古龙

古龙

金庸

金庸

温瑞安

温瑞安

石玉昆

吉川英治

亚历山大·仲马

[fold=Vois Sur Ton Chemin] Vois Sur Ton Chemin

法语歌词：
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

中文歌词：
看看你经过的路上
孩子们迷了路
向他们伸出手
拉他们一把
步向往后的日子
黑暗中的方向
希望之光
生命中的热忱
荣耀之巷
童年的欢乐
转瞬消逝被遗忘
一道绚烂金光
在小道尽头闪亮
黑暗中的方向
希望之光
生命中的热忱
荣耀之巷[/fold]

[fold=Kissして]Kissして

日文歌词：
だから「ボク」が　わかんない
泣きたくって　楽しくって
幸せの答え　导き出す
方程式　探索中
恋のチカラここにある
答えない　泣けない夜も味方でいるから
ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
谁にも见せなかった「とっておきのボク」を
はだかの　くちびる　KISSして
全人类の疑问符
苦しくって気持ちいい
(出逢えたその理由は?)
恋爱力学　今日も格闘中
こんなボクを笑うかな
でも　この人生の难问　解いてみせるよ
ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　守るから
谁にも见せなかった「まっすぐなキミ」を
こんなに　捧げる
はだかのくちびる　KISSして
(生まれたその意味は?)
ハートの宇宙　いまも拡大中
恋のチカラここにある
答えない　泣けない夜も味方でいるから
ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
谁にも见せなかった「とっておきのボク」を
こんなに　捧げる
はだかの　くちびる
恋するくちびる　KISSして

中文歌词：
因此「我」不知道
想要哭泣? 想要快乐?
引导出幸福的回答
方程式 探索中
爱情的力量在这里
不能回答 无法哭泣的夜晚也需要有同伴
喂 已经 全部全部揭露
没让任何人看过的「珍藏的我」
赤裸的嘴唇 KISS吧
全人类的疑问号
感觉痛苦? 感觉很好?
(相遇的理由是什么呢？ )
恋爱力学 今天也在格斗中
会嘲笑这样的我吗？
但是 这个人生的难题 把它解开吧
喂 已经 全部全部守护
没让任何人看过的「直率的你」
如此的奉献
赤裸的嘴唇 KISS吧
(诞生的意义是什么呢？ )
心的宇宙 现在正在扩大中
爱情的力量在这里
不能回答 无法哭泣的夜晚也需要有同伴
喂 已经 全部全部列出
没让任何人看过的「珍藏的我」
如此的奉献
赤裸的嘴唇
恋爱中的嘴唇 KISS吧[/fold]

[fold=AI CATCH]AI CATCH

歌词：

any flair oh mighty boy
无所不能的天才少年啊
AI CATCH the fall skying blue
“暴露”将清洗原罪
heaven is here the first and all
天堂始终在此
don't look out fake out each other
切勿尔虞我诈
three two one
it does not
这该不会
may be where
或许在哪
I don't mean to do much how much so wrong
我本不想多做多错
killing joke
致命玩笑
take my heart
偷走我心
when you feel a sweet flavor to death
当你欣然赴死之时
to be fun fun fun
mirror world
镜像世界将变得越来越有趣
baby burn burn burn
stand by my sight
在我面前尽情燃烧你的怒火吧，宝贝！
I don't know inner world
maybe can turn around
真想不到这内心世界还能颠覆反转
high grade monkey
I know I know I know one day one die
我深知，所谓高等猴子，就该逐日消亡
in the heavy style and farewell
在生离死别的沉韵中
AI CATCH the fall skying blue
“暴露”将洗清原罪
closer form the last and lust
I'm such a card amazing
欲望让人类走到末路之际，
我将成为这场压轴戏的王牌
dancing bound full faces
because are free plays
尽情起舞吧，因为人生如戏
would be like to trendy
shining out ready go
（人类的堕落）已是大势所趋？
（那么）我已蓄势待发！
to be fun fun fun
mirror world
镜像世界将变得越来越有趣
baby burn burn burn
stand by my sight
在我面前尽情燃烧你的怒火吧，宝贝！
I don't know inner world
maybe can turn around
真想不到这内心世界还能颠覆反转
high grade monkey
I know I know I know one day one die
我深知，所谓高等猴子，就该逐日消亡
in the heavy style and farewell
在生离死别的沉韵中
AI CATCH the fall skying blue
“暴露”将洗清原罪
closer form the last and lust
I'm such a card amazing
欲望让人类走到末路之际，
我将成为这场压轴戏的王牌
dancing bound full faces
because are free plays
尽情起舞吧，因为人生如戏
would be like to trendy
shining out ready go
（人类的堕落）已是大势所趋？
（那么）我已蓄势待发！[/fold]

[fold=美しき残酷な世界]美しき残酷な世界

歌词：
その梦（ゆめ）は心（こころ）の居场所（いばしょ）
那梦境是心的一席安静之地
命（いのち）より（こわ）れやすきもの
却是比生命还要脆弱的物品
何度（なんど）でも舍（す）てては见（み）つけ
曾多次不慎遗失 而又再度将之寻回
安（やす）らかに　さぁ　眠（ねむ）れ
在那片安宁中 现在 安然睡去吧
脉（みゃく）打（う）つ冲动（しょうどう）に
在为“生”而挣扎的过程中
愿（ねが）いは犯（おか）され
渐渐梦想被掩埋
忘（わす）れてしまうほど
但就算是到了能忘记的程度
また思（おも）い出（だ）すよ
也依旧会想起来
この美（うつく）しき残酷（ざんこく）な世界（せかい）では
在这美丽而又残酷的世上
まだ生（い）きていること  「何故」（なぜ）と问（と）うばかりで
关于生的意义，还只是一味地问“为什么”
あぁ　仆（ぼく）たちはこの强（つよ）さ　弱（よわ）さで
那凭借这份坚强 亦或是那份软弱
何（なに）を守（まも）るのだろう
我们能保护什么
もう　理性（りせい）など　ないならば
当理智已经不存在的话
あの空（そら）は切（せつ）ないのだろう
那片天空想必也很凄凉吧
舞（ま）い上（あ）がる灰（はい）と蜃気楼（しんきろう）
飞舞的只有漫天灰尘与海市蜃楼
温（あたた）かい言叶（ことば）に冻（こご）え
在温暖话语的包围中瑟瑟的发着抖
人（ひと）知（し）れず　さぁ　眠（ねむ）れ
在谁都不知道的情况下，就这样，沉睡吧。
粘（ねば）つく幻想（げんそう）に
在拼凑的幻想中
叹（なげ）きは隠（かく）され
隐藏着叹息
千切（ちぎ）ってしまうほど
已经到了碎成千片的程度
また络（から）みつくよ
还是包裹着它
この美（うつく）しき残酷（ざんこく）な世界（せかい）では
在这美丽而又残酷的世上
ただ死（し）んでゆくこと
只是对于要死亡的这件事情
「待（ま）って」と乞（こ）うばかりで
“晚一点”这样乞求着
あぁ　仆（ぼく）たちは风见鸣（かざみなり）　飞（と）べずに
啊，我们只是见风而鸣，却无法飞翔
真実（しんじつ）は嘘（うそ）より
真实是比谎言
绮丽（きれい）かどうか　分（わ）からない
更加美丽么？我不知道
もしも仆（ぼく）ら歌（うた）ならば
如果，我们可以高歌的话
あの风（かぜ）に　帆（ほ）を扬（あ）げ迷（まよ）わずに　ただ
在那飓风之中，扬起帆而不迷失的话，那么
谁（だれ）かの元（もと）へ
可以在谁的心中
希望（きぼう）　届（とど）けに行（い）くのに
传递希望吧。
この美（うつく）しき残酷（ざんこく）な世界（せかい）では
在这美丽而又残酷的世上
まだ生（い）きていること  「何故」（なぜ）と问（と）うばかりで
关于生的意义，还只是一味地问“为什么”
あぁ　仆（ぼく）たちはこの强（つよ）さ　弱（よわ）さで
那凭借这份坚强 亦或是那份软弱
何（なに）を守（まも）るのだろう
我们能保护什么
もう　理性（りせい）など　ないならば
当理智已经不存在的话[/fold]

[fold=all alone with you]all alone with you

歌词：

谁かを爱することになんて
【爱上别人这件事】
できるわけなくって
【对我来说有心无力】
だけど谁かに爱されたって
【尽管如此我却奢求被他人所爱】
変わらない昨日がずっと
【不再会有变化的昨日】
続いたとしても
【也就如此持续这样下去的话】
どこにも行けやしないんだ
【就只能滞留在这儿而无法前行了吧】
私とキミ
【我和你】
God is always leading us in the right direction…
【神一直引领人走向正确的方向… 】
神さま　どこへ行ってしまったの
【神明啊不知晓你去往了何处】
ねえ　返事はなくて
【啊也没有任何回应】
Why is she here?
为何她在此处？
いつだってそうだよ
【如此以往这么猜想】
Are you still here?
You'll Never Walk Alone
あなたと行く
【我会伴你身旁】
If hell and heaven exists…
如果说天堂与地狱并存…
どんな罪も
【无论何种罪名】
背负ってあげる
【都交与我来背负】
Shotte ageru
What kind of place is it we’re talking about?
【我们所知道的那里是什么样子的？ 】
道なき道を
【在那荒芜人际的道路上】  
歩いてくの
【相互扶持行走着】
Does God decide our destiny?
【神是否能决定我们的命运？ 】
What the heck is God?
【神又是什么东西？ 】
あなたと二人で
【与你一同两人一起】
And what’s destiny?
【命运又是如何？ 】
BUKU BUKU
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こっちにきて
【到我这来】
What form does destiny take…
【命运以何种形式存在… 】
私に触れて　キスをして
【碰触我亲吻我】
もっとめちゃくちゃに
【即使变得更糟】
したっていいんだよ？
【也是可以的麽？】
If such a thing exists after death…
【如果说它存在于人死后的世界… 】
いつか谁もが死んじゃって
【谁也无法逃避死亡的步伐】
忘れられてくなら
【请不要忘记这些】
今确かなものだけを信じるわ
【现在那是唯一能坚信的】
Is it possible to change destiny?
【那有改变命运的可能么？ 】
神さま気取りの人が言うの
【神明啊那些自以为是的人说】
ねえ　人は强いって
【呐人可是很坚强的呦】
そんなの　嘘だよ
【怎么可能呢都是谎言吧】 [/fold]

[fold=桜流し]桜流し

歌词：
开（ひら）いたばかりの花（はな）が散（ち）るのを
刚刚盛开的花就这麼凋谢
「今年（ことし）も早（はや）いね」と
「今年也是昙花一现呢」
残念（ざんねん）そうに见（み）ていたあなたは
如此伤感的注视著的你
とてもきれいだった
是那麼美丽
もし今（いま）の私（わたし）を见（み）れたなら
如果能看见现在的我
どう思（おも）うでしょう
会怎麼想我
あなた无（な）しで生（い）きてる私(わたし)を
失去了你孤零零活著的我

Everybody finds love
In the end

あなたが守（まも）った街（まち）のどこかで今日（きょう）も响（ひび）く
如果今天在你所守护城市的某个角落
健（すこ）やかな产声（うぶごえ）を闻（き）けたなら
也能听到新生婴儿健硕哭声的回响
きっと喜（よろこ）ぶでしょう
你也会很开心吧
私（わたし）たちの続（つづ）きの足音（あしおと）
我们後代的声音

Everybody finds love
In the end

もう二度（にど）と会（あ）えない なんて信（し）じられない
不能相信再也见不到你了
まだ何（なに）も伝（つた）えていない
我还什麽都没告诉你
まだ何（なに）も伝（つた）えていない
我还什麽都没告诉你
开（ひら）いたばかりの花（はな）が散（ち）るのを
刚绽放的花就散落飘零
见（み）ていた木立（こだち）の遣（や）る瀬（せ）无（な）きかな
是否所见的树林郁郁寡欢呢

どんなに怖（こわ）くたって目（め）を逸（そ）らさないよ
不论多麼害怕 不要移开目光
全（すべ）ての终（お）わりに 爱（あい）があるなら
世界的尽头 爱就在那里[/fold]

[fold=life is like a boat]life is like a boat

歌词：
Nobody knows who I really am
I never feel this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
远くで息をしてる 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海 その果てまで
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 舟を连れてく
And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore
Ah，I can't see the shore
When will l see the shore
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
旅はまだ続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海 その果てまで
And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

中文歌词：
我到底是谁无人知晓
我感受到前所未有的空虚
若我需要某君的陪伴
究竟谁会来给我安慰，让我坚强
我们都划着命运之船
波涛阵阵涌来，让我们无处可逃
但若我们迷失了方向，海浪会引领你再见朝阳
在远处叹息不止 犹若变得虚空透明
即便在黑暗中也能寄托思念 也不过是自欺欺人
呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天
大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展
我到底是谁无人知晓
也许是因为没谁在意
但我若需要某君的陪伴
我知道你会跟随我，让我坚强
心思亦慢慢浮现 渴望着就此逃离
又是一轮新月 带上心情踏上旅程
当我每次见到你的脸庞时
都每每令我心潮澎湃
到底何时我才能看见岸在前方
我想告诉你真实的我
未曾意料在我心中你已占据如此的分量
若你需要某君的陪伴，我会跟随你，让你坚强
旅途尚未结束 平静的日子也照旧继续着
又是一轮新月 心情也由此显现清晰轮廓
呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天
大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展
当我每次见到你的脸庞时
都每每令我心潮澎湃
是你让我想抓紧双桨
不久便看见岸在前方
我们驾着命运之船 即便波涛阵阵涌来，让人无处可逃
旅行依然精彩
无论如何旅行依然精彩[/fold]

[fold=裏切りの夕焼け]裏切りの夕焼け

歌词：やっかいに络みつく汗を
令人困扰纠缠著的汗
切り裂くようにして
就让它撕裂吧
マシンは叫ぶ 歌うように
那开关在喊叫著 就像歌唱般
blow out loud 无口な 妖精はそこに居る
blow out loud 沉默的妖精在那裏
blow out loud 偿いは 砕けた爱の欠片
blow out loud 得到的是 爱情的碎片
朝日は升る ビルの谷间
朝阳从大厦间升起
今信じれば 変わるのさ
只要现在愿意相信 就能改变
无意味じゃないあの梦を
那个不是没有意义的梦
旅人はもう居ないって デジャブのような毎日を
旅人已不在 似曾相识的每一天
解き放つように マシンが駆け抜ける 夜明け
解放吧 在夜明启动的开关
fairy ride アクセル 妖精は踏み込んだ
fairy ride 妖精已启动了 加速器
fairy ride 拭えない 涙を流せないまま
fairy ride 别逝去 就让泪水留下吧
朝日は升る 暗を抜けて
朝阳会升起 舍弃黑暗
今感じれば 见えるのさ
只要现在相信 就会看见
无意味じゃないあの明日
那个不是没有意义的明日
朝日は升る 水平线
朝阳从水平线升起
今信じれば 変わるのさ
只要现在愿意相信 就能改变
无意味じゃないあの光
那个不是没有意义的光芒
俺たちには见えてるものがある きっと
一定有我们看著的东西在
谁にも夺われないものがあるはずさ
一定有谁都夺不走的东西在
意味がないと思える事がある きっと
一定有认为没意义的事
でも意図は必ずそこにある
不过那裏一定有著想法
无意味じゃないあの意図が
那个不是没有意义的想法
朝日は升る 暗を抜けて
朝阳会升起 舍弃黑暗
今感じれば 见えるのさ
只要现在相信 就会看见
无意味じゃないあの明日
那个不是没有意义的明日[/fold]

[fold=SM判定フォーラム]SM判定フォーラム

歌词：
家畜共が集まつて
家畜们聚在一起
ピーキャーピーキャー骚いでる
唧唧喳喳的喧闹着
三角木▲に 浣肠▼
三角木▲和灌肠▼
鞭に荒縄出揃つた
皮鞭和粗绳 都到手了
人生は SかM
人生啊 不是S就是M
始めよう 今だ目觉める时
开始吧 现在正是觉醒之时
「よおし、それじやあ私が
很好 那就由我来
贵样ら家畜どもを、SかMかに分别してやる！」
将你们这群家畜、用S和M来分类
缚られて、嬉しいか？
被绑着 、很高兴吗？
それなら お前はMだ！
那么你就是M！
叩いて、嬉しいか？
打别人、很高兴吗？
それなら お前はSだ！
那么你就是S！
「あー特にどつちでも无いかも？」
啊~哪边都没所谓？
…なんて奴は邪道だ！
说这种话的家伙 其实是邪道
私から 言れせれば
要我说的话
全员●か快（よ）いぞ快（よ）いぞ！
你们都是M 、很不错很不错

★benki！★benki！
肉！肉！★benki！
肉★★！nikubenki！

M奴隶共喜べー！
你们这群M奴隶 高兴吧！[/fold]

[fold=Pi's Lullaby]Pi's Lullaby

泰米尔语歌词：
கண்ணே, கண்மணியே
கண்ணுறங்காய், பொன்னே
மயிலோ, தோகை மயிலோ
குயிலோ, கூவும் குயிலோ
நிலவோ, நிலவின் ஒளியோ
இமையோ, இமையின் கனவோ
ராராரோ, .. ராராரோ
ராராரோ, .. ராராரோ
மலரோ, மலரின் அமுதோ
கனியோ, செங்கனியின் சுவையோ
ராராரோ, .. ராராரோ

中文歌词：
宝贝儿，我最爱的宝贝儿
快快睡吧，我的小可爱
难道你是孔雀？开屏的孔雀？
难道你是杜鹃？鸣叫的杜鹃？
难道你是月亮？明亮的月亮？
慢慢闭眼，是否有美梦在眼皮下跳动？
睡吧，睡吧，
睡吧，睡吧，
..（哄孩子睡觉的呜呜声）..
难道你是小花？盛满了甜蜜的花蜜？
难道你是水果？散发出成熟的香甜？
睡吧，睡吧[/fold]

[fold=HE WAS A FRIEND OF MINE]HE WAS A FRIEND OF MINE

歌词：

He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I think of him
每次我想到他的时候
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine
因为他曾是我朋友
He died on the road
他死在了路上
He died on the road
他死在了路上
He just kept on moving
他就这样坚持着
Never reaped what he could sow
付出却从未收获
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
'Cause I never had too much money
因为我的钱不多
And I never been quite satisfied
而我也从未满足过
And he was a friend of mine
他曾是我朋友
He never done no wrong
他从未犯错
He never done no wrong
他从未犯错
A thousand miles from home
即使离家千里
And he never harmed no woman
他也从不伤害女人
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I hear his name Lord
每次我听到他名字的时候（上帝啊）
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine.
因为他曾是我朋友[/fold]

[fold=まるかいて地球]まるかいて地球
【意呆利角色歌】

日文歌词：

『ねえねえ   ごはんに   パスタはでますか  
   ねえねえ   Mamma   
   ねえねえ   Mamma  
   あのとき食べた   ボロネーゼの  
   あの味が忘れられないんです』   
まるかいて地球   まるかいて地球  
まるかいて地球   ちびたりあです☆   
まるかいて地球   ジッと见て地球  
ひょっとして地球   ちびたりあです☆   
ああ   ひとふでで   见える   すばらしい世界  
ローマじいちゃんの   ひざ上で   お絵描き?   
『絵を描くのって楽しいな。  
   なんだかとってもルネサンスな気分』   
まるかいて地球   まるかいて地球  
まるかいて地球   ちびたりあです☆   
まるかいて地球   ボールみたいな地球  
ぽわんぽわんな地球   ちびたりあです☆   
ああ   ドジをして   怒られてばかりだけど

オーストリアさんの   ピアノ演奏   大好きだよ☆   
ねえねえ   ごはんに   パスタはでますか  
えーっ？   でないの？   『なんで？なんで？』  
そうだね   じいちゃん   平和がいいよね  
伤だらけなんて   『やーっ！』  
ハンガリーさんの   服きてみたよ  
神圣ローマ   みてみて   似合う？   
どこかに   パスタ   落ちてないかなぁ？  
あれ？   あんなところに   ごはんが???  
いただきまーす?   んっ…まずい???   
まるかいて地球   まるかいて地球  
まるかいて地球   ちびたりあです☆   
ああ   ひとふでで   见える   すばらしい世界  
神圣ローマとの   思い出が   いっぱい  
『绝対またあおうね！』   
ああ使ってた   デッキブラシあげるよ  
远くはなれても   ずっとずっと   一绪だよ？   
『いっぱいおかし作ってまってるね???』

中文歌词：

『呐呐 午饭 有Pasta吗？ 呐呐 妈妈 呐呐妈妈』   
意面配肉酱 美味永不忘  
地球团团转 地球团团战  
圆圆地球上 有我小意呆  
地球快快转 地球慢慢转  
一圈又一圈 意呆就是我   
放眼看世界 精彩又美好  
在罗马膝上 架起小画板  
『画画真开心啊，总有种文艺复兴的感觉~』   
地球团团转 地球团团战  
圆圆地球上 有我小意呆  
地球滚滚圆 地球软绵绵  
地球上玩耍 意呆真快乐  

虽然做错事 总是被责骂  奥地利钢琴 我最喜欢啦   
呐呐 午饭 有Pasta吗
哎？ 没有？『为虾米？为虾米？』  是的 爷爷 和平最好了  遍体鳞伤什么的『讨厌——！』  我试穿了匈牙利小姐的衣服哟  神圣罗马 快看快看 我好看吗？   
哪里有人丢掉的Pasta吗？  啊咧？在那种地方有碗饭……  
我开动啦?
嗯嗯嗯…难吃…   
地球团团转 地球团团战  
圆圆地球上 有我小意呆  
放眼看世界 精彩又美好   
最美的回忆 是神圣罗马  
『绝对要回来见我呐！』   
我把地板刷 亲手送给你  
分开再多远 还要在一起  

『我会做好多点心等你回来吃呐…』[/fold]

[fold=requiem of red]requiem of red

赤く　燃えた　孤高の火に
akaku moeta kokounohini
そっと　白いヴェールをかけて
sotto shiroi veil wokakete
人はいつか　独りになる
hitowa itsuka hitorini naru
记忆に刻む　痛いくらい深く
kiwokunikizamu itai kuraifukaku
【赤红的 燃烧着 孤高的火焰
轻轻地 将白色面纱笼罩其上
总有一日 会孤身一人
铭刻于记忆 痛楚一般深重】
白いこの世界　それだけだった
shiroi konosekai soredakedatta
繋ぎ合わせた　初めての色
tsunagi awaseta hajimetenoiro
【世界纯白 仅仅有此
连结调合 最初的色彩】
固く誓った日を　噛みしめ　想い驰せた
kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta
祈りは空高く　绊はゼロの彼方
inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata
【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往
祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】
ここに
kokoni
生きる意味を　分かつ意味を　终わる意味を
ikiruimiwo wakatsuimiwo owaruimiwo
饮み込む　初めて知る
monikomu hajimeteshiru
丧失　放心　追忆
soushitsu houshin tsuioku
【生存的意义 分别的意义 终结的意义
丧失 安心 追忆
在此悉数领会 首次知晓】
固く誓った日を　噛みしめ　想い驰せた
kataku chikattahiwo kamishime omoihaseta
祈りは空高く　绊はゼロの彼方
inoriwasoratakaku kizunawa zeronokanata
【回味坚定起誓之日 令人留恋 心驰神往
祈祷升入高空 与零相对的是羁绊】
永久に　この身　共に
towani konomi tomoni
血潮が赤い限り
chishioga akaikagiri
どうか心根には
douka kokoroneniwa
受け継ぐ夸り　その爱
uketsugu hokori sonoai
【于内心深处 自豪地接受并延续
这份爱 只要热血依然鲜红
就于此身中 永远共存】
そして镇める　今　Gone, He has gone
soshite shizumeru ima Gone, He has gone
歌を捧げる　今　Gone, He has gone
utawo sasageru ima Gone, He has gone【是为镇魂 献歌一曲 如今 他已离去】[/fold]

[fold=どっちつかずのダイナマイト]どっちつかずのダイナマイト

どっちつかずのジェンダー　
模棱两可的性别
ぶらぶらしてるダイナマイト　
悠闲晃动的炸药
私（わたし）どっちでやりたいの　
我想要成为哪样呢
見目（みめ）麗（うるわ）しい男（おとこ）　
漂亮貌美的男子
がっちりした女（おんな）　
坚实健壮的女子
私（わたし）どっちにされたいの　
我想要成为哪样呢
むらむらした女（おんな）　
淘气俏皮的女子
メラメラした男（おとこ）　
热血沸腾的男子
どっちつかずの私（わたし）の気持（きも）ち　
模棱两可的我的心情
本当（ほんとう）の答（こた）え教（おし）えてほしい　
请告诉我真实的答案
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
あったりなかったり　
似有若无
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
ついたりつかれたり　
全都有（懵的，求更正）
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
一回（いちかい）ためしたり　
试一次
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
さしたりさされたり　
插入或被插入
どっちつかずのマイハート　
模棱两可的内心
どっちつかずのジェンダー　
模棱两可的性别
ふらふらしてるダイナマイト　
模棱两可的炸药
私（わたし）どっちにいきたいの　
我想去哪一边呢
しなやかな男（おとこ）　
温柔美丽的男子
たくましい女（おんな）　
坚强健壮的女子
私（わたし）どっちになりたいの　
我想要成为哪样呢
筋肉質（きんにくしつ）の女（おんな）　
肌肉系的女子
くねくねした男（おとこ）　
扭捏的男子
どっちつかずの私（わたし）の気持（きも）ち　
模棱两可的我的心情
本当（ほんとう）の答（こた）え教（おし）えてほしい　
请告诉我真实的答案
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
あったりなかったり　
似有若无
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
外（はず）したりつけたり　
摘下戴上
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
改造（かいぞう）していたり　
经过改造
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
つけたり外（はず）したり　
戴上摘下
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
あったりなかったり　
似有若无
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
ついたりつかれたり　
全都有（懵的，求更正）
あっちもこっちもそっちもどっちも　
那里，这里，那里，全部都
一回（いちかい）ためしたり　
试一次
あっちもこっちもそこもあそこも　
那里，这里，那边还有那边
さしたりさされたり　
插入或被插入
私（わたし）どっちにいきたいの　
我想去哪一边呢
どっちつかずのマイハート　
模棱两可的内心
どっちもついてるマイボディ　
那边都有 我的身体[/fold]