- UID
- 562480
- 在线时间
- 0 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
- 注册时间
- 2013-10-8
- 宅魂
- 296 点
- 贡献
- 177 点
- 宅币
- 1868 枚
- 灵石
- 0 块
- 元气(技能点)
- 18 点
- 活跃
- 0 ℃
- 听众
- 7
- 收听
- 0
该用户从未签到
序章
- 积分
- 4187
|
本帖最后由 末隱泉 于 2014-3-3 00:01 编辑
冰雪奇缘2D.3D各刷了一遍,不能更喜欢XDD!!那天刚看完电影回家看到了25国语言版本被震撼了,于是立马录了起来0.0
本兔纸母语汉语。。第二语言英语。。。日语是罗马音党。。再对其他语言没任何学习和了解= = 所以发音啥的各种不准请多包涵啊XD~
里面还有几首插曲也很喜欢!QWQ每天都要单曲循环几遍!! 有机会也想都翻一下呐~XD
传送门:http://fc.5sing.com/12226275.html
B站:http://www.bilibili.tv/video/av992063/ 配合女王观看风味更佳w
【冰雪奇缘】Let It Go (电影版)25国语言版
作曲/作词:Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez
原唱:Idina Menzel
演唱:末隐泉
后期:Gong骏
英: "The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen."
法: "Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours."
德: "Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir."
荷兰: "Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed."
普通话: "别让他们进来看见,做好女孩,就像你的从前。"
瑞典: "Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört."
日语: ありのままの、姿见せるのよ。"
西班牙-拉丁美洲: "Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás."
波兰: "Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać."
匈牙利: "Jöjjön száz orkán, és közben a szivemen ül a jég."
西班牙-西班牙中北部: "Desde la distancia, qué pequeño todo es."
加泰罗尼亚: "I les pors que em dominaven per sempre han fugit."
意大利: "Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più"
韩语: "내 마음대로 자유롭게, 살래。"
塞尔维亚: "Сад је крај, сад је крај, На крилима ветра сам."
粤语: "谁亦要,随心讲,忘掉昨天悲歌。"
葡萄牙: "Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade..."
马来西亚: "كواسكو بوات هيدوڤ برچلارو"
俄语: “Подвластны мне мороз и лёд, Ну что за дивный дар."
丹麦: "Og som krystaller står en tanke ganske klar."
保加利亚: "Ще спра да бъда аз, на миналото плен."
挪威: "La den gå, la den gå. Jeg skal stige lik solen nå."
泰语: "ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า."
加拿大法: "Je suis là, comme je l ai rêvé."
弗拉芒-比利时荷兰语: "En de storm raast door! De vrieskou daar zat ik toch al niet mee."
|
评分
-
查看全部评分
|