查看: 982|回复: 4

[意大利语] 【意】PDF下载《1Q84》作者：村上春树 [日]

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458504

发表于 2013-12-3 23:03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

1Q84

《1Q84》是日本作家村上春树于2009年所发表的长篇小说。
1Q84 è un romanzo di Haruki Murakami, pubblicato per la prima volta in Giappone in tre volumi: i primi due sono stati pubblicati nel maggio 2009 dalla casa editrice Shinchosha; il terzo, nell'aprile 2010. Nel primo mese dalla data di pubblicazione è stato venduto più di un milione di copie. Nel 2009 sono state vendute 2,24 milioni di copie di 1Q84, che è diventato il romanzo più venduto dell'anno in Giappone.[senza fonte]

Il titolo somiglia molto a quello dell'opera più famosa di George Orwell, 1984: la lettera «Q» del titolo ha la stessa pronuncia del numero 9 (kyuu) in giapponese. Per tale ragione alcuni critici ritengono che l'opera di Haruki Murakami sia un omaggio a Orwell. La «Q» è anche un riferimento al "Question mark", ossia al punto interrogativo.
Murakami e la casa editrice Shinchosha hanno deciso di non rivelare alcun particolare sul romanzo prima della sua pubblicazione. Non è stata quindi effettuata alcuna promozione.
1Q84 ha provocato una reazione a catena all'interno del mercato Giapponese. Ogni libro di Haruki Murakami è permeato da pezzi musicali che fanno da sottofondo alle vicende raccontate. In 1Q84, i protagonisti ascoltano la Sinfonietta del compositore ceco Leoš Janáček che ha avuto un'impennata delle vendite.

故事

故事以双线进行时间是1984年，青豆雅美在健身俱乐部工作，但她另有一个神秘身分，而喜爱写作的补习班数学老师川奈天吾则为了一篇小说新人奖投稿着迷不已，两个主角双线平行地发展，从互不相关到发展出奇妙的恋情，从诡异的1Q84年回到幼年时代……
故事以双线进行，描述二位主人翁青豆与天吾在年幼时曾于同一所小学三至四年级邂逅后，于1984年在日本东京所发展出一连串独立又关连的故事情节。1984年，青豆与天吾皆为30岁，青豆为健身教练但另一面则是暗杀者，将受到极度暴力的妇女们的丈夫送至死亡的世界。天吾的职业为升大学的补习班数学教师，另一面是一位作家，但只有写过专栏而未出版正式的作品。青豆与天吾皆于某一时间点进入1Q84年，青豆为了区别与之前世界的不同，自行命名当年为1Q84年。1Q84年与1984年主要差异在于天空有一大一小的两个月亮，并出现一些于1984年并未发生的历史事件。这些独立于1Q84年的事件将青豆与天吾引导至一个宗教团体：先驱，前身为一主张社会主义的政治团体。而在这团体的背后又有不属于这个世界的Little People（大陆版译为：小小人）。Little People具有制作空气蛹的能力，并可借由空气蛹来到这个世界。青豆与天吾虽对彼此抱持有绝对的好感，但在青豆小学转学后并没有再次碰面。二人在1Q84年以不同的角度来探索这个世界，青豆借由一次的暗杀事件而对1Q84年有自己的认知与觉悟，而天吾则是将深绘里的作品：空气蛹重新书写编排时有了Little People与两个月亮的概念，二人因缘际会的渐渐拉近彼此的距离，但在Book 2结尾时二人只有透过空气蛹而有过短暂的时空重逢。

Il tema centrale di 1Q84 è la storia d'amore tra Tengo e Aomame, vissuta prevalentemente nell'intrecciarsi e nel rincorrersi dei ricordi dei due protagonisti. Altri temi sono: la morte, la storia, la religione, la violenza, la famiglia, l'amore. Secondo alcuni critici, il romanzo contiene anche messaggi sociali.
La struttura narrativa si basa, come per molti romanzi di Murakami, sullo svolgimento di storie in parallelo tra le quali il lettore è portato a individuare similitudini e collegamenti fortemente simbolici. Il tema della lontananza, della sparizione e della ricerca sono tra loro strettamente interconnessi. Tutti i personaggi principali si cercano, anche se tale ricerca avviene su diversi piani simbolici come il sogno, la premonizione, il ricordo.
1Q84 è, sotto certi aspetti, una descrizione del lavoro dello scrittore. Al suo interno infatti ha un ruolo centrale il romanzo La crisalide d'aria, scritto dalla diciassettenne Fukaeri (in effetti dettato da Fukaeri a una sua amica). Si tratta di un'opera poco strutturata e caotica, priva di stile, ma di intensa forza narrativa che Tengo, su incarico di Komatsu, riscrive e ristruttura per renderla presentabile a un concorso letterario. Le figure di Fukaeri e Tengo sono quindi complementari: la prima esprime una ispirazione e una capacità narrativa coinvolgente ancorché confusa e disarticolata, il secondo possiede una ottima tecnica di scrittura e la pazienza e caparbietà per articolare e rendere comprensibile il materiale immaginifico sul quale lavora. Grazie al lavoro da ghostwriter di Tengo il romanzo di Fukaeri vincerà il premio letterario. Le conseguenze riguarderanno lo svolgimento delle vicende descritte in 1Q84 ma anche la capacità letteraria di Tengo che, dall'esperienza di riscrittura del manoscritto di Fukaeri, trarrà l'ispirazione per cominciare un proprio romanzo. La bozza di questo romanzo sarà uno dei pochi oggetti che Tengo porterà con sè, nel finale del libro.
Il riferimento al "Grande fratello" di Orwell è rintracciabile sia nella presenza di una potente organizzazione segreta, la Sakigake, sia nella figura dei Little people, sorta di creature magiche che compaiono nel corso del romanzo ma che vengono soprattutto citate per il loro rapporto con la Sakigake che li considera come la sua principale fonte di potere. I little people sono descritti ne "La crisalide d'aria" e la rivelazione della loro esistenza a seguito della pubblicazione del romanzo interrompe il legame con la Sakigake.

以上引用自维基百科。

本文件来自互联网，只用于交流学习不作商业用途，请在下载24小时后删除，

否则产生法律责任后果自负！如果喜欢本资源，请支持正版谢谢合作。

This document is only used for the exchange of learning.

Please do not used for commercial purposes.

Please download deleted after 24 hours, support genuine ,thank you.

Questo documento è utilizzato solo per lo scambio di apprendimento
Si prega di non utilizzare per fini commerciali
Si prega di scaricare cancellati dopo 24 ore, sostenere genuino
Grazie.

为了任务回复的人请不要回任何楼主的帖子！！！！！！你们的回复只会造成楼主的回复资源变成资源点资源，对所需要的人没有任何好处，请慎重一点。

解压密码楼主ID小写。

因为资源属于回复下载的，所以请尽量不要纯水回复，楼主没有关闭任何一个帖子的回复，因保证下次的资源不出现资源点下载方式，构建和谐社会。

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

楼主接受任何的求书请求，如果你需要欧洲部分语言版本文学作品的PDF或者TXT来帮助更好的学习的话（意/西/法/英/德，文本搜索难度以此推类,作品以欧洲文学作品为主，但是请谨记：所有资源都禁止用于商业活动），可以向我询问，如果资源有的话，一定会艾特你然后发出来的

理想與现实撞擊時產生的火花總是特別燦目。

使用道具举报