查看: 1011|回复: 6

[分享] 【科普翻译】上古online三家介绍

该用户从未签到

9 主题	14 好友	5647 积分

序章

积分: 5647

发表于 2013-11-24 16:10:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由时间爱因于 2013-11-25 04:39 编辑

开头附上官网：http://elderscrollsonline.com/en-uk/本文源地址：http://elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Wiki/Portal/Online
上古online宣传片里最大的亮点是什么？高精灵长得真好看
以上口胡对三联盟的组成部分挺感兴趣的就去找了一下资料渣翻原文附上不要打我
（为12月考试攒人品恩）
1.Ebonheart Pact
简介：
Ebonheart Pact在第二纪元572年的第二次索寞侵略中成立。它以强大的实力囊括了天际，晨风与黑沼泽省的版图。尽管这个派别由一名被称为Jorunn the Skald-King的诺德贵族领导，但它的首都却定在Mournhold城，坐落于晨风大陆，丹莫人的家乡。
在政治上，EP是最不稳定的组织：然而在军事上，它却集合了最强的同盟。三个组成的种族彼此之间极端不信任，他们之所以联合在一起是因为一个共同的敌人——Akaviri的侵略者。
背景：
风盔城陷落后，天际皇族相继消亡。于是，Akaviri侵略者开始向南进军至裂谷城。幸存的皇族，现今的至高国王Jorunn悲愤交加之下向灰胡子寻求指引。灰胡子回应了他的祈求，并从松嘉德招来Wulfharth the Ash-King相助。在Wulfharth the Ash-King的启迪下，Jorunn的诺德大重整雄风，保家卫国。
索寞认识到了这支重新集结的诺德大军足以对他们在塔玛瑞尔的扩张构成威胁，于是转而进军晨风，希望在撤出边界后诺德人不会再追赶他们。然而，Jorunn的手下把Akaviri大军赶过了Velothi山，将他们逼进晨风，与在那里的丹莫和亚龙人两面夹击打败了这些侵略者。这次胜利为日后Ebonheart Pact的形成起到了至关重要的作用。
在这场大捷后，诺德，丹莫与亚龙人形成了the Great Moot。这三支部队集结为一体，最终反抗着全境的Akaviri奴隶主。
在上古OL发生的年代，EP的三个派别占领了塔玛瑞尔最大的版图。

It was formed in 2E 572, amidst the turmoil of the Second Akaviri Invasion.The territory of the Ebonheart Pact stretched over the provinces of Skyrim, Morrowind and Black Marsh at the height of its power. Its capital was the city of Mournhold, located on the mainland of Morrowind, the homeland of the Dunmer, though the faction was led by a Nord nobleman known as Jorunn the Skald-King
Politically one of the most unstable but militaristically among the most powerful alliances of Tamrielic history, the three cultures that comprised the Ebonheart Pact shared a great distrust for each other, only holding allegiance to one another because of a common rivalry with Akaviri invaders
After the Sack of Windhelm and the death of Skyrim's royal family, the Akaviri began their march south towards the city of Riften. In grief and desperation, Jorunn, now the high king and the last remaining member of the royal family, approached the Greybeards for guidance. The Greybeards answered his plea, and called upon Wulfharth the Ash-King from Sovngarde for assistance. Inspired by Wulfharth, Jorunn's army of Nord warriors stood ready to confront the Akaviri invaders on their own terms.
Recognizing the regrouped Nords as the primary threat to their expedition in Tamriel, the Akaviri opted to avoid a second confrontation and marched directly for Morrowind, gambling the Nords would ignore them once they moved beyond Skyrim's borders. Jorunn's men however pursued the Akaviri across the Velothi Mountains and forcibly pushed them into Morrowind, catching the Akaviri army in a pincer attack between the Dunmer and the Argonians who joined the battle for reasons not yet unveiled by Bethesda. This victory over the Akaviri forces played a crucial role in the later forging of the Ebonheart Pact.
Following the Akaviri defeat, the Nords, Dunmer and Argonians formed the Great Moot. The three cultures henceforth struck as a single army, ultimately repelling the entire invasion of the Akaviri slavemasters.
In the era in which The Elder Scrolls Online takes place, the Ebonheart Pact controls the largest area of Tamriel's landmass out of the three factions

评分

参与人数 1	宅币 +20	贡献 +5	收起理由
月下零度	+ 20	+ 5	帖子的位置不对？怎么才看到……啊啊.

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

时间爱因

该用户从未签到

9 主题	14 好友	5647 积分

序章

积分: 5647

楼主| 发表于 2013-11-24 16:31:07 | 显示全部楼层

2.Daggerfall Covenant
简介：
与Ebonheart Pact相似，Daggerfall Covenant也是由有原本是世仇的种族联合而成的。在赛洛迪尔战争的影响下，这个区域的主要收入——贸易被打断，由此造成了贫穷与苦难，并最终将该区域的三个种族联合在了一起。The Daggerfall Covenant旨在恢复原本繁荣的贸易，其版图囊括了高岩，落锤与Orisinium（想不起来了抱歉）。它的都城建立在高岩Bjoulsae河两岸的Wayrest城，领袖是High King Emeric。
背景：
Wayrest的商业之王Emeric采取行动联合了先前关系紧张的布雷顿，红卫与兽人。他取得了高岩之王的信任，采取联姻的方式获得了红卫的同盟，并最终于与兽人签订了军事协议。Emeric以他的政治外交手段闻名。毫无疑问他是一个明智的领导，但是他的战术铁血无情。他的战略手段是对其敌人施加恐惧，在大肆屠杀后饶几个士卒不死，任由他们逃回去奔走相告DC的无情恐怖。当布雷顿的狮心守卫归入他的麾下时，他将这只狮子改为了他的纹章，并最终成为了DC的象征。

Much like the Ebonheart Pact, the Daggerfall Covenant united races that were commonly known as old enemies. Due to the events in Cyrodiil, trade routes, the region's main source of income, were disrupted. This caused poverty and suffering, and ultimately united the people under one banner.The Daggerfall Covenant stretched over the provinces of High Rock, Hammerfell and Orsinium. Its capital was the city of Wayrest, built on two shores of the Bjoulsae River in High Rock. The faction is lead by the High King Emeric。The main reason the Daggerfall Covenant was established was to return the once prosperous trade back to the region
Merchant king of Wayrest, Emeric, took action and united the previously warring races of Breton, Redguard and Orc. He earned the trust of the kings of High Rock, earned alliance of the Redguards by a diplomatic marriage and, finally, made a war treaty with the Orcs.Leadershi

Emeric was known for his skill in politics and diplomacy. He, no doubt, was a wise leader, but his foes were given no mercy. His strategy was to infuse fear into his enemies, slaughtering armies and leaving few of the fighters alive, only for them to run and share the tale
When the Breton Lion Guard became Emeric's personal knightly order, he adapted the lion as his crest and it subsequently became the symbol of the Daggerfall Covenant.

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

时间爱因

该用户从未签到

9 主题	14 好友	5647 积分

序章

积分: 5647

楼主| 发表于 2013-11-24 16:53:13 | 显示全部楼层

本帖最后由时间爱因于 2013-11-24 16:59 编辑

(到了...因为魔戒的关系怎么都讨厌不起来索寞狗之前听到猜测说上古6可能是夏暮岛真心期待是真的另外必须赞一下夏暮岛这个翻译就像冰火那个春晓的梦想真的非常美)
3.Aldmeri Dominion
简介：
The Dominion是为统治帝都并恢复高精灵统治而生的，由Altmer成立于2E430 & 2E583间。据说其三个同盟是全塔玛瑞尔最聪明，耐心与理性的种族。AD的成员坚信短寿与年轻的人并不适于统治，他们害怕年轻的种族会给Nirn带来灾难。同时，他们相信AD占领全境是天赋神权的旨意。
AD的版图包括夏暮岛，瓦伦伍德与艾斯维尔。都城Elden Root隐匿在瓦伦伍德Bosmeri幽深的森林里，由Ayrenn女王领导。
背景：当帝都被莫拉格巴尔（魔神）崇拜所占领的消息传到夏暮岛，Altmer立刻联系了他们的老同盟与邻居，木精灵与虎人。正如他们先前已重复多次的那样，他们发誓要凭借联合的力量阻止将要来临的灾难。
AD由年轻的女王Ayrenn领导，她在其父，先前的Altmer君主去世后继承了王位，毫无疑问，她是史上最年轻的领导者。在她成为女王时只有25岁。
尽管她很年轻，Ayrenn女王被传有着其种族所稀有的美德。她是一名值得尊敬的，聪慧的与执着的领导。在她成为女王之前，她是一名冒险家，并走遍了塔玛瑞尔的每个角落。

The Dominion was formed in an attempt to take control of the Imperial City and restore Elven rule to Tamriel. It is said that the three allied races were the most intelligent, patient and rational in Tamriel. Members of the Aldmeri Dominion believe that the short-lived and young races of Men are unfit to rule, and that this role is meant by the Divines to be filled by the Aldmeri Dominion itself
The Aldmeri Dominon stretches over the provinces of Summerset Isles, Valenwood and Elsweyr. Its capital is Elden Root, hidden deep within the forests of the Bosmeri Valenwood. The faction is led by Queen Ayrenn。
The Aldmeri Dominion was formed sometime between 2E430 & 2E583 by the Altmer (it can also be referred to as the 'brainchild' of Queen Ayrenn). They were afraid of the disaster that the young races could bring to Nirn. After the news of the Imperial City being taken over by Molag Bal worshippers had reached Summerset Isle, the Altmer reached out to their old allies, neighboring races - Bosmer and Khajiit. As they had done many times before, they swore that with the combined forces of the three races, they shall prevent the disaster that was to come.
The Aldmeri Dominion was led by the young Queen Ayrenn. She inherited the throne when the previous Altmer ruler, her father King Hidellith, passed away. She was, no doubt, one of the youngest leaders in the history of Mer. She was a mere 25 years old when she became Queen (7th of Frostfall, 2E580). Despite her youth, Queen Ayrenn was said to have virtues rare among her kind. She was an honorable, intelligent and stubborn leader. Before she took the role of a queen, she was said to be an adventurer and have set foot in every province of Tamriel

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报