- UID
- 100660
- 在线时间
- 0 小时
- 最后登录
- 2018-3-30
- 注册时间
- 2012-4-30
- 宅魂
- 3538 点
- 贡献
- 2115 点
- 宅币
- 3225 枚
- 宅の石（入宅度）
- 0 块
- 元气（技能点）
- 61 点
- 活跃
- 5 ℃
- 听众
- 14
- 收听
- 13
签到天数: 1 天 连续签到: 1 天 [LV.1]初来乍到
第一章
笑颜は殺人のマナー
- 积分
- 23334
|
风格音乐
| 语种: |
英、日 |
| 风格: |
摇滚 |
| 心情: |
回忆 |
本帖最后由 hatecrew 于 2013-12-12 14:29 编辑
Pay money To my Pain - GENE
〇—-[关于PTP]
---Pay money To my Pain主唱去世之后出的《gene》专辑。意思是基因，或许是想留下点什么所以才起这样的名字吧。乐队名字让我觉得很有趣，所以便稍微的关注了一下。没想到关注的时间不久就出现了主唱因心脏病去世的消息。此推荐贴并不是针对主唱K而发，只是心血来潮而已，所以请注意。
[fold=Pay money to my pain乐队资料]
Pay money To my Pain（简称PTP）
PTP宣言
我们热爱烟草，滑板，古董车，摩托和音乐。
决不会亵渎这些渗入我们灵魂的事物。
无法体现真实便毫无意思，因此我们用音乐发声。
如果有有孩子能在我们的音乐里得到共鸣，这是我们最大的快乐。
我们不存在于电视，杂志，PC Windows中，只会和你站在同一个街道上来感受我们的音乐。
如果你听到我们的歌,你会发现生活方式构造了我们的音乐。所以抛弃掉毫无意义的东西跟我们来吧！
2012.12.30 主唱K因心脏病，于自家去世，享年31岁，早早踏上远方。[/fold][fold=PTP采访资料]资料出自百度的PTP贴吧，翻译者id：三生之水
10月，JAME有机会采访到了Pay money to my pain（PTP）。一个混合screamo（嚎叫情绪）和硬核风格，来自日本的摇滚乐队。但尽管他们是日本乐队，他们所有的歌词都是英文，而且美式的唱腔吸引了很多人。这个乐队最近享誉盛名，歌迷也越来越多。因此JAME采访这个乐队，向海外的听众展现他们。
——可以自我介绍一下吗？
K: 我是主唱 K.
ZAX: 鼓手 ZAX.
JIN: 我是翻译 JIN (笑).
PABLO:吉他手, PABLO.
T$UYO$HI:贝斯手, T$UYO$HI.
——PTP的音乐包含各种元素，包括emo，metal ,screamo。可以向那些尚不了解你们的朋友介绍一下你们的音乐和乐队吗？
PABLO:
我认为无所谓人们拿我们的音乐与其他做比较。我知道他们把我们比做金属或者其他风格流派，但是我们只是尽力在做只有我们做的出的音乐，并不关心风格问题。我们希望做出新颖的有重型旋律的音乐，所以我们做的歌曲都是这样子的。
——你们乐队的名字非常极端，Pay money To my Pain，是什么意思？
K: 就是字面的意思。恩，我的情绪比较消极，所以工作基本都是在情绪低落的时候做的，所以当人们花钱买我们的CD时，也就是他们花钱买了我的痛苦。我就是这个意思。
——也就是说，对你而言，音乐离不开痛苦对吗，K？
K: 是的，基本上（笑）
PABLO:
我非常理解他的感受
K: 我如果没有痛苦的话就无法前进，行动。
PABLO: 我也是，我感觉自己无法除了音乐以外无法表达自己的情绪。人们在很多情况下都会用到“痛苦”一词，但个人的理解却尽不相同。我觉得“痛苦”有我们所承受的压力——这样的解释，每天的生活都有忧伤存在。我需要有地方发泄出来，音乐就成了表达形式。
——所以你们在音乐中注入了愤怒和悲伤远比快乐和幸福多是吗？
K:恩。。对我来说，我不是为了放入感情而去写歌，但是我的工作就是尽量自然地发挥。同样，我也不是为了愤怒而写歌，当我写歌的时候歌词都是很自然的写出的，有时候歌词是表达出了疼痛的感觉，但音乐是我作成的，却也应该属于音乐本身。
——你们的歌词都是用英文写的，有什么特别的原因么？
K:如果我用日语写歌词，那么只有日本的人们可以认识到我们。但是如果我用英文写，那么各个地方的人都可以听到我们的音乐（K。。你野心好大）
——所以说不是因为日语难以放入你们的音乐中，而是你希望能把音乐传达到世界？
K: 恩。不清楚，也许吧。还有，我喜欢英语！（笑）
——有些人认为用日语写歌很难表达音乐，但英语却很容易
K：是。但是尽管比较困难还是可以做到的，而且我知道很多乐队都把日语写进了歌词中。我认为那更偏向于你喜不喜欢这么做的问题。
——你怎么写歌？你们一起写吗
K：是。我们在一个工作室工作。一般来说。PABLO提供歌，然后我们一起做。
——也就是说每个成员都不是独立写歌的，是一起商定的？
PABLO: 是的。我们5个成员无疑是一起做音乐的。我们以一个整体来一起发展。
——你是做好旋律以后再写歌词的吗？
K: 是的。而且旋律好的话，我会同时写歌词。比如，当我听到音乐，我会打开记事本把脑海中的歌词写下来。
PABLO：K总是这么样子做的。当我在录音室给他歌曲而且他喜欢的话，他会马上就给它填词。恩，他一直就是这样同时完成，我们在录音室完成音乐的同时，K就在写他的歌词。我们就是这么做音乐的。
10 回复：About：Pay money To my Pain ——脑海中首先想出的就是英文歌词吗？
K：有时候，我也会把它从日文翻译过来。
——住在洛杉矶，你是怎样和队员保持联系的，尤其关于声音录入，排练这些事情等等。
K: 我会经常用到电脑，像网络电话，便携电脑，邮件。有时候我也会在电话里面说，但你可以想像这要花我多少钱（笑）
——那么你怎样录制歌曲
K:我到日本，在大家都在录音室的时候再一起录歌。我每年要在美国和日本之间来回4次，要知道这可是挺够呛的。12个小时在飞机上，简直要我的命而且很讨厌，（笑）
——为什么你在Another day comes的前奏中放入这么优美的钢琴声？
PABLO:我们乐队，PTP，虽然玩的是重型音乐，但我想我们并不愿意人们想到我们时只记得那些激烈的旋律。如果在乐曲开始就用扭曲的吉他轰鸣声，那么感觉和其他乐队不就一样了么，我敢放入钢琴旋律是因为我觉得我们的世界是有这种情绪存在的，并不尖锐，却可以打动人心。另一个原因是我想引起人们注意。（笑）
——这个序曲的确产生了犹如黎明一般的优美映像。以钢琴为序幕，再引入一段干净的吉他声。
PABLO: 是的。就好像黎明或者其他一些东西的最初感。
——在歌曲“The sun, love, and myself”中你唱到“by fight for your rights, fight for your justice（为你的权利和公平战斗）”是什么意思？
K: 权利是指一些好的事物，像自己的意志,自身的生活方式，自己的文化传统，要知道。。这些都是我的根本。所以我用生命在战斗，做我自己想做的事情。
——这是否来自于你的经历？
K: 是的。来自于歌迷和我自身。
——你们的唱片在歌曲上非常折衷。为什么？
K: 你是说我们有时候感觉硬核有时候歌曲却很有旋律性是么？恩。。我不知道，就好像化学反应吧。PTP就是我们音乐的成品。
PABLO: 在这张大碟中，我想要表达出我们的能力。不单单在一个领域，其他也涉及得到。我只是想拓宽我们的世界。
——所以你们完全是自己创作了这张专辑，就是因为这个理由吗？
PABLO: 恩。其实也没考虑到那么深层的理由。只不过我们觉得我们可以做到这样子的音乐也想这么做。
——K，你为什么要住在洛杉矶？住在那里有学到什么吗？
K：文化，语言，还有滑板。（笑）
——住在LA是为了学滑板？
K：（笑）为了学语言啦。
——为什么选择LA
K：因为纽约有点远（笑），对，就是这样。
——在你们的官网上你们说“我们不存在于电视，杂志，PC Windows中，只会和你站在同一个街道上。”为什么要有这样的留言？
K: 事实上这个说法是我一个朋友说的，他是那种街道少年，在街道文化中成长，所以他学到的规则都是受那种文化影响。这就是原因。
T$UYO$HI: 因为现在人们在网络，电视，杂志中很容易就能得到信息，他们开始觉得自己懂了很多东西，但其实并不是如此。我们不想成为“电视英雄”，和大家一样我们在相同的地方存在着，一样只是普通的人，只不过有个乐队在一起创作音乐。我们不是被制造出来的，而是真实真诚的。
——你强调你和你的歌迷站在相同的街道上。这对你和他们之间的联系很重要么？
K：是。我觉得非常重要。
——你和歌迷之间会不会互相影响，像你改变了他们什么或者从他们那儿学到什么？
K: 你是说交换经验。是，当然有。
T$UYO$HI: 我觉得我们和大家都是一样的。
K: 我们是音乐人也是普通人。
——有在美国演出了吗？
K：是的。
——美国的听众和日本的听众比是怎么样的？有没有什么不同？
K: 非常不同。他们是以看外国人的眼光看我，他们会说“嘿，朋友，日本人也可以玩硬核！”而他们听后的反应大都一样，像“哦耶~哦耶~”这种。（笑）他们喜欢找乐子，喝啤酒，看外国人演出。
——有没有兴趣去欧洲发展？
K：恩，很有兴趣。有一天，我们会去欧洲巡演的。
PABLO:如果有这样一天一定很棒。
——当我听到你们的歌时，我觉得随之一起激烈狂舞最适合不过了。你们喜欢怎样的听众？那种一直动个不停还是那种一直站着不动听歌的？
K: 除了跳parapara（注：表现樱花飞舞的舞蹈）我都喜欢（笑）。不知道呵，他们想做什么就做什么。我并不在意他们只是站着，看着，喝啤酒或者摇摆。他们会怎么表现，我都不介意。
——想给自己的歌曲做些评论吗？描诉一下你们对于这张专辑《Another day comes》中的几首歌曲印象。
K: 你喜欢哪首歌？
——home。拜托。我们非常喜欢这首歌。（插花：点头无限中~~~）
K: 很简单。你知道，人们生活在自己的生活方式中，我们也是。有时候我们会迷失，有时候我们会挣扎，却一直在寻找着闪烁希望的地方。这首歌是关于在日本时的成长，但现在我在美国，我有时会想家。家好像容纳我弱点的外壳，保护我的地方，给我自由的空间。我把他叫做家。
——我看到PV中，你手臂上纹有PTP。你什么时候纹的，为什么？
K：在这里（显示右臂上的纹身）。我想是在三，四年前在LA纹的，我喜欢纹身。
——你经常听哪些乐队的歌？
K: 你知道THE HIGHER吗？他们的歌很流行，但我喜欢他们的旋律。
ZAX: 噪音 (笑) ....噪音 (强调他喜欢噪音。。。)
JIN: Johnny's. (笑) NEWS of Johnny's. (笑)（注：如果我没理解错的话，他说的是日本J家的NEWS。）
PABLO: 昨天，我一整天都在听Sigur Ros，在雨中把声音开到最响（笑）我很喜欢冰岛，所以喜欢听dark mood of mum, Bjork and AMINA（插话：瞧你那样，我还以为你是slash的饭。）
T$UYO$HI: 我听各种类型的音乐，但最近我听Leaf, InMe 和 Idiot Pilot他们的专辑，在家我不太听重的。
PABLO:我在家也不常听重型的音乐。
T$UYO$HI: 我喜欢玩重型做重型音乐, 但我不怎么听。
（忍不住再次插花：我佩服PTP的个位。听歌和写歌原来可以有那么大的差别。太不可思议了。）
——未来有哪些计划吗？
PABLO: 恩，我们会先完成巡回, 然后我们会在一起商量未来的打算，会跟我们平常做的一样，暂时还没有什么特别的打算。
——给阅读JAME的读者留些话吧。
K: 谢谢你能成为我们的朋友（笑）我希望你们会喜欢我们的音乐。我们首张专辑，如你所知，《Another day comes》，意味着每一天都是新的开始，而且我希望可以传达到一种新的新鲜感。相信我们可以做到。也希望你们能感同身受，谢谢。
ZAX: 请听我们的专辑《 Another day comes》。尽管包含着黑暗的元素，但确实可以让你在里面找到光明的。支持我们吧！
JIN: 我们是朋友，欢迎来日本看我们。
PABLO: 请把我们的音乐告诉你们的朋友，这样会让我们有机会在海外见到你们。真心希望可以看到你们。
T$UYO$HI: 不仅仅是在日本或者美国，我们希望在不同的国家像不同的人们面前展示我们的音乐。所以欢迎在我们的myspace上给我们留言，让我们加入你们国家之中，你可以在美国，欧洲的itunes上下载我们的歌曲，也可以买我们的专辑，来感受我们的音乐吧！
[/fold] |
|
I—-[关于专辑] ---风格总体偏极端，其中不少曲子比较偏金属核成分。因为部分曲子是金属核/硬核范畴，部分人会不适应，所以我先挑了两首抒情的放在前面。如果可以接受金属核的可以放心的戳第二个专辑的完整专辑试听了。 专辑中有几首曲子是其他乐队的主唱演唱，下面是名单。 05. Respect for the dead man <featuring Ken&Teru from Crossfaith> 06. God drive <P.T.P×KYONO from WAGDUG FUTURISTIC UNITY/T.C.L>
08. Resurrection <P.T.P×Masato from coldrain & 葉月 from lynch.>
10. Illumination <P.T.P×JESSE from RIZE/The BONEZ>
11. Voice <P.T.P×Taka from ONE OK ROCK>
---在这里我只把TAKA演唱的voice和K生前录得rain的歌词和翻译贴出来。如果不懂英文和日语的可以戳下面的视频，里面有中文翻译w [fold=VOICE_视频中文歌词][/fold][fold=VOICE_文字歌词]Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…
鳴り響いた 何かを知らすためのサイレン
ほら 今日もここにはまだ 気づかぬふりして歩く人
過ぎゆく時の中に 僕らは何を見つけだして
まだ見ぬ未来に何を抱くことができる?
Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…
鳴り終わる その音はその後もまだ僕らのカラダん中
残響が埋め尽くしている
そこから聞こえてくるモノは言葉やメロディではなくて
今も僕の中で生きている彼の声
Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
We are your voice
We are still with you
When you can’t speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice…
Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
We are your voice
We are still with you
When you can’t speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
We’re not alone…
Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
We are your voice
We are still with you
When you can’t speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside[/fold][fold=RAIN_MV中英字幕][/fold]
[fold=Rain_文字歌词]I think of you
In this freezing rain
It chills my heart
I've felt this lost before
I've tried my best
From the time we met
If I could start again
I'd make the same mistakes
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I'm gonna realize
This time it's too late
The rain has stopped
But the streets are wet
The sky turns gray
It's the same everyday
Your philosophy
Is the opposite of me
But in the end
All I want is to understand
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I'm gonna realize
This time it's too late
If I change my view
The way I look at you
If I could rewind everything
How would it end?
Somewhere I know that there's sun
But our clouds, they block the way
I swear, I'm gonna find out
Before it's too late
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
Sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I'm gonna realize
This time it's too late
If I change my view
The way I look at you
If I could rewind everything
How would it end?
Somewhere I know that there's sun
But our clouds, they block the way
I swear, I'm gonna find out
Before it's too late[/fold]
---因为这个专辑是主唱K去世以后的专辑，所以专辑中所有的曲子都带有了深刻的意义。对其他曲子的歌词感兴趣的可以戳进右边这个字母→K 在虾米的页面中点击你想查看歌词的歌名就能看到了。
| |
II—-[关于乐评]
--- 今天一直各种循环，到了晚上，越听越带感。看了采访得知K他们作曲都是在心情很糟糕的时候，乐队的名字的意义就是你们买cd=买我内心的苦痛。靠着捉急的日语初学者水平稍微的看了看其他乐队对专辑的评价和悼念，大概阐述一下one ok rock的主唱taka的话语。 “从来没参与过这种性质的专辑制作，当整张专辑听完之后眼泪真的不由自主地流了下来。 那是一种怎样也无法描述的情绪，那是一种用言语也无法表达的情绪。 在专辑里面我也演唱了一首歌，我将灵融进到了歌曲中。而那个灵魂，其他参与专辑制作的艺人们也全部感受到了。 很悲伤，但是这的确是最后一个拥有着K的歌声的专辑，除了熟知PTP的人们之外，也希望不知道PTP的人去听听看。”
---来补上VOICE这首曲子的感想，其实在听了这么多遍之后我才仔细的看了看歌词，如gene专辑的性质，歌词代表了大家对K的去世的不舍，歌词 We are your voice
We are still with you
When you can’t speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside ---相信听了很多遍的人应该能从中感受到了伤感了吧，加上oor主唱TAKA的深情演唱，带入了更深刻的情感的这个演唱，相信会让更多人感受到歌曲的灵魂。一些无法用言语描述的灵魂。
---而RAIN这首曲子是由K唱的，曲子从歌词上可以了解到的是这首歌在写的时候K是处于消极状态的，但是这种消极中包含了找寻阳光的希望。歌词中描述的you到底指的是谁呢？在雨天这种有着流泪含义的天气里想着的过去的事情。那样的时候很多人都有过吧。无数次想重写过去的剧本，但是发生过了的事情已经无法回头了，与其一直陷入黑暗中，不如抬头去寻找雨后的彩虹和阳光。
--- K的友人们的悲伤的确从歌曲中感受到了，听着coldrain主唱演唱的resurrection，那种情感。高潮段的时候非常的明显，虽然这曲子的开头非常的黑暗系，但是高潮段实在是悦耳得不行。 I've seen
all there is to see
the best and worst of me
so now it's time to face these enemies
all the demons inside me
they will never see the end of me
because this is my last resurrection --- 让人感受到的是PTP的创作时刻那个心情很糟糕的状态，像是一种向天呼喊内心的感觉。resurrection意思带有复活的含义，是coldrain的主唱MASATO的内心之语吧。曲子的意义是在gene这个专辑中，K的灵魂苏醒。 ---即使K已经不在，但是那些怀念K的人们以后都能在这张专辑中找到他的身影。
| |
III—-[关于死亡]
---死亡让死去的人得到价值上的升华。
拿Michael Jackson做例子,当他死去，全世界铺天盖地的新闻以及悼念竟然使我为之死而悲伤，哈。可笑的是，在他生前我的印象中就只有那张苍白扭曲的脸以及整容丑闻，我甚至不知道他在流行音乐界的贡献是什么。
名人死去换来更大的名誉，这是死亡的优势吗？
死核乐队SUISIDE SILENCE主唱Mitch Lucker，某一天晚上不顾妻子阻拦出门结果死于车祸中。乐队一首名曲《You Only Live Once》与mitch之死相呼应，让人唏嘘不已。
歌名，你只活一次，不珍惜生命和活着的时间。
在死去的那一瞬间你是否会后悔，是否会想起你挂念着的人们？
在死去的那一瞬间你是否会后悔，是否会记起你那很久之前就失去的梦想？
答案，只有死去的人自己才能知道了吧。
[fold=You Only Live Once_MV_中英字幕_死核风格_不适金属者_慎戳][/fold]
|
Pay money To My Pain成员
|
p.s 顺便加点内容，以下是官网中部分乐手对专辑gene的评价，以及对K的悼念词，及乐队的各种等。 会日语的可以看看其他乐手是怎么评价这个专辑的，数量有点多，可以挑自己熟悉的乐手看看。 顺带，有one ok rock的taka。 [fold=Voice From Friends][/fold]
|
评分
-
查看全部评分
|
发新帖
发表于 2013-12-10 15:53:12
提升卡
置顶卡
变色卡
楼主
木木好样的。
那时的气氛实在是太沉重了。
撒！来听听第一个播放列表的第一首吧。虽然不是oor的曲子，但是是taka唱的~ 
，顺便被拉过去打电话
你说是第一个播放列表的第一首么，有贴歌词啊。而且这曲子大部分都是英文的吧~