查看: 1105|回复: 13

[早安曲] 「携帯電話」

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458504

发表于 2015-4-10 22:08:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	日语
风格:	摇滚
心情:	清新治愈回忆

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由 Milesama 于 2015-4-12 13:51 编辑

中文歌词转豆瓣
今日も携帯電話をポッケに入れて歩くけど　虽然今天在路上手机也好好地放在口袋
　　待てど暮らせどあの人からの連絡はなくて　但不管等多久过多久那个人还是没打来
　　まるで寂しさをポッケに入れて歩いている　就好像把寂寞揣进口袋一直走
　　ようなそんなこんな僕です　这样一个乱七八糟的我
　　
　　いっそ携帯なんて捨ててしまおうかと思うけど　想着手机什么的不如干脆丢掉好了
　　電話帳にいくつもの名前が入っていて　但通讯录里还存着不知道多少个名字
　　まるで友達を携帯しながら生きている　就好像把朋友携带在身边的生活
　　ようなそんな変な僕です　这样一个奇奇怪怪的我
　　
　　もうわけがわかんなくなっちゃって　已经不知道在想些什么了
　　一人ぼっちになりたくなって　只想自己一个人呆着
　　電源を切って僕におやすみ　关掉电源跟自己说“晚安”
　　
　　こんなものが無ければ今日も僕は一人だと　要是没有这种东西的话 “今天我也是一个人”
　　思い知らされることもなく生きてけたんだろう　不需要被提醒想起来也可以就这样生活吧
　　だけどこれがあるから今日もどこかの誰かの　但就是因为有“这个” 今天也有某处的某人
　　ポッケの中に僕の居場所があるんだろう　在他的口袋里有我容身的一席之地吧
　　
　　ふいに携帯電話を暇つぶしがてら見ていると　不经意地为了打发时间盯着手机看
　　あのケンカもあの約束も残っていて　那场吵架那个约定都还留在记录里
　　まるで僕の歴史を携帯しながら生きている　就好像把自己的经历带在身边活着
　　ようなそんなこんな僕です　这样一个乱七八糟的我
　　
　　さらに電話帳の名前をぼんやりと眺めてると　继续心不在焉地查阅通讯录的名单
　　どうにもこうにも思い出せない人がいて　里边还有无论如何也想不起是谁的人
　　まるで僕よりも僕の事をわかっている　就好像比我还要了解我的事情
　　ようなそんな変な箱です　这样一个奇怪的匣子
　　
　　もう何もわかんなくなっちゃって　已经什么都想不明白了
　　僕を僕のものにしたくなって　“我”正在想要重新夺回“我”
　　電源を切って僕に「お帰り」　关掉电源跟自己说“欢迎回来”
　　
　　こんなものがなければ今日の君がいないことを　要是没有这种东西的话 “今天你也不在这里”
　　思い知らされる事もなく生きていけたんだろう　不需要被提醒想起来也可以就这样生活吧
　　こんなものがあるから忘れていいようなことも　但就是因为有这种东西好像忘记也没关系的事
　　何ひとつ失くせずにいつまでもずっと残っている　却一个也不会丢掉总也总也留在这里
　　
　　だけどだから今日も　即使这样正因这样今天也同样
　　ポッケに入れて僕は歩いてく　手机揣在口袋里我向前一直走
　　
　　見えもしない聴こえもしない　不需要看到不需要听见
　　君と繋がっている不思議　将我和你联系在一起的“不可思议”
　　見えない糸が張り巡った　看不见的丝线张开巨网
　　その中で今日も僕は生きている　在那之中今天的我也还活着
　　その中で今日も僕は探してる　在那之中今天的我也还在寻找……
　　
　　こんなものがなければ今日も君はいないこと　要是没有这种东西的话 “今天你也不在这里”
　　君と確かにいたことすぐ隣にいたこと　“你曾经确实存在过” “就在我身边存在过”
　　そんなことのすべてを僕と君のすべてを　关于这些事情的一切关于你和我的一切
　　失せそうにもないこと忘れられそうにもないこと　不可能丢掉的东西不可能忘记的东西
　　
　　だけどこれがあるからこんなものがあるから　不过就因为有“这个” 就因为有这种东西
　　今日もどこかにいる君のほんの少しだと知っても　不知身在何处的你今天也只有些许的感应
　　その中のどっかに僕の居場所があるんだろう　在你的那边有我容身的一席之地吗……

只是听到这首歌觉得非常有感而已就来发帖了然后拖了2天什么都没写真是罪过_(:зゝ∠)_现在想写点什么也想不出来到底要写点什么好了【
这首歌是和manifesto同个时间出的，同样的也是在当年的Oricon年榜上第一次注意到，
可能感觉manifesto的歌词比较有趣一点所以一开始对这首曲子的关注度就不是很大吧。
相同的，前阵子在下载油土鳖上MV的时候，就顺眼看到了这首曲子的MV，看了一次什么也没看懂....
看了歌词之后可能才能了解MV里面的重大玄机吧，
在线试听的时候看到蛮有趣的乐评就像MV如此用心专辑封面却像随意谷歌一下了手机出来的图一样。
真是个难以相通的人呢，野田洋次郎。
manifesto里面带上圆框眼镜简直太赞！！~~赞的我都想去买圆框回来了！！~~
记得有看过资料介绍上面有说到野田的曲子歌词多数是按照自己的经历而写出来的曲子。
这样一说这首携带电话对很多人大概都是类似了，当然实在要说的话可能天朝的话电脑这货更普遍也说不定_(:зゝ∠)_
故事讲述的大概就是【一个没有朋友的家伙在另一方面好像有着很多朋友不过常常现实起来的时候发现还是没有很多朋友但是却会因为那些看不见听不到的朋友而感到寂寞也会因为这些朋友开心的事情而感到开心对的即使这个没有朋友的家伙记性不好可能忘记了曾经发生过的很多事情这时候只要翻翻手机就好像回想起曾经发生过的事情一样】
是啊，所以这首歌到底在唱些什么有的没的，仔细听听我还听到悲伤的味道了【错觉
不过歌词确实是蛮值得思考的，加上野田如此慵懒的声音却还在思考着各种各种这真是www之前有评价过fuji和洋次郎两人的人生观，虽然声音蛮像，
通过歌词和旋律还是可以看出两个人的想法完全不同的，
感觉年轻一辈子也好啊，不要去烦恼今后的事情，活在当下感觉世界都是自己的感觉。
想起之前听五月之蝇这首的时候，MV气氛好重第一次就看懂想表达的含义肯定是我的错觉= =
我发现我真是个好人【请不要结合上下文来理解这句话_(:зゝ∠)_
发现与其在这里打些有的没的还不如听者自己看歌词理解的更快。
给自己一个属于自己的时间，思考一下，手机外的世界（同电脑）自己还有着什么。
如果没了这层交际网，既不会为了某些事情而感到烦恼也不会为了一些事情感到喜悦，现在的自己还有什么。
无趣的人生因为这一小箱子而被改变了虽然是那么不切实际的事情，还真是神奇的我和箱子。
因为最近听着这首歌很有感触所以就来发帖了，大概就是什么都没变，吧。
实在是找不到合适的配图，所以就放一张夏雨遥妹子好了=w=

http://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=803904&type=2&auto=1&width=320&height=66

评分

参与人数 2	宅币 +28	贡献 +2	收起理由
1Ive1	+ 23	+ 2	o(￣▽￣)ブ发糖
SnakeMirror	+ 5		RAD赛高！

查看全部评分

理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。

使用道具举报

地狱蝶

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

680 主题	71 好友	38万积分

版主

积分: 382470

发表于 2015-4-10 22:12:14 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 枚宅币

然后就不用编辑了╮(￣▽￣")╭

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

地狱蝶

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

680 主题	71 好友	38万积分

版主

积分: 382470

发表于 2015-4-12 19:46:34 | 显示全部楼层

啊不该让你把沙发给我的，擅自就给了这么多宅币真是！12号了你的BOC勋章不要了吗
見えもしない聴こえもしない　不需要看到不需要听见
君と繋がっている不思議　将我和你联系在一起的“不可思议”
↑这样的，手机还真是伟大呢！这么想的话也不会觉得悲伤嘛

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Milesama

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458504

楼主| 发表于 2015-4-12 20:42:47 | 显示全部楼层

地狱蝶发表于 2015-4-12 19:46
啊不该让你把沙发给我的，擅自就给了这么多宅币真是！12号了你的BOC勋章不要了吗
見えもしない聴こえもし ...

不要了！因为据说在不久之前我已经找到我所想要找到的东西了！
啊所以曲子还是蛮欢乐的应该不是悲曲不如说是一首不想管今后一点点享乐主义的曲子才是。
可能手机里真的住着人也说不定吧~【x
哪里哪里那100就当做各种感谢费好了给千位数被查表几率应该比较高

理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。

回复支持反对

使用道具举报

_VastCast

该用户从未签到

688 主题	61 好友	27万积分

荣誉会员

　　　Plus Ultra ★

积分: 274613

发表于 2015-4-12 20:53:55 | 显示全部楼层

だけどこれがあるから今日もどこかの誰かの　但就是因为有“这个” 今天也有某处的某人
　　ポッケの中に僕の居場所があるんだろう　在他的口袋里有我容身的一席之地吧

哈哈哈，怎么说呢，果然如果太认真地去考虑这件事的话是有点不知道是悲伤还是遗憾在里面。
通过通讯设备及其上的APP，例如QQ微信或者其他什么，而维系起来的远距千里万里的人们。
哎呀这么说出来突然觉得又有点浪漫【啥鬼
而且我这样回想一下，自己的生活还真是不断地在被通过神奇的箱子联系起来的人所影响着的

所以不管怎么说神奇的箱子果然是非常神奇w

Henrik Holm ❤

回复支持反对

使用道具举报

地狱蝶

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

680 主题	71 好友	38万积分

版主

积分: 382470

发表于 2015-4-12 22:15:02 | 显示全部楼层

Milesama 发表于 2015-4-12 20:42
不要了！因为据说在不久之前我已经找到我所想要找到的东西了！
啊所以曲子还是蛮欢乐的应该不是悲曲不如 ...

为什么还是据说！然后是什么！
积极点想就是连接起了本来没办法相遇的人嘛！能够让离得很远的人每天像在一起一样交谈不是很棒嘛
这个就是不可能的了呢！
你给我自己好好留着→_→然后没有什么值得被感谢的！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

SnakeMirror

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分

区版主

「風に吹かれても。」

积分: 213041

发表于 2015-4-13 12:28:50 | 显示全部楼层

噢噢噢噢先让我及时回复一下
其实这首歌很有趣
有一次我跟父母开车去乡间兜风车上正好放到这首歌
然后他们都说这歌真好听啊整个都欢乐起来了
我就说等考完试我能去看他们的LIVE么
他们就想也没想的答应了
所以我是被这首歌助攻了才见到了RAD的啊！所以真的真的好喜欢！
歌词也超喜欢，虽然我没有手机依存症，但没了它我也只能记住一两个电话号码
但和人保持联系这点真的是必不可少~谢谢推歌！

『补番去综漫＆听歌来跳音』

回复支持反对

使用道具举报

Milesama

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458504

楼主| 发表于 2015-4-14 04:08:54 | 显示全部楼层

_VastCast 发表于 2015-4-12 20:53
哈哈哈，怎么说呢，果然如果太认真地去考虑这件事的话是有点不知道是悲伤还是遗憾在里面。
通过通讯设备及 ...

应该不是悲伤是少许遗憾

【x
是啊，在交流中还学习了各种语法相互了解得到了很多虽然比不上亲身去经历但是也能回忆一把的东西吧_(:зゝ∠)_
用文字表达的话可能比直接站在对方面前说什么的容易很多呢，但是果然可以的话我还是会希望能直接表达出来吧，果然不能太靠这个箱子才对，可能不能很好地去表达我真正想表达的意思，不能直接用文字表达的意思。

理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。

回复支持反对

使用道具举报