查看: 421|回复: 3

[心语] 过去就象遥远的浓雾

该用户从未签到

6 主题	16 好友	6838 积分

序章

积分: 6838

发表于 2013-10-29 18:28:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

回旋着ARIS.翻唱东京事变的化粧直し
捏着板子手上的数位笔来来回回的临摹着苍井せり的画
抬头发现天已黑，垂头无奈的笑笑
…这歌刚好纪念明天搬到另一所公寓去吧…

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

化粧直しー東京事変
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎翻唱：Aris

貴方が去ったあとのこの部屋　白く濁っていく
你走之后的房子泛白浑浊

過去は遥かな霧の様で
过去就象遥远的浓雾

私のもう二度とは示せない強さ　霞んでいく
我那不再显露的坚强渐渐模糊

今朝の別れが雨なら良い
今晨分离最好便是下着雨

貴方に逢って孤独を知った
与你相遇才明白了孤寂

だけど失った今私は初めて本当のひとり
而直到如今失去你我才是真正的一人独自

馨る枇杷　二人の庭はとうに朽ち痛んでいる
枇杷清香两人的院落早已零落不堪

何度もさようならを言い過ぎて
说了太多的再别

どうか帰ってもう一度だけ
所以请回来只一次

その時こそは貴方の慈しみを無駄にしないから
因为只有那时我才不会浪费你的仁慈

貴方に逢って孤独を知った
与你相逢我知晓了孤寂

だから失って今更ながらまた貴方を識った
所以失去了你现在才重新明白了你

言葉が宙に舞って枯れたとき
言语飘零半空枯萎无力之时

やっと私は気付いた
我终于发现

本当にひとり
真的是一个人了这次