查看: 871|回复: 9

[声音自爆] 我也不知道我在说什么_(:з」∠)_

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

426 主题	78 好友	20万积分

荣誉会员

电影电视哪家行？？？快来技宅影视厅！！！

积分: 209420

发表于 2015-11-23 16:18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 ZeRy 于 2015-11-23 16:41 编辑

我是凑数的

http://pan.baidu.com/s/1o6L9tAq
随手找了一个段子
【高端大气上档次，低调奢华有内涵。奔放洋气有深度，狂拽炫酷屌炸天。简约时尚国际范，冷艳高贵接地气，时尚动感小清新，低端粗俗甩节操，土憋矫情无下限。】

用上海话说就是：
http://pan.baidu.com/s/1kTjfMXT

评分

参与人数 1	宅币 +25	收起理由
肠子哥哥w	+ 25	【自曝】积分10

查看全部评分

◆◇专注安利100年◇◆

使用道具举报

肠子哥哥w

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

101 主题	186 好友	7万积分

荣誉会员

　　　　　　　　　　　　　　　行舟至搁浅

积分: 72157

发表于 2015-11-23 16:31:37 | 显示全部楼层

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，方言我一句没听懂。。

何为道？何为正？何为法？我行即道，我身即法，正邪毋须话。

回复支持反对

使用道具举报

ZeRy

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

426 主题	78 好友	20万积分

荣誉会员

电影电视哪家行？？？快来技宅影视厅！！！

积分: 209420

楼主| 发表于 2015-11-23 16:47:34 | 显示全部楼层

肠子哥哥w 发表于 2015-11-23 16:31
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，方言我一句没听懂。。

0.0普通话音译：高端结棍拐浪头，低调小资凹造型。奔放洋气老克勒。嚣张缺西阿乌卵，简单时髦有腔调，装腔作势摆标劲，装嫩做作焖烧锅，下作粗糙勿要面孔，巴子死腔寿噱噱！

结棍=厉害，怪浪头=排场大，缺席=其实这是骂人的话，脑子少根筋的意思，阿乌卵=也是骂人的话，大概没用还有傻逼的意思，摆标劲=装腔作势，勿要面孔=不要脸，死腔=要死不活的样子，寿噱噱=傻

◆◇专注安利100年◇◆

回复支持反对

使用道具举报

肠子哥哥w

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

101 主题	186 好友	7万积分

荣誉会员

　　　　　　　　　　　　　　　行舟至搁浅

积分: 72157

发表于 2015-11-23 21:13:30 | 显示全部楼层

ZeRy 发表于 2015-11-23 16:47
0.0普通话音译：高端结棍拐浪头，低调小资凹造型。奔放洋气老克勒。嚣张缺西阿乌卵，简单时髦有腔调，装 ...

上海话

好复杂

何为道？何为正？何为法？我行即道，我身即法，正邪毋须话。

回复支持反对

使用道具举报

ZeRy

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

426 主题	78 好友	20万积分

荣誉会员

电影电视哪家行？？？快来技宅影视厅！！！

积分: 209420

楼主| 发表于 2015-11-23 21:59:39 | 显示全部楼层

肠子哥哥w 发表于 2015-11-23 21:13
上海话好复杂

你应该没看过这个段子吧，据说是最强上海话的绕口令段子
“刚刚邦刚刚刚，刚刚刚刚刚刚刚刚一刚一刚一刚，刚刚帮刚刚刚，刚刚侬刚刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚贼刚，刚刚刚刚还刚侬刚刚刚，刚刚哈更噶刚，刚刚刚刚刚刚刚刚啥？伊拉刚喔刚，伊拉贼刚”
普通话版本是“江江和杠杠说，傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说，江江你傻。傻傻说岗岗傻，岗岗说傻傻傻。岗岗傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻，岗岗也是这么说的。江江说刚才傻傻说什么？他们说我傻？他们才傻”
搭配翻译:【上海话十二级考试】“刚刚(江江)邦刚刚(杠杠)刚(说)，刚刚(傻傻)-刚刚-刚(说)-刚刚(岗岗)刚(说)一(他)刚一(他)刚(说)一(他)刚，刚刚(杠杠)帮刚刚(江江)刚(说)，刚刚(江江)侬刚,刚刚(傻傻)刚刚刚(岗岗)刚，刚刚(岗岗)刚刚刚(傻傻)刚，刚刚(岗岗)刚刚(傻傻)贼刚，刚刚刚刚(傻傻)还刚(说)侬刚刚(江江)刚，刚刚(岗岗)哈更噶刚(说的)，刚刚(江江)刚刚刚刚(傻傻)刚啥？伊拉刚喔刚，伊拉贼刚”

其实按照普通话翻的话，可以有其他说法，但是这算是绕口令式的