查看: 750|回复: 5

[个人翻唱] 【翻唱】告白予行練習【男女视角/一人两役】

该用户从未签到

143 主题	125 好友	2万积分

第一章

积分: 24111

发表于 2014-3-14 21:58:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 Icarus 于 2014-3-15 00:20 编辑

终于两版都完成了~~
无意中听到这首然后无意地循环最后无意地翻了.......
一个升3key一个降2key我就是个原key无能废ORZ
男性视角的念白参考了A24桑的+随便说的...（←日语废）
突然觉得两个版本都翻了有点小浪漫......←深井冰

告白予行練習【女性视角】：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(划掉)充话费送的(划掉)【男性视角】：
[fold=：]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[/fold]

防抽：
告白予行練習：http://fc.5sing.com/12321013.html
告白予行練習-another story-：http://fc.5sing.com/12276097.html

歌词：
「いきなりでごめんね/「這麼突然不好意思
ずっと前から好きでした」/從很久以前我就一直很喜歡你」
ドキドキ　胸の音/doki doki 心臟的聲音
君に聞こえてないかな？/你聽不到嗎？
告白予行練習
作詞：チョリスP
作曲：チョリスP
編曲：チョリスP
唄：GUMI
翻譯：異型
LRC：Momos
コクハク　予行練習/告白預習
「本気と思った？」　なんてね/「你信以為真了？」
かわいい？　ドキッとした？/很可愛嗎？心動了嗎？
そんな顔で　見ないでよ/看不到你的反應喔
本気になるよ!?　なんて/「認真的喔？」
嘘をつかないで！！　やめてよ/別說謊吧！夠了呀
そうだ今日は　ちょっとだけ/對了　今天一起
寄り道して　帰ろうよ？/稍微逛逛才回家吧？
明日には　伝えるね　私の好きな人/明天就向喜歡的人告白
応援してよね　約束して/會為我應援的吧　約定好了
私のわがままを/我的任性
明日だけ聞いてくれる？/只有明天　可以聽聽嗎？
少し大人になった/心中的任性
この心のわがままを/稍稍成長為大人
本気になってよ/這次是認真的喔
練習なんて/練習什麼的
嘘つき心を見破って/瞥見了說謊的心
..music..
占い　結果良好/占卜結果很好
いつも気にしない　くせにね/一直都沒特別注意過
今日くらい　いいでしょ？/今日的話　應該還可以吧？
女の子にならせてよ/有像個女生吧
これが最後　練習させて/這是最後的練習了
言うよ！　ホントの言葉/說吧！真心的說話
君は「応援してるから」って/你說「會為你加油的」
「嘘つきでごめんね/「說謊什麼的對不起
ずっと前から好きでした」/從很久以前我就一直很喜歡你」
声震えて　いても/用顫抖的聲音
大すきを伝えたくて/想傳遞出我愛你的心情
「これ以上好きにさせないでよ」/「已經喜歡你到沒有比這更喜歡的地步了」
あなたは笑顔で「こちらこそ」って/你笑著說「我才是呢」
ドキドキ　胸の音/doki doki 心臟的聲音
君に聞こえてないかな？/你聽不到嗎？
ドキドキ　胸の音/doki doki 心臟的聲音
君に聞こえて欲しいの/真希望你聽得見呢

いきなりで戸惑う/太突然而不知所措
ずっと前から好きだから/其實我很久以前開始就喜歡妳了
ドキドキ　胸の音/心噗通噗通跳　胸口的聲音
君に聞こえてないかな？/妳有沒有聽見呢？
---------------------------------------------------------------------------------
告白予行練習-another story-
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
唄：鏡音レン
LRC：Momos
告白予行練習/告白預演
本気にしたし　聞けなかった/我很認真卻不能問妳
どんな顔したらいいの/該露出怎樣的表情才好
本命いるって事？/妳有心上人這事？
「本気になるよ？」なんて/騙妳的啦
試してみたくてごめんね/只是想試試妳不好意思啦
そうだ今日はちょっとだけ/對了今天　就稍微
寄り道して帰ろうよ/繞個路再回去吧？
明日には分かっちゃう/明天就會曉得了
あぁ　君の好きな人/啊啊妳心儀的人
聞きたくないけど/雖然不想聽到
知りたいなんて/還是很想知道
少しのわがままも/哪怕是些任性話
僕なら聞いてあげられる/我都會願意聽妳說
少し背伸びをして/稍微挺起胸膛
精一杯の笑顔で/露出全力以赴的笑容
本気になってよ　練習無しで/你認真了喔　又沒在練習
嘘つき言葉も嬉しくて/不過你的謊言我還是很高興
..music..
占い結果良好/占卜　結果良好
いつも気にしない恋愛運勢/平常都不在乎的　戀愛運勢
サイテーなはずだろ？/今天應該超爛的吧？
当たれ！なんて思ってる/一直想著「被告白的是我！」什麼的
これが最後練習だから/這就是最後了　反正是練習
言うよ！嘘つき言葉/說吧！那個假告白
僕は「応援してるから」って/我說「會為妳加油打氣」
「嘘つきでごめんね/「說了謊真的很抱歉
ずっと前から好きでした」/我從很久以前開始就喜歡你了」
声震えていたね/聲音在發抖呢
大好きを伝えたくて/但還是很想把喜歡說出口
これ以上驚かせないでよ/別再讓我更驚訝了啦
余裕なフリして「こちらこそ」って/故作鎮定的說「我才是呢」
ドキドキ　胸の音/心噗通噗通跳　胸口的聲音
君に聞こえてないかな？/妳有沒有聽見呢？
ドキドキ　胸の声/心噗通噗通跳　胸口的聲音
君に聞こえてほしいの/希望妳可以聽見