查看: 880|回复: 2

[爱情] 【720P/1080P】1993年《土拨鼠节》【中英双字】

该用户从未签到

52 主题	69 好友	2万积分

第一章

积分: 22121

发表于 2013-8-19 15:14:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 tony168 于 2018-3-21 13:33 编辑

◎译　　名　偷天情缘/圣烛节/今天暂时停止/二月二日圣烛节/土拨鼠节
◎片　　名　Groundhog Day
◎年　　代　1993
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情/幻想
◎IMDB评分 8.1/10 from 185,476 users Top 250: #166
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0107048/
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎片　　长　101 mins 5 seconds
◎导　　演　哈罗德•雷米斯 Harold Ramis
◎主　　演　比尔•默瑞 Bill Murray  ....Phil Connors
　　　　　　安迪•麦克道威尔 Andie MacDowell  ....Rita
　　　　　　迈克尔•珊农 Michael Shannon  ....Fred Kleiser
　　　　　　哈罗德•雷米斯 Harold Ramis  ....Neurologist
　　　　　　克里斯•艾略特 Chris Elliott  ....Larry
　　　　　　斯蒂芬•托布罗斯基 Stephen Tobolowsky  ....Ned Ryerson
　　　　　　Brian Doyle-Murray  ....Buster Green
　　　　　　Marita Geraghty  ....Nancy Taylor
　　　　　　Angela Paton  ....Mrs. Lancaster
　　　　　　Rick Ducommun  ....Gus
　　　　　　Rick Overton  ....Ralph
　　　　　　Robin Duke  ....Doris, the Waitress
　　　　　　Carol Bivins  ....Anchorwoman
　　　　　　威利•加森 Willie Garson  ....Kenny
　　　　　　Ken Hudson Campbell  ....Man in Hallway
　　　　　　Les Podewell  ....Old Man
　　　　　　Rod Sell  ....Groundhog Official
　　　　　　Tom Milanovich  ....State Trooper
　　　　　　John M. Watson Sr.  ....Bartender (as John Watson Sr.)
　　　　　　Peggy Roeder  ....Piano Teacher
　　　　　　David Pasquesi  ....Psychiatrist
　　　　　　Lee R. Sellars  ....Cop
　　　　　　Chet Dubowski  ....Felix, Bank Guard
　　　　　　Doc Erickson  ....Herman, Bank Guard
　　　　　　Sandy Maschmeyer  ....Phil's Movie Date
　　　　　　Leighanne O'Neil  ....Fan on Street
　　　　　　Evangeline Binkley  ....'Jeopardy!' Viewer
　　　　　　Samuel Mages  ....'Jeopardy!' Viewer
　　　　　　Ben Zwick  ....'Jeopardy!' Viewer

◎简　　介　

　　在传统的土拨鼠日这一天，主人公陷入了一个偷天陷阱(这部片子的另一个译名)，每当他第二天醒来，都是相同的一天：土拨鼠日。这永恒的一天中，永远都是相同的人与事。必然有一个人要在路上相遇，必然有一个人要被汽车撞死。在起初的一段痛不欲生的阶段之后，这个倒霉鬼发现自己即使四处捣乱被关进监狱，即使从十层楼顶跳下去，第二天清晨还是舒舒服服的躺在自己床上，开始又一个阳光灿烂的土拨鼠日。他开始大彻大悟：原来没有明天也就意味着一切行为都没有后果。没有明天也就意味着对于未来的全知全能。

男主角原是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员，工作态度马虎。不料他在采访土拨鼠节时意外陷入了不断重复某一天的时光隧道中，每天过同样的生活，从早上起床就会遇到同样的人，做同样的事，令他烦恼得要寻死，但怎么样也死不成。于是反过来修心养性，改善人际关系，竟然变成了一个广受欢迎的好人，跟制作人之间的爱情也修成正果。

◎一句话评论

He's having the worst day of his life... over, and over...

◎幕后制作

构思巧妙、笑料丰富的上乘喜剧，从荒谬的开始逐渐发展到温馨感人的结局，主题具有发人深省的教育意义。影片的叙事手法大方得体，将一个荒谬故事说得颇具说服力，而且兼顾娱乐性。

◎花絮

•比尔•默里拍片的时候被土拨鼠咬了2次。

•在一幕中男主人公Connors从一个高楼的钟楼上跳下来。这座高楼实际上是伊利诺伊州伍德斯托克的一座剧院。当地传说曾有一位少女在这的钟楼跳楼自杀，此后此地一直阴魂不散。

•本片实际上是在伍德斯托克拍摄的，片中比尔•默里曾经数次踏过的一个水坑边还有个小标志写着“比尔•默里曾经踩过这里”。

•丽塔一角还曾考虑过让女歌手Tori Amos出演。

•一开始导演想让汤姆•汉克斯出演男主角，后来他否定了这个想法

•据导演雷米斯说，每次他跟默里说戏时，默里都会打断他说：“你就告诉我是好菲尔(角色名)还是坏菲尔就行了。”

◎穿帮镜头

•菲尔和土拨鼠在车里时车的外观前后不一致。

•采石场一幕中警车上方的灯时开时关。

•片中菲尔打开采访车车盖并移动火嘴线，而事实上这只能在驾驶室中办到。

•菲尔开车冲下采石场的山谷企图自杀时，车中明显没有人。

下载地址：[hide]
【BD1280/1.28G/rmvb】偷天情缘BD中英双字1280高清.rmvb

【720P/2.73G/mkv】http://kuai.xunlei.com/d/PWOQLLFQJINJ

【1080P/8.80G/mkv】http://yunpan.cn/QXdFTsYLGUMpE

【字幕】http://www.yyets.com/php/subtitle/14117

2018.03.21@tony168补失效图