本帖最后由 fxxxxl 于 2014-9-27 12:54 编辑
七月番的信长协奏曲真是让人眼前一亮的好番呀,剧情衔接、风景背景,还有音乐。
没有op只有ED一首,却每周都会在ED的前奏响起时还停留在没有看够的余韵里。
其他新番大多是积攒几周才想起去看,这部在停更那周却仍在挂念着。
算是冷番了吧,中途甚至换过一次字幕组,不过正因为画风吓跑人,留下的弹幕质量都很高。
本以为会播个50集的,居然是真人化的宣传性质么,一季就结束了,但结尾收的很棒 最后一话的ED换成后半段真信长的部分,当时弹幕里就有人说歌词剧透,这两天虾米审核出来赶紧去看了一下。
真是so~~赞!
前半段是三郎视角,穿越时代的旅程,无法回去的命运,他做出了决定——
「I will save myself and the time is now!!」
整个人都燃起来了,思绪回到动画ED中三郎率领千军越过险阻的画面 作为现代人,他有胆识,他有信念,在战国的乱世中,他着眼现在,放眼未来,目标只有一个,那就是天下。
全曲的第一个「Wake in Loneliness!! Loneliness!!」
指的是三郎穿越到他人的故事,而这个「他人」逐渐变成了「我」。
中部再次出现「Wake in Loneliness!! Loneliness!!」 这时切换到了真信长的视角,在孤独中出现了代领世人的光,追随其后即便有一日粉身碎骨,无怨无悔。
这便是信长此时的信念,也是这部作品的结局。
「I will prove myself that I have lived today」
两段视角,共用的独白,不同的方式,一个选择了生,一个成为了选择推动历史齿轮的一份子。
「I Will follow you! follow you!If I die for you.I will lead you! lead you!For the brighter future.」
这段承接地太美了,身份的交接,最后的对话,彼此的信任与合作,铸就了这段永远不会消逝的历史神话。
即使不想相信「最后」,它也会如期到来。
而「我」,最后还是变成了「你」和「我」。
这便是两位信长的协奏曲。
[fold=歌词设置真是太用心了&下载]中文版没找到喜欢的,就不放了,毕竟是要结合剧情的歌曲,很难译啊。
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
Falling inside your story
walking after you!! after you!!
I will share my time
迷い込んだ世界で
僕の影と重なって 今
I can't go back.
決定的「僕」の証明は
時代を今超えて 物梧る
I will be the brand new age yeah from this day!!
I will save myself
and the time is now!!
Kill my Weakness!! Weakness!!
必ず 越えて 泣いて 去って
And I stay alive!! stay alive!!
最後を信じたくはなくて!
Kill my Weakness!! Weakness!!
いつか気付いたとしても
I will prove myself that I have lived today
Starting Nom!!
変わり果てた 景色で
自らの運命知って また
We'll carry on!!
絶対的「僕」の存在は
形を変え今響き渡る
I will be the brand new age yeah from this day!!
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
いっかは 絶えて 消して 散って
walking after you! after you!
どうなったって悔いはなくて
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
もう理由なんか無くていいの!
I will prove myself that I have lived today
Starting Nom!!
I don't know why
But you saved me.
Wherever you came from
feel you inside me.
maybe it's too late
1've decided to live only for you
I Will follow you! follow you!
If I die for you
I will lead you! lead you!
For the brighter future
Never fade away! fade away!
keep you close to me! close to me!
何年経っても待っても
失くさぬ様に抱きかかえた
ずっと哀しくて虚しくて
もう先なんてないから!
Kill my Weakness!! Weakness!!
必ず 越えて 泣いて 去って
And I stay alive!! stay alive!!
最後を信じたくはなくて!
Kill my Weakness!! Weakness!!
いつか気付いたとしても
I will prove myself that I have lived today
Starting Nom!!
地址来自百度
[/fold]
|