查看: 695|回复: 9

[个人翻唱] 【翻唱】吉原ラメント【demo/2 ver】

该用户从未签到

143 主题	125 好友	2万积分

第一章

积分: 24111

发表于 2014-7-4 00:03:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 Icarus 于 2014-7-4 00:05 编辑

翻了两次demo是不是不用full？？(并不)
试了下原版伴奏和吉他伴奏都唱不好ORZ气弱没办法(跪)
被念白虐了N遍我尽力的口胡过去了٩( ᐛ )و
五婶你快回来啊QAQ

【demo】吉原ラメント
链接：http://pan.baidu.com/s/1i3KbMIx

【demo】吉原ラメント-Acoustic ver.-
链接：http://pan.baidu.com/s/1sj14Aj7

顺便贴个算不上呆毛的神のまにまに呆毛_(:з」∠)_
被mafu的低音戳中了(捂胸口)所以想试试唱这段XD
un:c和mafu两人唱得麻吉元气！！
练了下少年音和正太音不知道成功没求建议
链接：http://pan.baidu.com/s/1bn8IHK7

歌词：
吉原ラメント/吉原哀歌
作詞/作曲/編曲：亜沙
動画絵台詞調声：小山乃舞世
唄：重音テト
翻譯：gousaku
LRC：Momos

江戸の街は今日も/江戶街巷中　今天也降下那
深く夜の帳カケテいく/深沉的夜幕
鏡向いて紅を引いて/端坐鏡前　妝點紅唇
応じるまま受け入れるまま/乖巧順從　全然接受
橙色輝いた花/閃耀著橙紅的花朵
憧れてた望んでいた/曾是心中憧憬　曾是心中期望
いつの間にか藍色の花/但不知不覺　已化作青藍之花
けれど私安くないわ/即便如此　我卻並不廉價

まことはただ一人のどなたかの為だけに咲いていたかったのだけれど/內心本只願為一人綻放
運命はわっちの自由を奪い、そいで歯車を回していくのでありんす/命運卻將咱的自由掠奪、將齒輪緩緩轉動

偽りだらけの恋愛/虛偽不堪的戀愛
そして私を抱くのね/心知肚明卻仍擁我入懷
悲しいくらいに感じた振りの吉原/床笫之間逢場作戲　心頭不禁難忍悲戚
今日は雨/吉原花街　今日有雨
貴男様どうか私を買っていただけないでしょうか？/您可否將我就此買下？
咲き出す傘の群れに/朵朵綻開的　叢叢傘花中
濡れる私は雨/濡濕的我　便是那雨滴
-----------------------------------------
神のまにまに/隨神之側
作詞/作曲/編曲：れるりり
唄：初音ミク・鏡音リン・GUMI
翻譯：唐傘小僧
LRC：Momos

そうさ/是啊
神のまにまに仰せのままに/隨神之側聽神之命
もっともっと自分を愛せるよ/就能越發珍愛自己哦
鏡を見てご覧よ/你看看鏡子里
もう分かるでしょ? /這下知道了吧？
みんなを照らす光さ/那裡有普照眾生的光芒
そうさ/是啊
神のまにまに/隨神之側
みんなありがとう/感謝大家
やっぱり地球を愛してる/我果然是愛著地球的
花を咲かそう/便令花朵綻開吧
大きな花を/無比廣大的花
天まで届くくらいの!/大到能夠到天界

終わり