查看: 669|回复: 7

[个人翻唱] 【道化师のソネット】明天过节，就多渣一首吧今天~~~

该用户从未签到

29 主题	17 好友	4410 积分

序章

积分: 4410

发表于 2014-5-1 03:07:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由秦书么么哒于 2014-5-1 03:28 编辑

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://fc.5sing.com/12747398.html

道化师のソネット

笑ってよ君のために笑ってよ仆のために

仆達は小さな舟に哀しみという荷物を积んで

时の流れを下ってゆく舟人たちのようだね

君のその小さな手には持ちきれない程の哀しみを

せめて笑颜が救うのなら仆は道化师（ピエロ）になれるよ

笑ってよ君のために笑ってよ仆のために

きっと谁もが同じ河のほとりを歩いている

仆等は别々の山をそれぞれの高さ目指して

息もつがずに登ってゆく山びと达のようだね

君のその小さな腕に支えきれない程の哀しみを

せめて笑颜が救うのなら仆は道化师（ピエロ）になろう

笑ってよ君のために笑ってよ仆のために

いつか真実（ほんとう）に笑いながら话せる日がくるから

笑ってよ君のために笑ってよ仆のために

笑ってよ君のために笑ってよ仆のために

---------------------------------------------------------------------------

请为你而笑，请为我而笑

我们在这一叶小舟上，承载着名为哀伤的行囊
顺着时间之流而下，仿佛船夫一般
你那小小的手掌，握不住无尽的哀伤
只要能拯救那张笑脸，我愿变成小丑

请为你而笑，请为我而笑
每个人都一样，漫步这同一个河畔

我们登着各自的山，面向各自的高峰
摒住呼吸向上攀登，仿佛山夫一般
你那小小的手腕，撑不住无尽的哀伤
只要能拯救那张笑脸，我愿变成小丑

请为你而笑，请为我而笑
那一天终将来到，真心笑着说话的那天

请为你而笑，请为我而笑

找了个器乐的版本权当伴奏了呐~~~还有好多个声部因为风格原因就没录进去了【其实是你不会唱好么。。。
╮(╯-╰)╭ 虽然唱得各种搓【明知道没换麦干嘛一直渣歌啊？？！！但是还是听到就心里软软的~~~好怀念在团里的赶脚呐~~~