本帖最后由 ranran17 于 2015-10-31 13:11 编辑
part1 栞:鲛岛さん、私リンゴ飴、ほしい!夏祭り行きたい!線香花火もやりたいの! 鲛岛桑,我要吃苹果糖,想去夏日祭,想放线香花火! 鲛岛:わりー、俺ロスと約束したんだ。他の奴とは行かないって。。。。 不好意思,我和罗斯说好了,那天只陪他去。。。。 栞:へー、そっか、あんたら結婚すれば! 诶,是嘛,你们干脆结婚好了!(这样秀恩爱也是够了,求我此刻的内心阴影面积)
part2 ロス:ご飯にする?お風呂にする?それともナオジ? (新婚三问:吃饭吗?洗澡吗?还是直司……) 鲛岛:俺はお前とナオジがそばにいてくれれば、何もいらねーよ! (只要有你和直司陪在我身边,别的我都不需要) 栞:あのな、ここはどこなのかわかってる?三次元じゃないよ、お前らは中村さんと杉田さんの真似をするな!! (我的吐槽时间:我说,你们知道这里是哪里吗?不是三次元啊,憋给我模仿中村和杉田组长!!)
以下对话根据组长日推yy,仅供娱乐~不可当真昂 part3 中村:ナオジ最近様子どうだった?元気? (直司最近怎么样,还好吗?) 杉田:あ、彼奴さ、ちょっと変な夢見たんじゃねのか、昨夜ずっと唸っていたさ。。 (它啊,貌似梦见了什么奇怪的东西一直叫个不停) 中村:夢か。。なら怯えても無理もないなあ。たまには風呂とか何とかにしてあげなさいよ、気分転換だし。 (噩梦吗?也难怪它害怕啊。你也偶尔给它洗个澡吧,转换心情的说) 杉田:風呂!やったぜ!おい、みんなで残り湯でしゃぶしゃぶしようぜ! (洗澡!欧耶!喂,剩下的洗澡水我们用来涮火锅吧!) 中村:俺、急に用事思い出した、じゃなー。 (我忽然想起还有事要办,走了啊orz) (我的吐槽时间:这是组长前几天发的推特,刷的时候我正在吃饭正在吃饭啊!!!组长你憋这么重口味好嘛)
|