美媒:忘掉贸易磋商吧,拜登到东亚是去阻止战争 2013年12月05日 03:16
来源:环球时报
[url=http://comment.ifeng.com/view.php?docUrl=http://news.ifeng.com/mainland/detail_2013_12/05/31807754_0.shtml&docName=%E7%BE%8E%E5%AAEF%BC%9A%E5%BFE6%8EE8%B4%B8%E693%E7%A3%8B%E586%E5A7%EF%BC%8C%E6%8B%9C%E7BB%E5B0%E4%B8%9C%E4%BA%9A%E6AF%E5%8E%BB%E9BB%E6%AD%A2%E6%88E4%BA%89]9[/url]
[url=][/url]
应国家副主席李源潮邀请,美国副总统拜登12月4日抵达北京,开始为期2天的中国之行。这是拜登任内第二次到访中国,2011年8月,他曾以美国副总统身份首次访华。白宫消息称,拜登此次亚洲之行…[详细]
各方对防空识别区言论 原标题:拜登紧张气氛中访华 抵京首日大谈合作 【环球时报综合报道】“拜登在紧张气氛中跟习近平重聚。”美联社4日以此为题报道说,拜登戴着他标志性的墨镜在北京下了飞机,随后前往美国使馆,而他访问使馆签证处,说明对简化中国公民赴美签证程序的重视。在人民大会堂正式欢迎仪式后,拜登会晤中国国家副主席李源潮,晚上会晤中国国家主席习近平。《纽约时报》称,穿梭于不和的邻居之间,美国副总统今天从东京来到北京。报道说,拜登将与习近平会晤并共进晚餐,二人之间保持着友谊关系。 “双方在记者面前未提中国设立识别区问题。”路透社4日第一时间报道说,拜登在北京对习近平表示,他相信习是一个坦诚而富有建设性的人物。拜登说:“在发展美中新型大国关系时,迫切需要坦诚和信任两大特质。坦诚促进信任,信任是实质性、建设性变革实现的基础。”习近平表示,国际形势和地区格局正发生深刻复杂变化,地区问题不断出现,全球性挑战愈发凸显,世界并不安宁。据新华社报道,习近平重申了中方在台湾问题、涉藏问题及划设东海防空识别区等问题上的原则立场。拜登在会见李源潮时表示,美中必须扩大务实合作并展现出成果。 北京大学国际关系学院教授朱锋4日对《环球时报》说,这既体现了拜登本人的外交风格,也体现了拜登对中美关系的理解。拜登深知与中国打交道最好的方式,就是和风细雨但坚定地表达美国的关注。他深知应该如何扮演奥巴马信使的角色,他会以不伤主人体面的方式,向中方表达美方关注。 “对于提议建立危机管理机制的拜登副总统,中国也会展现出温和姿态。”日本电视台4日从北京发回的报道似乎早有预判。报道称,对拜登的担忧中国会予以反驳,但不会采取和日本一样的强硬姿态。报道认为,让中国将已经宣布的东西撤回,无论是从面子上还是中国国内的舆论上,看起来都比较困难。 《纽约时报》说,拜登的重点或许不是让中方在识别区问题上立场后撤,而更多是说服中国政府不要派军机或以其他方式扰乱日中之间繁忙的空中航道。韩国YTN电视台报道称,拜登访华会见中国领导人时,可能只是重复希望中日对话这样的内容。英国广播公司4日援引中国媒体的评论说,如果拜登在访华期间还是重复“错误、偏袒的言论”,就别指望在平息东海紧张局势上取得多大进展。 “紧张”是4日国际舆论描述拜登访华背景的关键词。“忘掉贸易磋商吧,拜登到东亚是去阻止可能的战争。”美国《时代》说,拜登访问亚洲本来是为了推进贸易合作和推销美国农产品的。现在他的亚洲之行已经被一场地区安全危机所主导,有人担心这场危机可能引发世界上3个最大经济体之间的武装冲突。《华尔街日报》认为,拜登此访的目的是给中方缓和局势提供一条出路,同时让盟友看到有美国介入他们不必自行采取高风险行为。 《华尔街日报》认为,在局势紧张之际,个人关系会被证明是重要的。一名奥巴马政府高官对《时代》周刊表示:“拜登可能比其他任何美国人、任何领导人都更了解习近平。”在《华盛顿邮报》看来,拜登和习近平周三的会晤本该是一场温暖的重聚,但却因引发亚洲紧张不安的空域纠纷而搞得气氛凝重。美联社说,拜登两年前访华时,(上接第一版)习近平带拜登到中国西南地区,两人还在都江堰上散步观景。文章称,考虑到天空中的寒冷,超级大国副总统对崛起大国主席展现出一丝暖意或许正是冬日来临之际迫切需要的。CNN还称,对于这位有望2016年竞选总统的民主党人,聚光灯给他提供了一个展示自己外交威望的绝好机会。【环球时报驻外记者李珍、文玉、王刚、杨明、青木、马晴燕、甄翔、李渊、玉鹏】
wu ,环球的翻译,我不是怎么信,还是等我看了外媒报道我再说吧
美国这次这么“勇敢”的从背后的女人,成为了身前的男人
倒是让我有些不习惯
话说,我找到一篇很有趣的外媒报道,卡梅伦推荐英国的孩子学中文不要学法文
可惜只有一个headline,等我找一找再发上来的说
|