开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

技术宅社区 | Z站»家 › 宅区 › 古风 › 朱毫染墨书 › 《六离歌》之一唐尚

发新帖

查看: 729|回复: 7

收起左侧

[┇原创┇] 《六离歌》之一唐尚

该用户从未签到

6 主题	9 好友	2797 积分

积分: 2797

发表于 2013-7-27 18:45:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

原创！！！

《六离歌》之一
落
作者：唐尚
殇年不知君归处，安年锦盛望君归。
荼靡花落茶花开，季秋匆去严冬反。
可怜年少苍颜老，溪水东流不再回。
银发散落不记腰，明朝再度人以亡。

译：
在有少年战死的年代，不知道你去了哪里。在已经和平繁荣的年代（指战争已经结束）希望你能回来。

夏天的最后的蔷薇盛开尽后，秋天的茶花又开了。秋天匆匆的去了冬天又回来了。

可怜了那些少年时的容颜。溪水向东就再也不回来了。

银白色的头发散下还不到腰间。明天还想要这样度过（在盼望和思念中度过）的时候人已经不在了。

PS.因为是第一次写诗有很多地方可能写的不对，希望大家见谅。

评分

参与人数 1	宅币 +25	贡献 +3	元气（技能点） +1	收起理由
宫本希	+ 25	+ 3	+ 1	o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

该用户从未签到

12 主题	26 好友	5998 积分

积分: 5998

发表于 2013-7-27 20:24:21 | 显示全部楼层

不看解释...我看不懂。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

423 主题	270 好友	12万积分

٩( 'ω' )و可乐一杯

积分: 125440

发表于 2013-7-28 23:31:18 | 显示全部楼层

好哒得原创！

【羊羊专属→_→】

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

17 主题	35 好友	9439 积分

积分: 9439

发表于 2013-7-29 03:17:02 | 显示全部楼层

挺好的。。。。。。注意韵脚平仄。。。。

点评

+3 发表于 2013-8-3 20:04

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

93 主题	118 好友	6万积分

❤傲娇❤鬼畜❤总攻大人❤

积分: 68304

发表于 2013-8-3 16:47:27 | 显示全部楼层

还带翻译的，好萌

点评

+3 发表于 2013-8-3 19:59

梨花雪后荼蘼雪，人在重窗浅梦中。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

3032 主题	138 好友	30万积分

专业作死20年，品质保证值得信赖【FSC出品】

积分: 303587

发表于 2013-8-3 20:00:45 | 显示全部楼层

读上去似乎有了一种诗经里的味道。
比如说硕鼠硕鼠无食我黍这种有画面感的样子
挺萌的翻译

几树空烟逢远歌，渺叹朝夕亦已过

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

4 主题	25 好友	5433 积分

积分: 5433

发表于 2013-8-5 09:12:25 | 显示全部楼层

好诗！好诗！喂！(#`O′)

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	9 好友	2797 积分

积分: 2797

楼主| 发表于 2013-8-7 17:41:53 来自手机 | 显示全部楼层

非陌痕发表于 2013-8-3 20:00
读上去似乎有了一种诗经里的味道。
比如说硕鼠硕鼠无食我黍这种有画面感的样子
挺萌的翻译 ...

谢谢(^_^)Y

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅（基宅） ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-29 23:16 , Processed in 0.208043 second(s), 30 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表