本帖最后由 命。 于 2015-7-19 23:26 编辑
明日に希望を持った者だけに 绝望があるんだ/只有对明天怀抱希望的人才会有绝望
何かを信じた者だけに 裏切りはあるんだ/只有对事物怀抱信任的人才会有背叛
守りたいものがない者に この怖れなどないんだ/没有想要守护的东西就不会有这份恐惧
握りしめることもなければ 夺われることもないんだ/没有紧握在手的东西就不会被谁剥夺走
失くしたって気付かぬ者からは/从察觉不到失去的人身上
何も夺えやしないんだ/夺不走任何东西
因为这世上总有我们无法解释的很多事物,也总有解释了之后却无法下定论的抉择,但冥冥之中我们却选择了都去相信。这就是现实生活中我们情感表现的二律背反:往往充满希望的人心中却积满污垢,往往被人所唾弃的人心中却一片坦然。得到一件礼物时有多开心,失去时就会有多痛,但会感觉到痛,正是因为我们曾经拥有过。这世上从不存在察觉不到失去的人——每个人都曾拥有过,哪怕自我麻痹不愿承认。
「绝望なんかまだしてんの? 何をそんな期待してるの?」
「你还在绝望吗? 你还在期待什么?」
ご忠告どうもありがとう でも譲る気はないんだ
谢谢你的忠告 但我不会让步
这是大老师给我们的答案——就算你们都认为我是在自我麻痹,我也不会放弃我的信念。
他就是那个感受不到疼痛并微笑着的「億万嘲者」
请永远不要叫他英雄,因为他不曾付出过。
仆はね 知ってるんだ これらすべて/我是知道的 这一切的一切
喜びの対価だと 万歳のおたまじゃくしだと/是喜悦的报酬 是万岁的音符
仆の肩に乗った 彼らすべて/在我双肩之上的他们
対义の语とセットなの/一直说着反对的话语
片割れのもとへ无事届けるまで/直到安全到达伙伴的身旁
每当受到「侍奉」之前,人们总是投来嫌恶的目光,说着刺耳的话语。他选择无视。
每当受到「侍奉」之后,人们总是快乐地笑着跳着,与爱人抱在一起。他选择被人们无视。
真好啊,世界又是一片安静了呢。
一人では叶えられないと/「一个人是办不到的」
この寂しさは言うんだ/说着这种寂寞的话
本当に寂しいのは/其实真正的寂寞是
そう思えなくなることなんだ/不再拥有那样的想法
それだけでこれら全てが/正因为有这些痛苦
たまらなく爱しいんだ/一切显得如此可爱
「帮助别人并不能成为伤害自己的理由,即使你已经习惯了疼痛。」这是很多人都想对大老师说的一句话。没错,伤害自己这个结论大老师本人是拒绝接受的,但不代表他不寂寞,也不代表他没有自我。正是因为他有自己所坚持的一份纯粹主义,所以才会去这么做:如果要获得极致的快乐的话,极致的痛苦也是必须的。既然这份痛苦与大家都那么不相符合,就交给我吧。二律背反和能量守恒这两个看似很深奥很学术的理论,意外地能用到很多事情的解决上呢。
とんだ文明の退化だと/即使被说这是文明的意外退化
どんだけあざ笑われようと/即使被狠狠嘲笑
仆なら 大丈夫さ/我的话 绝对没问题
だってもうじき会えるんだ/因为马上就能见面了
片割れが待ってんだ/伙伴们正等着呢
我在开头怀疑完全的利他主义所存在的意义,但实际上这也是无意义的事:因为当一个人真正为他人付出之后,那个得到了的“他人”最终都是会察觉的。大老师有雪乃,有由比滨,有平冢老师,有小彩加,还有很多被帮助过的人一直默默地陪着他。即使这个孩子总是皱着眉头说着“不寂寞”这种话,最终还是会被大家的温柔所安慰的吧。
仆は手に入れるんだ/我会得到的
あなたとは もっと违う笑い方を/笑出与你不同的方式
希望在这一季度,我们可爱的大老师——比企谷八幡,能够收获真正属于自己的那份幸福吧。
以上 来自一只匆匆忙忙只补了一集春物还在急切地追赶进度
但身为RAD饭凭借着多年对于洋次郎脑回路的研究经验
挤出了不像乐评又不像漫评更不像视频贴的诡异感想
的大老师路人粉。
|