技术宅社区 | Z站有爱，有技术，有你 ^_^)y»论坛 › 文学区 › 原创文学区 › 就算真的要写，日风跟国风会有什么差距-_-|| ...

123 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

楼主: 曰川纲坂

就算真的要写，日风跟国风会有什么差距-_-||

[复制链接]

大家都叫我熊大

该用户从未签到

3 主题	15 好友	2629 积分

Continue

积分: 2629

发表于 2014-6-30 17:30:21 | 显示全部楼层

还是国轻看着舒服，日轻毕竟翻译过来语言不是那么原汁原味了

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Lynns

该用户从未签到

3 主题	29 好友	1万积分

第一章

积分: 12011

发表于 2014-7-15 09:00:42 | 显示全部楼层

我已开始以为15楼之前都是一个人……
细看才发现只不过都没头像而已……

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

欲求不满的黄瓜

该用户从未签到

1 主题	12 好友	1985 积分

Continue

积分: 1985

发表于 2014-8-8 08:42:45 | 显示全部楼层

日风就是描写事物很华丽国风就是情节上先埋一个个坑再慢慢填

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

阿嫣Meen

该用户从未签到

6 主题	7 好友	3779 积分

序章

积分: 3779

发表于 2014-9-27 18:35:58 | 显示全部楼层

感觉没有什么固定的明确的界线...

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

墨尔本绿

该用户从未签到

4 主题	18 好友	5724 积分

序章

积分: 5724

发表于 2015-2-27 17:08:34 | 显示全部楼层

写出来是自己的风格这才最重要的

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

列昂纳多。

该用户从未签到

1 主题	14 好友	3133 积分

序章

积分: 3133

发表于 2015-3-1 18:14:40 | 显示全部楼层

（有人说南派三叔是写日本轻小说的，不过是假的）多多研究，不要太刻意去写，多写总会有好处的

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

HerpI

该用户从未签到

11 主题	14 好友	3681 积分

序章

积分: 3681

发表于 2015-3-6 15:06:40 | 显示全部楼层

支持一下

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

eee818

该用户从未签到

4 主题	11 好友	3251 积分

序章

积分: 3251

发表于 2015-4-4 10:43:01 | 显示全部楼层

礼貌用语会多一些，总觉得吧，日本有些冷漠的礼貌。距离感

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

lopaz

该用户从未签到

18 主题	11 好友	3472 积分

序章

积分: 3472

发表于 2015-4-8 00:22:21 | 显示全部楼层

都有差别，但是日的更容易融入人的内心处境

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

weijin200829

该用户从未签到

1 主题	3 好友	1138 积分

Continue

积分: 1138

发表于 2015-11-10 16:56:07 | 显示全部楼层

感谢楼主谢谢楼主

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Minttues

该用户从未签到

1 主题	7 好友	1742 积分

Continue

积分: 1742

发表于 2015-11-12 14:21:59 | 显示全部楼层

习惯看国轻，要是懂日语看日轻会好一点

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

TokGlow

该用户从未签到

1 主题	10 好友	689 积分

New Game

积分: 689

发表于 2015-11-27 15:39:08 | 显示全部楼层

感觉日本人天生中二能力比较强大

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

东风面

该用户从未签到

5 主题	8 好友	1981 积分

Continue

积分: 1981

发表于 2015-12-26 15:46:31 | 显示全部楼层

一般日轻看着怪有很大原因是翻译的差。不过日轻的特点就是日常中的非日常，细节吸引读者。但是国轻写成这样就可能没人看，现在大家都浮躁，得给个主线才行。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

伊丽莎白里透红

该用户从未签到

2 主题	2 好友	1026 积分

Continue

积分: 1026

发表于 2016-1-31 19:28:19 | 显示全部楼层

不知道诶应该差别挺大的吧

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

shallpro

该用户从未签到

5 主题	11 好友	3119 积分

序章

积分: 3119

发表于 2016-2-19 18:56:44 | 显示全部楼层

装13与装13带人飞

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

123 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

合作站点账号登陆

就算真的要写，日风跟国风会有什么差距-_-||