查看: 800|回复: 3

[个人翻唱] 【原创】【一周年纪念】遠く離れても ——ネットの向こ...

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

24 主题	30 好友	1万积分

第一章

积分: 16324

发表于 2013-8-23 13:30:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 rinako 于 2017-8-23 21:07 编辑

亲爱的
@羽飒玥茗
一晃就已经一年了呢=v=

这一年里与你经历过各种喜怒哀乐有过不计其数的讨论或争辩有过无数次的感动
一直以来真的谢谢你了今后也请多指教！！

补链

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

仍旧是手机的渣录音声音也有点抖请表嫌弃…………
不成形的糟糕乐谱请查收邮箱w

因为这是原创曲也不知道是否该发在这里【好像也找不到别的地？？
要是发错了果咩…………rz

歌词：

遠く離れても

——ネットの向こうのあなたへ　　　　　　　　　　　　　　

词曲、歌：rinako　To：羽飒玥茗

初めてわかった　こんな感情なんて
暖かい　切ない　止まられない

遠く離れても　そばにいるようだ
あなたがくれたの　小さな奇跡
儚くても嬉しい　泪出るぐらいに

僕なんて奴は　悪いことしてばかり
怒らせて　泣かせて　ごめんなさい……

どうすればいいんだ？
時々忘れて　前は道があるだって
「バカげなこと考えるな」
そう言ったあなたに
「ありがとう」しか言えなかった

永遠だと言わずに　続けて欲しい
こんな情けない僕と
そう願った　心から

現実に会えたら
きっと話せないよね——

（下页翻译w）

评分

参与人数 1	宅币 +30	贡献 +4	元气（技能点） +2	收起理由
血薇香影	+ 30	+ 4	+ 2

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

羽飒玥茗

该用户从未签到

17 主题	31 好友	9943 积分

序章

积分: 9943

发表于 2013-8-24 00:41:11 | 显示全部楼层

请允许我默默地咆哮一句——干嘛要把翻译放到下一页！为什么！！！
看不懂日语的我哭出来呀呀呀呀！！！！

你这家伙真的是……越来越强了……唱得真好听。真的。手机录的怎么会没噪音的呀。
一方面觉得拿来当闹铃or手机铃声不错一方面想起有人说毁了一首歌的方法就是把它当闹铃——对于我来说手机铃声和闹铃同样恐怖甚至更恐怖所以……哎，睡不着的时候听好了。因为非常感人非常温柔的旋律和声音嘛。为从此不用三点睡不着的人生点个赞wwww

最近一看到你就特别有负罪感【【
好不容易写团兵觉得，啊，这个文笔可以了吧，一写红苍就回到不甚满意的状态了真是好伤感QAQ
写完的时候总觉得，啊，这样挺好的，想说的都说了，过几天再看……尼玛这么丢人我还是闭嘴吧……所以兄弟您要是有预售期先自个儿写着点，我在努力让自己不要丢人现眼……【去年那篇生贺我最后都看不下去了开头还正常越往后越不正常……

不知道其他人是不是这样啦，我总是在这方面很奇怪的永远不知满足，永远在质疑自己。
但是仔细想想应该也不能说不知满足，而是本来我就没达到吧。本来就差了很多所以满足才是奇怪的事。就像买衣服一样，转了一圈，想，啊呀我衣服够了，然后就离开。虽然是完全不同的结果，但是心情是差不多的。因为够了所以不再有必要，因为不足所以没法接受。
我又想起队长说，永远不知满足的人很累，因为永远不知道自己要什么。
但是只有这样才会有动力往前跑，对吧。
每个人都有每个人的活法，麒麟毕竟是别人的故事，想了想我就不再追求活得像队长或是榛子了。不过大体上我还是赞同的，心之所向，无畏无惧，生而自由，爱我所爱，恨我所恨。回想起来，我一直都在写这些东西，只是不知道有没有表达出来过OTZ

你看我的“但是”和“不过”有多少个，千回百转啊OTZ
大概我这个人本身是很纠结的，只是纠结得多了，觉得烦，也就想到什么是什么了。
要是给我考虑的时间的话我能烦死人www，比如室友有时会惊讶，你啥时候又买了件衬衫你的行动力不要太强！我就很想默默地说，通常需要这件衬衫是我考虑了大于等于一上午的结果……思维没法具象化其实对很多人来说都是福音，真的。距离产生美，作为一个难以接近的（二次元中时）充满神秘感的（发呆时）二次元，请允许我露出一个高贵冷艳的笑……AwA

杂七杂八扯了一堆，对曲子的点评就没几句……问题是我对曲子就只有最基本的“好听”和“不好听”的分类啦。
我真的觉得它很好听。听到的感觉的话，嗯……有点像《自由之翼》（进击的巨人op2）第二段开头给我的感觉吧。

“你的翅膀是为何而生的？笼中的天空未免太小了吧。我到底为何而活，虽然还不太明白这样复杂的问题，但即便如此，我也存在于这世上了！”（翻译是必然错误的，所以这就是感觉！感觉！）
B站上有《【オーケストラ】進撃の巨人OPメドレー「自由への進撃」》这个作品，听着你的歌，会让我想到1:51开始的那一段……就是那种突如其来一瞬间想哭的感觉。淡淡地诉说着希望，但是却深刻地明了着背后的忧伤的文艺213青年。高唱着凯歌，却做好了粉身碎骨的觉悟，一脸沧桑地说着往事如烟然后回头喊，小二我的包子怎么还不来……

我大概一辈子都不会喜欢让感伤继续下去的。一定要在最感动的时候说点白烂话，把气氛搅合得一干二净。OTZ

所以我一定要克制住这只罪恶的手不要让它破坏了主角们的花前月下卿卿我我xxoo……好像有奇怪的东西混进来了←←

其实想想看永远这个词和我关系真的不大，看我真诚的双眼，左边写易右边写变，和各路好友聚散离合六年一轮回，事到如今也只有呵呵二字了，有时候你还怀念着人却走了，有时候不知不觉心就淡下去了，大概如此我才那么执着地写长久，因为我还没见过自己更没做到过，比如日记才写了一天就默默地扭过了头……

哟西在昨天这个特别的日子里，丧气话收起来，有道是君子之交淡如水，我就算信不过自己也总会信得过你，身边这么一群比自己可信的人真是让人好生惭愧。还是那句话，我尽量让自己不要渣，真的不要渣，因为据说我渣起来就是直戳心底的那种【【【我靠当我是核武么【【【

多少年，多难得，就一起慢慢看下去吧。
谢谢你当初伸出手，谢谢你为我做了这么多，我一直心存感激。
我一直很奇怪我怎么会那么固执地相信从没见过的东西，现在想来大概是因为，如果连我自己都不信了，就真没有成真的可能了吧。人不能没有信仰的不是么。网上那么多真真假假的见鬼，我一次都没遇到过？不对好像有一次……嘛，但最近一直没有……想来理直气壮地活着的话，鬼也不会喜欢来找我聊天的吧。
偏题了偏题了。

那么就请多关照啦。
拖延症患者泪光闪闪地五体投地地看着你。
【我终于懂了跳票的理由……

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

rinako

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

24 主题	30 好友	1万积分

第一章

积分: 16324

楼主| 发表于 2013-8-24 02:02:51 | 显示全部楼层

羽飒玥茗发表于 2013-8-24 00:41

登录/注册后可看大图

请允许我默默地咆哮一句——干嘛要把翻译放到下一页！为什么！！！
看不懂日语的我哭出来呀呀呀呀！！！！
...

让我好等啊！！！终于出来了啊！！！！！！

诶……这不是很好吗锻炼你的日语猜想能力嚯嚯嚯～AwA
嘛……其实要是把翻译也放在同一页版面就会拖的很长啊！【虽然我知道隔页就没歌了→ → 但是你查收到邮件的话就大丈夫了直接到那里去听呗【喂

话说……刚想说什么那第一行旁边的“新动态技术宅社区（粉丝8.1万）”莫名喜感啊喂！！！！！

【不……那什么……多亏了全键盘这个app 下了节拍器结果还是节拍废人真是一点也不强啊喂QAQ！！！！
噪音的话……是在浴室录的在唱之前录一段空白当做噪音采样然后用CE进行全曲消噪就好啦w

啊啦……什么铃声请随意地……\\\\\艸\\\\……随意地………………\\\\\

……等等解释一下【三点睡不着】是什么意思好吗^v^？

不要有什么负罪感啦！你想我一个（因赖床）并不太早出却老晚归的人……基本没啥业余时间（周末必然斗志丧失rzzzz）…………

本来想写拖了老长时间的文作819贺结果毫无悬念地又拖了一边写一边对脚本写错了再改思路真是一项严峻考验……rz
更何况我也是很久没动作感觉那个手（脑子）啊真不是一般地生啊…………rzz
于是和你一样：卧槽我写的是什么鬼啊啊啊！！

比起永不知足不如说，正因为知道自己要什么，而自身达不到所以不满足。虽然【想要获得的欲望】是一样的但是一个是外物一个是内物
等等…………照团长这么说似乎是被调教前的小花？？
但是毕竟不一样一直往前跑并不是要从外部获得什么比方认可、赞许、肯定；而是要自己认可才算是【获得】对吧？【所以任重而道远啊强迫症病友！！

有纠结的人生是幸福的啊！因为还有那个纠结的时间和大脑间隙！【喂
【话说那个纠结不是选择困难综合症= =？
突然就干嘛了嘿嘿AwA
只不过思考的过程没有外化为表象行动于是不明真相的群众自然就会认为这是突然的行动啦23333333！！！

关于曲子…………好听就好满意就好……
进击……我会去听听看……
浓浓的【天凉好个秋】的感觉啊喂……包子……果然是我大天朝吃货王国人民会用的比喻！嗯！【握拳

说起来在边定调边作词那会
写到「ありがとう」的时候直接就在地铁上哭了出来
因为那真的……很感谢你
回想一下几乎都是你在包容我我不知轻重啊……总也会想这该不该说啊还是说了本来就负能量一大堆了还接连不断的破事……

所以在一开始就没想着很豪情万丈地【窝萌永远在一起！】
因为我知道任何事情都存在变数所以对你说的【一开始就作好说不定迟早有一天会结束的觉悟】我现在也是这么想的……【
只要现在……很快乐、很幸福……就好了吧在那个不确定的【那一天】到来之前——希望【那一天】一直不要来就好了

但是啊…………左眼【易】右眼【变】是怎么回事啊？啊啊？！！
啊…………我是神烦啦…而且也没什么耐心很容易烦躁所以和人能死磕到底地处那么长时间……还从来没过当然基本也没人跟我死磕到底这你也知道

说句话你别往心里去啊
我很享受这种状态说不定是因为和谁有某种“连带感”吧和谁“扯上关系”的感觉很好…………\\\\艸\\\\
很神奇呢虽然没见过但是就相信了真的有那样的人在那边真的存在着然后内心就平静了下来

这也算是种信仰吧……【虽不能见仍信其存在】——对于未见事物的精神寄托呢w
【信仰因为相信所以存在】呢——
被当成信仰的感觉既微妙又幸福啊不知道怎么形容啊诶嘿嘿→w→

信不信得过……你忘了你那保镖等级般的信誉和人品了吗！别妄自菲薄啊喂！你想想期末考呢！什么一片惨败？嗯？

因为你也为我做了很多啊……虽然你会觉得【也没多大事啊】那么反过来也是一样的呢=w=

见鬼？真……的…………？最近是中元节（日本盂兰盆节）你可当心哦【迷信自重

嘛我一向不介意偏题的自由脑洞才美好灵感迸发的源泉嘛！虽然随着迸发脑洞直径会因作用力导致变大……→ →

拖延症晚期病友握手！拥抱！！【抹掉泪珠

再哭就亲你咯！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报