查看: 940|回复: 8

[荐音] Ring of Fortune

签到天数: 394 天

连续签到: 9 天

[LV.9]以坛为家II

901 主题	266 好友	39万积分

版主

どうかすくわれた結末を、どうか―

积分: 398281

发表于 2015-7-22 20:44:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	-
风格:	其他
心情:	其他

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 fxxxxl 于 2015-7-22 20:45 编辑

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

四月扫下来的番太多，但追番热情不高，选了几部看还弃了很多。这部林直孝+动画工房，可能是期待大的原因，最后倒是没有特别的惊艳，但剧情发展自然，感动的地方也很到位，作为一季原创tv来说故事也很完整，还是给个高分吧。再来听这首op，看看歌词，从一开始就铺垫好了最终话的剧情，也真是蛮用心。每次都不oped，op中最喜欢的几段是「伸ばした手は観覧車　優しくとらえて」和「君が見つけてくれたこの声を」，真是一首歌概括全内容，从第一次的相遇，艾拉不希望再制造回忆，到最后将回忆封印成美好，期待下一次的重逢。
[fold=歌词]《Ring of Fortune》歌词：
さよならの思い出を〖把再見的回憶〗
瞳にたたえて　見つめる夢　遠く〖化作充滿眼眸卻又揮之不去的夢〗
壊れてしまう　うたかたのメモリー〖記憶如夢幻泡影將逐漸支離破碎〗
寂しさの涙　そっと拭こう〖寂寞的淚水就悄悄拭去吧〗

伸ばした手は観覧車　優しくとらえて〖而你伸出的手是摩天輪溫柔地捉住了〗
目覚めそうな　記憶の欠片〖我似要覺醒的記憶碎片〗
うつむいて　消えてほしいと祈るけど〖儘管我低頭祈愿愿這只是一場夢幻〗

君が見つけてくれたこの声を〖你為我找到了這個聲音〗
動き出した時計の針〖時針已經開始轉動〗
世界はやがて色づいて〖世界終于染上色彩〗
プラスティックな心が輝き出すよ〖塑性的心也閃耀光輝了哦〗
忘れないで　おぼえていて〖請不要忘記請牢牢銘記〗
いつかまた巡り会える日まで〖直到我們重逢的那一天〗
ずっと〖永遠〗

夕暮れ　灯る光〖傍晚燈火通明〗
小さなゴンドラ〖小小的吊籃〗
上ってゆく　空へ〖向天空逐漸升起〗
隣に座る　君のぬくもりに〖帶著你的溫暖我坐在旁邊〗
なぜかな　涙が頬を伝う〖為什么呢淚水在臉頰滑落〗

巡り廻る観覧車　静かに揺られて〖旋轉不止的摩天輪靜靜地搖曳著〗
胸の奥が　張り裂けそうで〖我仰望著窗外漂流的云朵〗
窓の外　流れる雲　見上げてた〖內心卻似要撕裂般的痛苦〗

ずっとこのままふたり　寄り添って〖兩個人一直如此相互依偎〗
運命の輪　繰り返せば〖命運之輪若再旋轉一周〗
思いはやがて繋がるよ〖思念就會重疊了哦〗
答えを探し　未来へ願い続ける〖尋找答案向未來繼續祈願〗
迷わないで　信じていて〖請不要迷惘請相信回憶〗
思い出は本物になるから〖終將成為真實〗

TVアニメ「プラスティック・メモリーズ」OPテーマ

壊れそうな　記憶のすべて〖我似要破滅的所有記憶〗
うつむいて　消えぬようにと祈るけど〖儘管我低頭祈愿愿不只是一場夢幻〗

今夜　夢の時間は終わり告げる〖今夜這一場夢就要結束〗
怖くないよ〖不要害怕哦〗
世界はまだ優しく色づいてるから〖世界依然帶著溫柔的顏色〗

君が見つけてくれたこの言葉を〖你為我發現了這句話〗
運命の輪　繰り返せば〖命運之輪若再旋轉一周〗
思いはやがて繋がるよ〖思念就會重疊了哦〗
プラスティックな心が満たされていく〖塑性的心將被逐漸充滿〗
忘れないよ　おぼえてるよ〖還沒有忘記還歷歷在目〗
いつかまた巡り会える日まで〖直到我們重逢的那一天〗
ずっと〖永遠〗

翻譯：せんとう[/fold]

「怖くないよ　世界はまだ優しく色づいてるから」