技术宅社区 | Z站»家 › 游戏区 › PlayStation部落 › 资源专区 › 【汉化ACT】《武装神姬战斗大师MK2》

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 4571|回复: 46

[游戏] 【汉化ACT】《武装神姬战斗大师MK2》

[复制链接]

织斑一夏

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

44 主题	423 好友	3万积分

第二章

积分: 37685

发表于 2012-4-7 11:18:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由风华雪域于 2012-9-17 13:22 编辑

原文&资源出自多玩，

解压报错的话(包括密码错、小分卷缺失)，请用SHA1效验工具（点我下载）效验下载的文件的SHA1码，并和下载地址下面对应的SHA1码对比（方法参照：http://t.cn/a83TAU），不同表示下载过程中文件损坏了，请尝试用WINRAR修复功能修复，不行的话请重新下载损坏了的包（如有提供修复包，可尝试使用修复包修复）

英文名称：Busou Shinki - Battle Masters MK.2
游戏语言：中文
开发厂商：Konami
发行厂商：KONAMI
发行日期：2012-04-06
游戏容量：961 M
游戏类型：动作类

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　KONAMI的模型玩具改编游戏作品《武装神姬》将会在今年夏季发售续作《武装神姬战斗大师MK2》，续作中追加了众多新要素，其中最受玩家关注的肯定就是新登场的人物了。此外新作还支持前作的下载角色资料。

　　截图欣赏：

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【汉化组的话】
在这个樱花四散的四月，让大家因为日语门槛无法尽情享受的PSP游戏-武装神姬战斗大师mk2终于在月下汉化组成员一个月的不懈努力之下，为大家献上了本游戏的系统汉化版。
本帖自由转载但是请标明出处：百度武装神姬吧

因为这个游戏语言门槛过高，相当玩家表示无法在不知晓日语的前提下进行游戏，于是为了宣传以及推广，无视了在前半年本组的碌碌无为，重新在今年3月立起了系统汉化的企划并更名为《月下汉化组》。
在这一个月内，无论是美工翻译哪怕是苦力，每个人奉献的每一份力量，都是不可或缺的，正是有了各位的汗与血，才有现在大家手里的系统汉化版的结晶，希望每个玩家可以吃水不忘打井人，在游戏时不忘感恩为你们的娱乐奋斗了日日夜夜的汉化组成员们，在你们为本汉化版中某个小错误皱眉头的时候，请不要忘了检查千千万万个大错误而刷了不知道多少夜的我们。
鸣谢以下人员
【staff】
　主　催：路人甲
　破　解：金の太阳
　策　划：星空宅梦
美术监督：2233
　美　工：爓偙
　　　　　boos826
　　　　　茶白凪
美术协助：猫饭
翻译监督：星空宅梦
主力翻译：a34sa34s
　　　　　樱满集
　　　　　发条巫妖
翻译协助：猫饭
见习翻译：野兽君
　校　对：星空宅梦
　润　色：json
　　　　　小伞
　　　　　爓偙　
　测　试：零の马甲
　　　　　承承＿
　　　　　寒风瀚雨
　　　　　缠绕之风
　　　　　靠后天
　　　　　苍穹灵梦
　　　　　ZZ-GUNDAM
宣传视频：猫饭
素材提供：星痕巴巴
　　　　　boos826
　　　　　路人甲
　　　　　海之心
注意事项
1、本补丁为系统汉化，除了之后马上就要推出的主线剧情追加补丁之外，因为本组的人员在4月之后将变得忙碌导致无法继续汉化进程，本企划将不进行神姬剧情以及任何剧情介绍NPC介绍之类的翻译。也就是说，如果没有新的翻译入坑，本汉化补丁极有可能就是这个游戏的最终汉化补丁了，与其去期待未来几年可能出得来的附加了不怎么新颖的狗血剧情的完整汉化版，不如赶紧尝试一下这个游戏的魅力如何？
2、本补丁的价值在所有教程小贴士等等，因为不好好看是无法好好进行游戏的，所以请新玩家在玩的过程中尽量不要跳过任何教程。
3、因为时间很紧，本补丁并未作终测，有出现正常游玩中任何bug请在百度武装神姬吧的本帖跟帖进行汇报，所汇报的情况将尽量在后续的追加补丁中进行更改，另外有任何合理的疑问也可跟帖进行提问。
4、本版本不兼容一切外界影响，如因为使用修改器产生的一切bug本组将予以无视。网上流传的任何金手指都将极有可能对本版本中的数据造成毁灭性打击，老金有风险，使用需谨慎。
5、关于个别bug的说明：字体偏移，这是语言转换中不可避免的悲剧，由于技术上存在不足，无法解决偏移问题，还请各位谅解。极少数可能出现缺字问题，如果是在文本中的话请进行汇报，我们尽量在后面的追加补丁改善，但不排除由于技术原因无法改善的情况。如果是出现在起名字的场合……对不起，因为是中日混合版，所以无法提供更多的字给大家使用了，敬请谅解。
6、关于存档：因为字库未扩容，所以兼容各位玩家至今的存档，并且通过更换菜单文件和iso不会影响存档的使用，请各位放心。
7、有任何需要单独交流的问题请百度消息本组负责人：星空宅梦。
8、本汉化补丁不可作为任何商业用途，一旦发生违规事件，本汉化组及成员一概不负任何责任。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

使用方法：
解压后将ISO文件夹和PSP文件夹覆盖到记忆棒根目录

这个汉化等了很久啦

评分

参与人数 4	宅魂 +5	宅币 +110	贡献 +12	收起理由
风华雪域		+ 25	+ 2	→_→手滑
夕ゞ		+ 60	+ 10	→_→手滑 (才不会说我等这等好久了）.
花舞月影		+ 25		卧槽大爱
蝶翼の粲	+ 5			!!!

合作站点账号登陆

[游戏] 【汉化ACT】《武装神姬 战斗大师MK2》

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

评分

[游戏] 【汉化ACT】《武装神姬战斗大师MK2》