查看: 313|回复: 0

[V家作品] 【GUMI】クラウチング・スタート【40mP】

该用户从未签到

848 主题	82 好友	2万积分

第一章

积分: 29301

发表于 2014-9-7 07:05:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

【GUMI】クラウチング・スタート【オリジナルMV】

nico：http://www.nicovideo.jp/watch/sm24407915

君のもとまで。

唄：GUMI
詞、曲：40mP（mylist/7975931、@40mP）
ギター：[TEST]（mylist/2779693、@@hiroki_test）
ベース：mao（mylist/14134845、@mao_alpaca_love）
動画：音プリン（http://pixiv.me/onpurin）

■GUMI生誕5周年企画「HIGH SCHOOL GUMI 2014」第二弾の楽曲です。
　公式サイト ⇒ http://gumix.jp/

■カラオケ音源 ⇒ http://bit.ly/1BhNRYT

歌词：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6702.html
作詞：40mP
作曲：40mP
編曲：40mP
歌：GUMI

翻譯：kyroslee

Crouching Start

起始總是單純地
隨着嗚槍聲一響奔跑起來
做不到拐彎抹角這種事呀
往前徑直疾走

前所未感受過的
靈感湧上心頭
察覺到這就是所謂「戀愛」
我察覺到了呢

綁緊鞋帶
熱身過後
往100米前方的終點
一直線地奔跑

奔走起來的青春
直至走到盡頭永不停步
在一聲「各就各位　預備，跑！」過後
就向前直奔　奔往你的身旁

從初次見到你那一刻起
就只有我的世界變得一片昏暗
在照亮身旁的街燈之下
孤單一人

即使跟朋友在一起
即使在溫習中也好
在腦海裏
總是有着你的身影

戲劇性的結末
在跑過終點線前是依然未知的
一呼一吸往前奔走
直奔往天空彼方

即使把手放在胸口上
深呼吸一口氣
與在3米前方的你
距離卻是如此遙不可及

止步不前的青春
稍微抽泣一會也沒關係吧　
脫下鞋子在起跑線面向前方
往前邁步吧！

奔走起來的青春
直至將思念傳達給你為止永不停步
在數過1,2,3之後　迎風奔跑吧
奔往你的身旁

註：crouching start = 蹲踞式起跑

P.S. 譯文的排版是根據PV裏的歌詞斷句