合作站点账号登陆

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分

「風に吹かれても。」

积分: 213041

发表于 2015-1-29 16:20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由 SnakeMirror 于 2015-2-13 14:08 编辑

【图片转自推特@hashima000，二转自WB@佐天泪泪泪泪子，侵删】

正如题目所示，这是学园paro的广播剧，大家都是学生相亲相爱没有纷争

声优阵容也不错，小野贤章\花江夏树\樱井孝宏\雨宫天\速水奖\大川透\甲斐田雪等新老声优齐聚一堂

但槽点实在太多，等我全部听译完之后都懒得吐了...再加上以前存得吐槽草稿被我手贱点没了

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3484521270?pn=1
转载声明：[fold]

[/fold]
实物预览：
[fold]

[/fold]
p.s. 这是贴吧猫乙太太自压的资源，大家自己听听就好，不要随便外传哦~

试听五则：
试听1：命运的邂逅(﹁"﹁)
[flash=150,20]http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://bcs.duapp.com/music-in-tec/01%E5%BC

E5%9C%BA.mp3&width=150&songVolume=100&backColor=E8E8E8&frontColor=000000&autoStart=false&repeatPlay=false&showDownload=false[/flash]

（下雨声、脚步声）
斯：转校的第一天居然就要迟到了！偏偏还在下雨！爸爸的蝙蝠伞又那么重！啊！
伊：嗯？
（撞击、跌倒）
斯：疼疼疼…
伊：呜…
斯：没事吗？！有没有哪里受伤？
伊：没什么。（跑走）
斯：啊…那个人，橙色雨衣下面穿着和我一样的制服。

想一下雨里面举着沉重的蝙蝠伞的斯雷因，和穿着鲜艳橙色雨衣的伊奈帆撞到，简直命运の相遇

通篇蝙蝠橙子梗一直有，斯雷因虽然一直说伊奈帆不要叫他“蝙蝠”，自己却一直在叫“橙色家伙”

我真是爱死橙子和蝙蝠这个梗了

让你们感受一下我的森森地爱意

试听2：转校生遇上碰瓷男
http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://bcs.duapp.com/music-in-tec/02hit.mp3&width=150&songVolume=100&backColor=E8E8E8&frontColor=000000&autoStart=false&repeatPlay=false&showDownload=false

托：无路赛无路赛无路~~~赛！！居然拿我托里尔兰大人当白痴耍…（磨拳头）呵呵呵…做好觉悟吧…
斯：啊w(ﾟДﾟ)w！？
1hit啊咕→2、3hit啊、啊！！！→4、5hit啊！→6hit啊~~（这个听上去有点儿诱了-///-）→7hit呃咳（大概踹肚子了）→8、9hit呃（还是肚子）→10hit（很重的一声）

第2轨3:50-3:59的10HIT，听了不下10遍，我已经疯魔了

无论是正剧还是广播剧都是不幸体质的斯雷因小天使，我给你点蜡

考哥配得托尔兰在学园paro里是个不良少年碰瓷男，全程高能鬼畜，想吃炒面面包想疯了吧2333
无路赛无路赛什么的，考哥乃是想学钉宫么(﹁"﹁)
至于托尔兰为什么要揍小天使呢？自己下载去听吧嘿嘿~

试听3：一本正经地胡说八道
[flash=150,20]http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://bcs.duapp.com/music-in-tec/03%E9%9D%A2%E5%8C%85%E8%A7%A3%E9

8A.mp3&width=150&songVolume=100&backColor=E8E8E8&frontColor=000000&autoStart=false&repeatPlay=false&showDownload=false[/flash]

斯：（抽咽）呜、呜…为什么，为什么啊？明明同样都是碳水化合物(┳＿┳)... ！
伊：并不是那样。
斯：哎？这个声音是…橙色家伙！
伊：可乐饼面包和炒面面包确实都有很多的碳水化合物，可以用来解饱。但是，可乐饼是配菜，炒面是主食。也就是说，可乐饼面包是可以同时把配菜菜和主食一起吃掉的，炒面面包是主食加主食。
斯：（神之音效）什么…！可乐饼面包和炒面面包间居然有那么大的区别！

伊奈帆学霸，斯雷因小天使都哭了你还给他科普炒面和可乐饼面包的区别，情商在哪里(﹁"﹁)
另外你在一本正经地胡说八道些什么啊

！！！！

试听4：全世界最不负责任的猫叫
http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://bcs.duapp.com/music-in-tec/07%E7%8C%AB%E5%8F%AB.mp3&width=150&songVolume=100&backColor=E8E8E8&frontColor=000000&autoStart=false&repeatPlay=false&showDownload=false

斯、伊、韵：鬼鬼祟祟…鬼鬼祟祟…（自带BGM的三人）
韵：糟了！那两个人在往这边看了！也许已经暴露了！
斯：哎？这个时候就应该学猫叫蒙混过去。快点儿，橙色家伙，请学下猫叫！
伊：呜，为什么是我啊-_-#？
斯：别啰嗦啦！
伊：嗯…（棒读）喵~（谜之音效）
托：什么啊，原来是猫。
斯：成功了，蒙混过去了！
托：怎么可能啊？！(╯‵□′)╯︵┻━┻！

伊奈帆学霸，终于有一天也轮到你来怒卖队友啦

那声猫叫简直了！！！！！棒读萌煞我也

短信铃换起来！

试听5：莫名其妙地就燃起来了
[flash=150,20]http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://bcs.duapp.com/music-in-tec/05%E7

83.mp3&width=150&songVolume=100&backColor=E8E8E8&frontColor=000000&autoStart=false&repeatPlay=false&showDownload=false[/flash]
当你没有看文本时候，是不是觉得这段特别的燃！
[fold=当你看完文本之后]

（前面是伊奈帆答应帮斯雷因抢面包）
韵：也让我来帮忙吧！
斯：网文同学！
莱：果然还是变成了麻烦的事。
斯：莱艾同学！两人都是来帮忙的吗？
莱：不好意思，我可没有帮忙的念头。
韵：哎！为什么啊？
莱：什么炒面面包、可乐饼面包啦，完全没兴趣。因为我喜欢的是…炸肉饼！（BGM啊....)
斯：炸肉饼…
莱：那么，好好加油吧。
（莱离开）

[/fold]
所以千言万语汇成一句话：BGM你真的够了！！！！！！！！！！

听了以上几则试听是不是觉得很有趣

那就酷爱来下载吧！
总体来讲是转学生被不良学长抢走了女神送的面包，于是找基友帮忙夺回的逗比故事，结果如何就请大家自己看啦~
斯雷因转过来后和同学说到话时，语气都好开心感激，有种家长看孩子交到新朋友的谜之欣慰感

良かったね！スレイン。难怪志村老师都说学园AZ好幸福，正剧就...

另外公主大概就打了个酱油，但是从某两位痴汉的口中刷足了存在感23333
扎兹巴鲁姆粑粑各种吃货+逗比，库鲁特欧伯爵表示早已看穿了一切

和美少男战士一样，老CV的大家也都是蛮拼的= =

当然最拼的还是配乐

和正剧一样的配乐用在这么逗比的剧里真的好么！！！！！！！！！！
核爆和断气出来的时候，我都Σ( ° △ °|||)︴分分钟出戏到外太空...............

以上，剩下光荣的吐槽任务就交给你们了...

lovemaking!

drama下载（度盘，共3轨，总大小42.3M）：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译下载（可以选择回复可见2~4L的翻译，或者用资源点下载附件）：
【内容为楼主自翻，未经许可请不要外传，万分感谢！】
【用资源点下载的话，还附赠伊总学猫叫的音频~】

ALDNOAH学园翻译 BY蛇镜.zip

60.5 KB, 下载次数: 3, 下载积分: 宅币 -50 枚, 活跃 1 ℃

售价: 1 枚宅币 [记录]

文档+音频

评分

参与人数 1	宅币 +30	贡献 +4	收起理由
地狱蝶	+ 30	+ 4

查看全部评分

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分

https://www.gn00.com/t-568638-1-1.html

「風に吹かれても。」

积分: 213041

楼主| 发表于 2015-1-29 16:30:57 | 显示全部楼层

本帖最后由 SnakeMirror 于 2015-1-29 16:37 编辑

----------------2L 至 4L 为广播剧翻译，皆为回复可见------------

如翻译中有错别字之类的请谅解= =
转载请注明出处：

【转载】BD4附赠Drama：ALDNOAH学园，一个面包引发的血案

(出处:技术宅社区 - 有爱，有技术，有你^_^)y)

人物注解（按出场顺序）：
斯- 斯雷因特洛耶特 CV 小野贤章
伊- 界冢伊奈帆 CV 花江夏树
韵- 网文韵子 CV 小松未可子
库- 库鲁特欧 CV 速水奖
莱- 莱艾・阿里亚修 CV 三泽纱千香
托- 托尔兰 CV 樱井孝宏
扎- 扎兹巴鲁姆 CV 大川透
艾- 艾瑟依拉姆公主 CV 雨宫天
埃- 埃德尔利泽小侍女 CV水濑祈
费- 费米安女伯爵 CV 甲斐田雪

Track 1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

回复支持反对

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分

「風に吹かれても。」

积分: 213041

楼主| 发表于 2015-1-29 16:31:43 | 显示全部楼层

Track 2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

回复支持反对

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分

「風に吹かれても。」

积分: 213041

楼主| 发表于 2015-1-29 16:32:20 | 显示全部楼层

Track 3

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

回复支持反对

签到天数: 67 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

547 主题	145 好友	21万积分