查看: 424|回复: 4

[个人翻唱] 【翻唱】初恋の絵本 -男女视点-

该用户从未签到

143 主题	125 好友	2万积分

第一章

积分: 24111

发表于 2016-2-15 20:44:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

好吧女声我是鸡脖上去的_(:з」∠)_
各种走音土下座了
思考许久还是决定副歌男声用低八度不然会变燃曲的_(:з」∠)_
歌曲链接： http://5sing.kugou.com/fc/14947302.html

歌词：
初恋の絵本 -男女视点-

作词：チョリスPゴム
作曲：チョリスPゴム
编曲：チョリスPゴム
呗：96猫×halyosy
by：汐希

出会ったのはいつだっけ？（是何時初次相遇的？）/ 出会ったのはいつだっけ？（是何時初次相遇的？）
何年前の春だっけ？（大概是多少年前的春天吧？） / 何年前の春だっけ？（大概是多少年前的春天吧？）
廊下ではしゃいで怒られてる人（在走廊上發怒的男生）/ 静かだけどいつも笑ってる人（文文静静却一直微笑着的女生）
クラスは离れてたけど（虽然早已离开了班级）/ クラスは离れてたから（正因早已离开班级）
何かと目立ってましたよ君は（你还是那么的耀眼哟）/ きっかけを探してしまうよ仆は（我才会继续寻找时机哟）

话したのはいつだっけ？（初次说话是什么时候？）/ 话したのはいつだっけ？（初次说话是什么时候？）
声をかけてくれたんだっけ？（是你先开口打的招呼吧？）/ 仆が声をかけたんだっけ？（是我开口打的招呼吧？）
いつの间にかくだらない话して（不知不觉就变得常聊闲天）/ いつの间にかくだらない话して（不知不觉就变得常聊闲天）
冷やかされちゃって変な距离感（渐渐冷淡下来的奇怪的距离感） / 冷やかされちゃって変な距离感（渐渐冷淡下来的奇怪的距离感）
君は素気ないけど（雖然你看起来十分冷淡）/ 君は冷静だけど（虽然你看起来十分冷静）
でもね知ってた（但是我是知道的）/ でもね知ってる（但是你是知道的吧？）

残り10cmの勇気があったなら（如果有残留10cm的勇气的话）/ 残り10cmの勇気があったなら（如果有残留10cm的勇气的话）
“未来(きょう)”が変わってたのかな（也许就能改变“未来”了） / “未来”が変えれらんだろう（就能改变“未来”了吧）
もっと私単纯バカで素直なら（如果单纯愚钝的我能更率直的话）/ もっと想い误魔化さず伝えたなら（如果能直截了当地传达给你更多感情的话）
掴んでたはずなの！（應該能紧紧抓住的呀！） / 届いてたはずだろ！（一定可以告诉你的！）

好きなの！好きでしょ？（喜歡嗎！是喜歡的吧？）/ 好きだよ！好きでしょ？（喜欢你喔！是喜欢吧？）
ポジティブ系の意気地なし……（积极系的胆小鬼……） / 笑颜ばかりのわからず屋……（不知为何露出笑容的家伙）

今も思い出すの（現在回想起來） / 今も思い出すよ（現在回想起來）
このページもあの时のページも（這頁回憶和那時的那頁回憶） / このページもあの时のページも（這頁回憶和那時的那頁回憶）
私の初恋でした（就是我的初恋呢）/ 仆らの初恋でした（正是我的初恋）

「秘密だよ」（「是秘密哟」） / 「秘密だよ」（「是秘密哟」）

君の长い物语の中に私（在你的漫長的故事中的我）/ 君の长い物语の中に仆は（在你的漫長的故事中的我）
少しでもいられたかな（哪怕只有一點點稍微也被需要了嗎）/ 少しでもいられたかな（哪怕只有一點點稍微也被需要了嗎）
君と私の物语が少しだけ（你和我的故事明明只差一点）/ 君と仆との物语が少しだけ（就算只有一点）
重なってたはずなの！（就能夠重疊了！）/ 重なっててほしくて！（也想和你我两人的物语重合啊！）

今はもう子供じゃないけれど（雖然現在已經不再是孩子了） / 今はもう子供じゃないけれど（雖然現在已經不再是孩子了）
素敌な恋と思い出の本を闭じたら（如果要關上美好的戀愛和回憶的書本）/ 素敌な恋と思い出の本を闭じたら（如果要關上美好的戀愛和回憶的書本）
键をかけて（就用鑰匙鎖上吧）/ 键をかけて（就用鑰匙鎖上吧）

残り10cmの勇気があったなら（如果有残留10cm的勇气的话） / 残り10cmの勇気があったなら（如果有残留10cm的勇气的话）

Lrc By:汐希
～終わり～