[荐音] 【救赎】Amazing Grace

[复制链接]

燃烧的指环

该用户从未签到

156 主题	38 好友	2万积分

第一章

积分: 29010

发表于 2013-8-15 21:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	英语
风格:	其他
心情:	治愈

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

下面来自于百度百科（关于这首歌还是了解点背景比较好= =）

Amazing Grace（中文翻译为《奇异恩典》，也有人称《天赐恩宠》），是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲，也是全世界基督徒都会唱的一首歌，被奉为基督教圣歌。最初由英国牧师REV. John Newton作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事，它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目，后来它流行越来越广，超越了宗教，成了一首真正意义上的流行歌曲，成为人们祈求和平的经典歌曲，是人民精神世界的赞歌，歌的主题和《圣经》的主旨相符：忏悔、感恩、赎罪、重生，在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上，你都能听到这首圣洁，祥和，庄重，优美的歌曲。

这首歌被无数的人翻唱过，每个人都有有自己的特色，但歌曲本身传达的宁静却一脉相承

下面就列举一些我比较喜欢的版本，当然还有很多很多版本，好几页呢= =

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词
[fold]
Amazing grace, how sweet the sound 奇异恩典,何等甘甜

That saved a wretch like me. 我罪竟得赦免;

I once was lost but now i'm found, 我曾迷途,今知回返,

Was blind but now i see. 瞎眼今得看见 !

When we've been there ten thousand years 人生在世,已逾万年;

Bright shining as the sun; 光芒何等耀眼;

We've no less days to sing god's praise.忆起昔时,圣恩降临

Than when we first begun. 更应努力赞颂！

Through many dangers, toils and snares 无数危险,试炼罗网,

I have already come 我已安然度过;

This grace that brought me safe thus far 因主恩典,平安无惧,

And grace will lead me home. 引我归返家园 !

Amazing grace, how sweet the sound 奇异恩典,何等甘甜,

That saved a wretch like me. 我罪已得赦免;

I once was lost but now i'm found, 我曾迷途,今知回返,

Was blind but now i see. 瞎眼今得看见 !

Was blind but now i see. 瞎眼今得看见 ![/fold]

但是让我第一次听到这首歌的旋律的版本并不在其中，而是在游戏Bioshock Infinite 中。游戏改了歌词，使其与剧情相结合。当你通关了整个游戏回头再听听这歌，会发现这歌在某种程度上就是剧透，当然要等你通关了才能体会其中的含义

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词
[fold]There are loved ones in the glory
Whose dear forms you often miss.
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?
CHORUS:
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood
Oft they told of wondrous love
Pointed to the dying Saviour;
Now they dwell with Him above.
(Chorus)
You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice.
Do you love the hymns they taught you,
Or are songs of earth your choice?
(Chorus)
You can picture happy gath'rings
Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings
When they left you here below.
(Chorus)
One by one their seats were emptied.
One by one they went away.
Now the family is parted.
Will it be complete one day?
(Chorus)[/fold]

[fold]@capture @Moonyen @morphine @Nyarlathotep @reshamfriri @中二の华丽酱 @應月待曉 @桃里木 @浑狱弥 @撒哈拉大企鹅 @甚没钱 @132968411 @炒饭饭饭饭饭 [/fold]

评分

参与人数 1	宅币 +35	贡献 +3	活跃 +1	收起理由
Nako	+ 35	+ 3	+ 1	o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

三十七粍機動速射野砲

合作站点账号登陆

[荐音] 【救赎】Amazing Grace

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

评分