞吧?!
看到了歌词翻译总算是大概懂了
最后的“土に还そう”是是逝去尽归尘土吧....

词曲作者酒井ミキオ唱这首的piano也超好听声音超棒boom！！！
搜索了一下写了很多优秀作品比如白夜～True Light～等等
词都好喜欢www

歌曲链接：http://5sing.kugou.com/fc/14976447.html

歌词：
色(いろ)は即(すなわ)ち是(これ)、空(そら)となって消(き)えゆく
人(ひと)の営(いとな)みすべて见透(みす)かすように
不安(ふあん)は人(ひと)のココロ试(ため)すための交差点(こうさてん)
何故(なぜ)にその方角(ほうがく)を间违(まちが)うのでしょう

雪解(ゆきど)け水(みず)のように始(はじ)まる物语(ものがたり)
小(ちい)さく弱(よわ)いから色(いろ)に染(そ)まるのかな

哀(かな)しみを抱(だ)きしめた人(ひと)は谁(だれ)？
憎(にく)しみと握手(あくしゅ)した人(ひと)は谁(だれ)？
堕(お)ちてゆく自分(じぶん)が爱(いと)しすぎて
溢(あふ)れ出(だ)す言(い)い訳(わけ)に溺(おぼ)れてる

ねぇ、そのココロに溜(た)まった黒(くろ)い水(みず)を
今(いま)吐(は)き出(だ)して
痛(いた)みを土(つち)に还(かえ)そう

ゆらり小舟(こぶね)は流(なが)れて
海(うみ)を目指(めざ)すけど
気(き)づけば水(みず)が淀(よど)む场所(ばしょ)で眠(ねむ)ってた

躰(からだ)は动(うご)かず空(そら)见上(みあ)げるだけ
远(とお)き河(かわ)を行(い)く後者(こうしゃ)の船达(ふねたち)

苦(くる)しみに逃(に)げ込(こ)んだ人(ひと)は谁(だれ)？
失望(しつぼう)の扉(とびら)を开(あ)けたのは谁(だれ)？
愿(ねが)い叶(かな)わぬと泣(な)き叫(さけ)ぶのは
过剰(かじょう)な期待(きたい)を身(み)にまとうから

so long...　サヨナラを　爱(あい)した黒(くろ)い水(みず)に
现実(げんじつ)が怖(こわ)くともココロを风(かぜ)で洗(あら)おう

哀(かな)しみを抱(だ)きしめた人(ひと)は谁(だれ)？
憎(にく)しみと握手(あくしゅ)した人(ひと)は谁(だれ)？
堕(お)ちてゆく自分(じぶん)が爱(いと)しすぎて
溢(あふ)れ出(だ)す言(い)い訳(わけ)に溺(おぼ)れてる

苦(くる)しみに逃(に)げ込(こ)んだ人(ひと)は谁(だれ)？
失望(しつぼう)の扉(とびら)を开(あ)けたのは谁(だれ)？
愿(ねが)い叶(かな)わぬと泣(な)き叫(さけ)ぶのは
过剰(かじょう)な期待(きたい)を身(み)にまとうから

ねぇ、そのココロに溜(た)まった黒(くろ)い水(みず)を
今(いま)吐(は)き出(だ)して痛(いた)みを土(つち)に还(かえ)そう

色(いろ)は即(すなわ)ち是(これ)、空(そら)となって消(き)えゆく