有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 11277|回复: 452
收起左侧

[早安曲] 「All'alba sorgerò,我会在阿鲁巴站的方向重新站起」

[复制链接]

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172

主题

1234

好友

45万

积分

荣誉会员

so sad.

积分
458504
发表于 2015-1-22 06:43:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
风格音乐
语种: 意语
风格: 流行 
心情: 清新 

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
本帖最后由 Milesama 于 2015-2-1 04:16 编辑

碎碎念:
今天才不是西昂的生日。


                               
登录/注册后可看大图

http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://www.ikoumi.com/yunpan/cKszVISRUntTx/e84c.mp3&width=150&songVolume=60&backColor=139bf7&frontColor=fefefe&autoStart=true&repeatPlay=true&showDownload=false
战勇版的版杀貌似这一组人都走了所以推荐一首歌纪念一下主角组hhhhhhhh【x
最近一直在循环炸厕所的曲子,大概不是把厕所炸了就是把罐子踢飞了的日子。
毕竟我可从头到尾没有承认过自己是个和平主义者。
本来准备写炸厕所的小记打开网站想想还是算了这大过年的还是不要随便找东西发泄好了【是快过年了吧?
随手一搜love is an open door不是我的错
最近某系要搞一个参观式,然后某级的学生要找曲子大晚上唱卡拉OK,是啊,然后就在某推荐下听了这首曲子虽然是德语版,却把身边的某人感动坏了
我好像没有特别喜欢的语言版本,在红白上听到这首歌的英文版之后还是有点好感,虽然之后听了合唱的日语版突然就感觉不和谐了。然后元旦那天就顺手把之前买的OST拆了,搜搜是说天朝在线网站上还真没有这首的高音质不过我也懒得上传了。

啊扯远了,扯点重点时间差不多就去安息了。
主要是,还是觉得意语版本这个歌名取得好啊:
【All'alba sorgerò】
这不是直译的let it go,真正的let it go在歌词中翻译做lascerò,我将放弃/舍弃的意思相近。
alla alba sorgerò
Alba=阿鲁巴=某个岛=黎明/曙光【啊说到曙光我想起了那个字幕组【
sorgerò=动词原型sorgere=将来式第一人称变位=上涨/上升/上扬=根据句子来理解含义站起即可。

是说,当你听过了中文版还是英语版,算了那两个我都没认真听。意文版的歌词是励志的。
你有在哪一个版本里面听到过自由(libertà)这个单词吗?
你有在哪一个版本里面听到过(真实的自己)la mia vera identità这个句子吗?

总之,先不管是否看过战勇还是冰雪女王电影还是安徒生童话的了。

你知道我想表达的东西吗?
假设是我,
人可能容易犯的一件事情叫做宽恕
人在选择做这件事情的时候可能要让自己承受一定的痛苦。
就像之前看的那个漫画一样,虽然之后最好的结局是原谅,但如果是我无论如何也做不到那样的事情。
就像之前发生过的那件事情一样,虽然最好的结局是理解,但如果是我无论如何我也不想去理解那些。
就像了解不了什么是原谅什么是宽恕还是理解,只能听着这样的曲子我也可以减慢速度去想那些事情。
就是想,踢罐子,即使知道,就算踢到某人的脸上,也并不会感到解气。
[fold=歌词丢一份不过应该没人要看【]
La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo oblio
In questo remoto regno
la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà
Riguarda te, tu sola sai, fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
ma ormai lo sa

D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi un po'
scorderò quel che so e da oggi cambierò
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Magari a volte è un bene allontanarsi un po'
può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
nella neve gelida ritrovo il posto che
nessuno mi ha lasciato mai
apparteneva a me

D'ora in poi troverò la mia vera identità
scoprirò scoprirò cosa sia la libertà
rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Come vento seguo ciò che sento
Ho già dato un taglio al mio passato
Non mi troverai

Si lo so, come il sole tramonterò
perché poi, perché poi io all'alba sorgerò
diventerò la luce che brillerà brillerà
il freddo è parte ormai di me

Io sarò luce che brillerà, brillerà[/fold]
那好歹,让今后的我也可以活着去接受吧,或者还是永远不要提起最好了。
↑以上就是let it go的真谛啊!

碎碎念一下,战勇这次的版杀我就是个围观的所以不要和谁搞混了嗯。
最近脸好舰队收了些好东西,然后呢RP也差不多都用光了于是就发个帖子收点RP回来考试用好了_(:зゝ∠)_

评分

参与人数 1宅币 +25 贡献 +2 收起 理由
1Ive1 + 25 + 2

查看全部评分

理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。
回复

使用道具 举报

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172

主题

1234

好友

45万

积分

荣誉会员

so sad.

积分
458504
 楼主| 发表于 2015-1-22 06:44:35 | 显示全部楼层

点评

我一旦放假了就会过上真正意义上的黑白颠倒生活_(:з」∠)_  发表于 2015-1-22 21:33
_(:з」∠)_我来的快不【重点错  发表于 2015-1-22 06:54
理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 6 天

连续签到: 2 天

[LV.2]偶尔看看I

1149

主题

312

好友

41万

积分

荣誉会员

然而我相信你能带我飞

积分
416710

晗晗晗子桑|日常丧病技术宅四周年庆组委会纪念技术宅四周年庆活动奖励全职猎人|西索全职猎人|伊耳谜一人之下|王也一人之下|诸葛青银魂|坂田银时银魂|土方十四郎刀剑乱舞|三日月宗近刀剑乱舞|加州清光刀剑乱舞|大和守安定银魂|桂小太郎银魂|高杉晋助银魂|神威银魂|冲田总悟

发表于 2015-1-22 06:54:09 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

这个点也就只有我在了【【

点评

哈哈哈哈发完就睡着了的我,话说我们差7小时你睡得比我还晚_(:зゝ∠)_  发表于 2015-1-22 21:24
已经回归
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

59

主题

2

好友

8万

积分

第四章

积分
87799
发表于 2015-1-22 07:49:05 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

ドイツ語は難しいね
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 394 天

连续签到: 9 天

[LV.9]以坛为家II

901

主题

266

好友

39万

积分

版主

どうかすくわれた結末を、どうか―

积分
398281

技术宅四周年庆活动奖励技术宅四周年庆组委会纪念宫崎骏|无脸男刀剑乱舞|萤丸野良神|雪音一人之下|诸葛青史莱姆|利姆露我英|上鸣电气国庆70周年纪念

发表于 2015-1-22 08:33:10 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

吸吸RP,最近刀郎脸黑了一阵子后也逐渐好转了(((o(*゚▽゚*)o)))~!
图片好棒啊!和歌曲标题的寓意好近!
把宽恕用犯这个字也果然是www君呢 总是能奇妙地表述出一种独特的语感
让我们一起去看日出(((o(*゚▽゚*)o)))
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

281

主题

310

好友

14万

积分

版主

积分
146086

技术宅四周年庆组委会纪念星座|射手座

发表于 2015-1-22 09:25:17 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

有些事  即使假装谅解了  可是还是在记忆的深处  一不小心就遛了出来
Fuck off ,this is my own life.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

64

主题

113

好友

10万

积分

最终章

小心背后(。~・ω・。)~

积分
102129
发表于 2015-1-22 09:51:44 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

欸,居然是完整版的意大利语啊~

点评

✪ω✪: 5.0
✪ω✪: 5
哟~发现你了!  发表于 2015-2-1 10:03
荣耀!honeyfull
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 85 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

296

主题

91

好友

11万

积分

荣誉会员

@帝笙歌

积分
112929

宫崎骏|龙猫1宫崎骏|龙猫2宫崎骏|龙猫3宫崎骏|猫男爵宫崎骏|阿莉埃蒂宫崎骏|哈尔·金宫崎骏|白龙宫崎骏|无脸男宫崎骏|天泽圣司宫崎骏|月岛雫宫崎骏|琪琪宫崎骏|吉吉星座|白羊座国庆70周年纪念技术宅四周年庆活动奖励技术宅四周年庆组委会纪念

发表于 2015-1-22 11:11:34 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

刚听的时候感觉好不习惯但是越听越好听QAQ
虽然听不懂歌词但这首歌不管怎么说都很好听啊
Be the light.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 84 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

256

主题

248

好友

15万

积分

区版主

地下研究所

积分
156234
发表于 2015-1-22 12:06:58 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

意语版真的好厉害!!各种弹舌www
没想到比起英文版什么的含义更广了!!并不单为了配合电影,整首歌变得更为励志w

说起日语版的话先不说日语发音跟这歌的契合性吧【。】,
但是我第一次听May‘J唱的【CD版】时候真的被惊艳到!
特别是结尾那两段连续的,长达15秒的变调长音直接把我听跪了

可惜她的现场还原不了那种神一般的肺活量......
Out of touch but always there.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

152

主题

237

好友

15万

积分

最终章

一起变好

积分
153993

Free|松冈凛Free|叶月渚全职高手|轮回恋与制作人|李泽言一人之下|王也宫崎骏|狸猫宫崎骏|龙猫3技术宅四周年庆活动奖励

发表于 2015-1-22 13:35:12 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

听前奏像let it go但是歌词不像后来一看原来是意语啊……
所以要变得更好 为了libertà【现学现卖嗯
嘛,总结就是【好听x100】
武士能忍受世间最不堪忍受的寂寞,唯林间猛虎才能与其相比。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

248

主题

466

好友

26万

积分

荣誉会员

一只喜悦的狗

积分
263898

技术宅四周年庆活动奖励技术宅四周年庆组委会纪念

发表于 2015-1-22 15:33:13 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

maya竟然是生日吗!
话说我刚刚想到!“罗斯的粉丝”——不就是“螺蛳粉”吗!!
怎么样是不是有点儿好笑!

点评

2333  发表于 2015-2-1 10:03
「生まれて、ごめんね。」
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 734 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

126

主题

65

好友

29万

积分

最终章

檻の中で 自由気ままに

积分
297047

野良神|夜斗野良神|一岐日和野良神|雪音刀剑乱舞|和泉守兼定刀剑乱舞|爱染国俊刀剑乱舞|萤丸刀剑乱舞|三日月宗近刀剑乱舞|狮子王

发表于 2015-1-22 15:46:14 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

Milesama 发表于 2015-1-22 06:44
@yuuki16  @地狱蝶  @fxxxxl
@青辰 @帝笙歌 @理想狂  @妖精艾女王 @liruilan8
@奈米 @_VastCast @九鬼音 ...

@ararat-tempest
▶ この身 朽ち 果てる 時も
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 734 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

126

主题

65

好友

29万

积分

最终章

檻の中で 自由気ままに

积分
297047

野良神|夜斗野良神|一岐日和野良神|雪音刀剑乱舞|和泉守兼定刀剑乱舞|爱染国俊刀剑乱舞|萤丸刀剑乱舞|三日月宗近刀剑乱舞|狮子王

发表于 2015-1-22 15:47:57 | 显示全部楼层
看到战勇还以为是FL桑呢
▶ この身 朽ち 果てる 時も
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

199

主题

361

好友

6万

积分

第三章

积分
69622
发表于 2015-1-22 15:49:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

let it go的话,我偏爱这个版本的翻唱,
[fold=Betraying The Martyrs - Let It Go][/fold]
法国基督交响旋律死核神团BTM版。
...keeping busy
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

52

主题

224

好友

9万

积分

第四章

KR是我家真爱双子¬_¬  ◤带你走◢     ❤你是我的❤

积分
90829
发表于 2015-1-22 18:26:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 枚宅币

好像很久沒來了有點跟不上話題..[x
↗無奈紅塵幾許里,牽絆一世繁華終↘
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-16 16:13 , Processed in 3.958432 second(s), 43 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表