好きでいさせて——Tiara
[img]http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&ipn=d&word=%E6%BF E6 8B&step_word=&ie=utf-8&in=4498&cl=2&lm=-1&st=&cs=1645577654,2221159804&pn=35&rn=1&di=111782192830&ln=427&fr=&&fmq=1403420157297_R&ic=&s=&se=&sme=0&tab=&width=&height=&face=&is=&istype=&ist=&jit=&objurl=http%3A%2F%2Fwww.kuaiju.cn%2Fuploadfile%2F2011%2F1023%2F20111023172227802.jpg#pn35&-1&di111782192830&objURLhttp%3A%2F%2Fwww.kuaiju.cn%2Fuploadfile%2F2011%2F1023%2F20111023172227802.jpg&fromURLippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3Bh7wt37_z%26e3BvgAzdH3FpjsjrswyAzdH3F3wrwgjfjAzdH3F808b_z%26e3Bip4s&W600&H280&T7575&S56&TPjpg[/img]
然后关于这首歌,真的是很配当时的剧情。听起来有点小忧伤,但是又带着恋爱中少女的纠结和徘徊的心情。总而言之,听完之后很舒服呀~无限loop
中文和日文歌词:
「好きでいさせて」
作詞∶Tiara
作曲∶Hidekazu Uchiike
ボタンを押したら 如果按下了手机的按钮
届くのに 何でだろう? 想要写给你信息,我该写些什么呢?
キミの知らないメールが 没有发给你的信息
今日も溜まっていく 今天又在我的手机里存积了下来
“会いたい”なんて言わないから 不能告诉你“我想要见你”
“そばにいて”なんて言わないから 不能告诉你“我想要一直守候在你身边”
行き場のないキモチを伝えるには 如何传达这些无法安置的心情?
どうしたらいい? 誰か教えて 谁来告诉我 届かないこの気持ちは 这些无法传达的心情 涙となってこぼれ落ちて行く 化为泪水零落溢散开去
言葉にしたら壊れてしまいそうで 我害怕如果说了出来情况会更糟
恐いんだ 気付いてよ... 很在意呀...
瞳を閉じれば 如果闭上眼睛
いつでもキミがいる 你就仿佛一直在我身边
些細な想い出だけで 只是一些细碎的回忆
私は生きているの 我就能依靠这个生存下去
“おはよう”の笑顔が眩しい 你说“早上好”时那光彩夺目的笑脸
“またね”と振り返る背中が好き 以及说“再见啦”时转过身的背影都令我留恋不已
数え上げたら切りがないほどに 数不完数不尽,没完没了的
この胸はキミで溢れてる 我的心中满溢着对你的思念
空に描いた未来は 在空中描绘着我们的未来
手を繋いで笑い合っている 手牵手会心的欢笑
そんな少しの幸せでいいのにな 尽管是如此小的幸福我就可以满足
叶わないの? 却难道无法实现吗?
本当はね そばにいて欲しいのに 尽管我真的很想要守候在你身边
でも上手くキミに伝えられない 但却无法很好的向你传达这份心意
届かないキモチと分かってるけど 虽然很清楚自己这份无法传达的心情
ねぇせめて 好きでいさせて 哎..但至少,让你知道我喜欢你
お願い... 拜托了... 罗马音: ボタンを押したら bo ta n wo o shi ta ra
届くのに 何でだろう
to do ku no ni na n de da ro u
キミの知らないメ一ルが
ki mi no shi ra na i me ru ga
今日も溜まつていく
ki yo u mo ta ma tsh te i ku
“会いたい”なんて言わないから
a i ta i na n te i wa na i ka ra
“そぱにいて”なんて言わないから
“so ba ni i te”na n te i wa na i ka ra
行き场のないキモチを伝えるには
yu ki ta no na i ki mo chi wo tu te e ru ni wa
どうしたらいい谁か教えて
do u shi ta ra i i da re ka o shi e te
届かないこの気持ちは
to do ka na i ko no ki mo chi wa
泪となってこぼれ落ちて行く
na ni ta to na tsh te ko bo re o chi te yu ku
言叶にしたら坏れてしまいそうで
ko to wa ni shi ta ra ko wa re te shi ma i so u de
恐いんだ気付いてよ
ko wa i n da ki su i te yo
瞳を闭じれぱ
hi to mi wo do ji re ba
いっでもキミがいる
i tsh de mo ki mi ga i ru
些细な想い出だけで
sa sa i na o mo i te da ke de
私は生きているの
wa ta shi wa i ki te i ru no
“おはよう”の笑颜が眩しい
“o ha yo u”no e ka o ga ma u shi i
“またね”と振り返る背中が好き
“ma ta ne”to fu ri ka e ru se ma ka ga su ki
数え上げたら切りがないほどに
ka so e a ge ta ra ki ri ga na i ho do ni
この胸はキミで溢れてる
ko no mu ne wa ki mi de a fu re te ru
空に描いた未来は
do ra ni e i ta mi ra i wa
手を繋いで笑い合っている
te wo zu na i de wa ra i a tsh te i ru
そんな少しの幸せでいいのにな do n na su ko shi no shi a wa se de i i no ni na
叶わないの?
ka ra wa na i no
本当はね そばにいて欲しいのに
ho n to wa ne so ba ni i de ho shi i no ni
でも上手くキミに伝えられない
de mo u ma ku ki mi ni tsh ta e ra re na i
届かないキモチと分かってるけど
to do ka na i ki mo chi to wa ka tsh te ru ke do
ねぇせめて 好きでいさせて
ne e se me te su ki de i sa se te
お愿い...
o ne ga i
@玩玩泥巴真开心 @xq330 @s君。 @aumsu @雨坠湿衣 @旅法师 @adam31 @寂静之渊 @风来风去 @苏无书 @hotspur @夕食 @头顶菊花的喵叔 @KLuna @KIRARI、 @KitChai @天X鸣 @梅宝Mabel @职业路人石頭 @宝贝O @色魂fighting @长生木 @白瓷流光篆青花 @guoliao331
|