エクスカリバー
約束された勝利の剣
使用者:セイバー
セイバーが所有する光の剣。人外の存在によって鍛えられた聖剣であり、宝具として最強にもっとも近いとされる。また剣としての性能を重視したものになっており、華美な装飾はほとんどされてない。
元々はアーサー王伝説に登場する、アーサー王が所有する聖剣。王の子であることを隠されたまま魔術士マーリンに育てられたアーサーが、岩に刺さっていた剣を抜いて王となったという伝説は有名である。その後、剣は一度折れてしまい、王の守護者である湖の妖精ヴィヴィアンによってアーサー王に新たな剣が与えられた。
アーサー王が所有した二振りの剣は、両方ともエクスカリバーと呼ばれることもある。だが岩に刺さっていた剣を抜くエピソードと、後に湖で剣を手に入れるエピソードは別のものであり、それを後にひとつの物語にしたとされる。このため前者の剣は"カリバーン"と呼ばれ、後者の剣は"エクスカリバー"と呼ばれるようになった。 | Excalibur
誓约胜利之剑
使用者:Saber
Saber所有的光之剑。作为通过非人的存在而被锻造出来的圣剑,作为宝具被认为几近最强。还重视了作为剑的性能,几乎没作什么华美的装饰。
本来是在亚瑟王传说里登场的、亚瑟王所有的圣剑。被隐瞒了王之子而被魔术士Merlin养育了的亚瑟,拔出插在岩石上的剑成为了王的传说很有名。此后,剑一度折断了,通过作为王之守护者的湖之妖精Vivian给予了亚瑟王新剑。
亚瑟王所有过两把剑,有时双方都被称作Excalibur。但是拔出插在岩石上的剑的轶事[Episode]与,后来在湖里得到剑的轶事是不同的,被认为是后来把它搞成了一个故事。为此变成了前者的剑被称为“Caliburn”,后者的剑被称为“Excalibur”那样。 |
エクスカリバーの鞘
使用者:セイバー
エクスカリバーの鞘は、それ自体が別の宝具"全て遠き理想郷(アヴァロン)"としての力を持つ。所有者の傷を癒したり老化を停滞させたりできるほか、展開することですべての物理干渉を防ぐ完璧な要塞にもなる。
アーサー王伝説でも、エクスカリバーの鞘は"魔法の鞘"である。アーサー王が湖の妖精からエクスカリバーを授かった後、魔術師マーリンより"この鞘を持つ限り血を流すことがない"という魔法の力を有する鞘がアーサー王へ渡された。その価値は武器であるエクスカリバーより貴重であった。ゆえにこの鞘をアーサー王の異父姉であるモルガン·ル·フエイに奪われたことが、アーサー王の死につながっていく。 | Excalibur的鞘
使用者:Saber
Excalibur的鞘,它本身拥有作为另一宝具“远离一切的理想乡(Avalon)”之力。除了能又治愈所有者的伤又让老化停滞外,还以展开来成为防御一切物理干涉的完美要塞。
即使在亚瑟王传说中,Excalibur的鞘也是“魔法之鞘”。亚瑟王从湖之妖精那被授予了Excalibur后,由魔术师Merlin将具有“只要持此鞘就不会流血”这样的魔法之力的鞘交给了亚瑟王。那个价值比起作为武器的Excalibur更为贵重。故此鞘被作为亚瑟王的同母异父姐姐的Morgan le Fay夺去了,导致亚瑟王之死。 |
カリバーン
勝利すべき黄金の剣
使用者:セイバー
エクスカリバーと同じく、アーサー王伝説に登場する聖剣。アーサーが王になる際に岩から引き抜いた剣を指す。セイバーにとってもエクスカリバーより馴染みがある、そして懷かしい剣であったようだ。
王の象徴、権力の象徴としての意味合いが強く、エクスカリバーと比べると豪奢な装飾が施されている。そのため武器としての性能は、エクスカリバー以下となる。
伝説の中でこの剣は、アーサー王が騎士道に反する戦いをしたことによって折れている。カリバーンが断れた後、湖の妖精によって新たに与えられたのがエクスカリバーだ。また、伝説におけるカリバーンとエクスカリバーの関係については、同じ剣が作り直されたという説や、まったく別ものであるという説など諸説が存在する。 | Caliburn
应胜的黄金剑
使用者:Saber
和Excalibur一样,在亚瑟王传说里登场的圣剑。指亚瑟成为王之际从岩石中拔出的剑。即使对Saber来说似乎也是比Excalibur更为熟识,而又令人怀念的剑。
作为王的象征、权力的象征的意义强烈,与Excalibur相比的话被施以豪奢的装饰。为此作为武器的性能,变得在Excalibur之下。
在传说中此剑因为亚瑟王作了违犯骑士道的战斗而折断。Caliburn断掉之后,通过湖之妖精被重新给予的是Excalibur。另外,关于传说里的Caliburn和Excalibur的关系,存在同一把剑被重造了之说,和完全是另外的东西之说等诸说。 |
黒エクスカリバー
使用者:セイバー
エクスカリバーが悪の属性に染まった姿。エクスカリバーは所有者の魔力を取り込み攻撃力に変換し、増幅させる剣であるため、セイバーの黒化に伴い聖剣も"黒化"した。
アーサー王伝説において、エクスカリバーは湖の妖精ヴィヴィアンがアーサー王に授けた剣である。湖の妖精に善の属性を持つヴィヴィアンと、対極である悪の属性を持つモルガンが存在するように、妖精から授かったエクスカリバーも善と悪の両属性を持ちうる可能性があるのだろう。だがエクスカリバーが善悪どちらの属性に染まろうとも、これが聖剣の頂点に立つ最強の斬撃兵器であることに変わりはない。 | 黑Excalibur
使用者:Saber
Excalibur染上了恶属性之姿。因为Excalibur是放入所有者的魔力转换为攻击力,使之增幅的剑,随着seiba的黑化圣剑也“黑化”了。
在亚瑟王传说中,Excalibur是湖之妖精Vivian授予亚瑟王的剑。就像湖之妖精里存在持善属性的Vivian与,有作为相反的极端的恶属性的Morgan一样地,被由妖精授予的Excalibur也有着能拥有善与恶两个属性的可能性吧。但是Excalibur即便染上善恶哪面的属性,它作为立于圣剑的顶点的最强斩击兵器也不会变。 |
アゾット剣
使用者:遠坂凛
短剣ではあるが、切ることや刺すことを目的にした武器ではなく、魔術使用時に用いる道具の一種。所有者の魔力増幅器として、魔術の補助·強化目的で使用される。
魔術協会では頻繁に使用されている礼装の一種であり、成人の儀において師や両親から記念品として贈られるケースが多い。
この剣の元となっているのは、ルネサンス期の初めに近代錬金術の基礎を築いた人物パラケルススにまつわる逸話に登場するアゾット剣。彼が常に持ち歩いていた剣の柄頭には丸い玉がはめ込まれており、その玉には"Azoth"となる謎の言葉が記されていたとされる。またこの剣の鍔元にある象牙の容器には賢者の石が入れられており、石炭を金に変えた、病を一瞬で治したといった様々な伝説が残されている。一説には剣ではなく杖だったとも言われている。 | Azoth剑
使用者:远坂凛
虽是短剑,但并非将切和刺作为目的武器,而是用于魔术使用时的道具的一种。作为所有者的魔力增幅器,被以魔术的辅助·强化目的来使用。
作为被魔术协会频繁使用着的礼装的一种,在成人仪式中被老师和父母作为纪念品赠与的例子[Case]很多。
成为此剑根源的是,在围绕文艺复兴[Renaissance]时期之初构筑了近代炼金术的基础的人物Paracelsus的逸话里登场的Azoth剑。他常常随身携带着的剑的柄头上被镶上球玉,被认为那玉上被记下“Azoth”这个谜之言语。另外被留有在此剑剑锷的象牙的容器被放入贤者之石,变煤成金,一瞬治好病这类的种种传说。一说也称并非剑而是杖。
注:此处“となる”疑为“といる”的笔误
|
宝石剣ゼルレッチ
使用者:遠坂凛
遠坂家に記録が受け継がれていた限定魔術礼装。刃の部分が多角面を持つ宝石のように見えるため、宝石剣と呼ばれる。
この剣は限定的ながら第二魔法"並行世界の運営"の能力を有しており、並行世界の向こう側を覗く程度の干渉が可能である。この力を使えば、並行世界の大気に満ちる魔力をこちら側に持ってくることも可能。
この短剣を武器として見た場合、この刃は明らかに不適格だと言えよう。しかし短剣には礼装用の装身具や儀式の道具として使われた歴史もあり、その場合は非金属製の刃を使った短剣も数多く存在している。 | 宝石剑Zelretch
使用者:远坂凛
在远坡家被记录承继着的限定魔术礼装。因为刃的部分看起来象具有多角面的宝石,所以被称作宝石剑。
这剑尽管是限制性却有着第二魔术“平行世界的营运”的能力,窥探平行世界那边程度的干涉是可能的。若使用这个力量,将充满平行世界大气的魔力拿来这边也是可能的。
在将这把短剑作为武器来看的场合,这刃可说是明显地不合格。然而短剑也有被作为礼装用的装饰品或仪式的道具使用的历史,那种场合也存在着为数众多使用了非金属制的刃的短剑。 |
士郎の弓
使用者:衛宮士郎
バーサーカー戦において、士郎が木の枝を強化し、アーチャーの弓をまねて作り上げた弓。大まかなデザインは似ているが、アーチャーの弓に比べると、矢摺、弓束の部分が単純な形になっている。また、しなりも少し小さく、洋弓というよりは和弓に近い。弓道をしていた士郎は、手のひら側に矢をつがえる和弓の射法に慣れていたため、無意識にこの形になったと思われる。 | 士郎的弓
使用者:卫宫士郎
在Berserker战中,士郎强化树枝,效仿Archer的弓制成的弓。粗略的设计[Design]类似,但比起Archer的弓的话,矢摺、弓束的部分变为单纯的形状。另外,弯曲也稍小,与其说西式的弓不如说接近和弓。被认为是修习弓道的士郎因为习惯了在手平侧搭上箭的和弓的射法,无意识地变成了这个形状。 |
アーチャーの弓
使用者:アーチャー
アーチャーが投影し、使用していた弓。つやのない黒に彩られた、単一曲がり形のシンプルなデザインとなっている。
士郎の弓とは異なり,和弓ではなく洋弓に近い形となっている。そのためアーチャーの射法は矢を左手の平側につがえる日本式ではなく、左手の甲の方に矢をつがえる中世以降のヨーロッパ式となっている。 | Archer的弓
使用者:Archer
Archer投影,使用的弓。变成被涂上了无光泽的黑的、单一曲形的朴实[Simple]的设计[Design]。
与士郎的弓不同,变成并非和弓而是接近洋弓的形状。为此Archer的射法并非将箭搭上左手的平侧的日本式,而是成了在左手的背面搭上箭的中世纪之后的欧式。 |
干将·莫耶
使用者:アーチャー
アーチャーが使用していた二振り一対の夫婦剣。そろえて装備することで所有者の対魔術、対物理が向上し、武器や宝具としてのランクも上昇する。また、刀身には魔よけと思われる言葉が刻まれている。
史実では、中国の春秋時代に作られたと言い伝えられている双剣。優れた刀鍛冶である干将が,時の王の命により剣製した。この時,なかなか剣が完成せず悩む干将を見て、妻の莫耶が神の加護を得るための供物として自ら炉に飛びこんだという逸話が存在する。妻の犠牲によって完成した陽剣には"干将"、陰剣には"莫耶"と、夫婦の名が付けられた。そして干将は莫耶のみを王に献上した。このことが後に王を怒らせ、干将は王に殺されたという物語も残っている。 | 干将·莫耶
使用者:Archer
Archer所使用着的两把一对的夫妇剑。一齐装备则所有者的对魔术、对物理提高,作为武器或宝具的等级[Rank]也上升。另外,刀身上被刻着被认为是驱邪的言语。
传说为史实里被在中国的春秋时代做出来的双剑。作为优秀的刀匠的干将,依当时的王之命制剑。此时,看到苦恼剑怎么也完成不了的干将,妻子莫邪作为为了得到神之加护的供品自己跳入了炉中,存在这样的逸话。夫妻之名被赋予了通过妻子的牺牲完成了的阳剑“干将”、阴剑“莫邪” 。然后干将只将莫耶献与王。也留存着此事后来惹怒王,干将被王杀死了这样的故事。 |
干将·莫耶オーバーエッジ
使用者:アーチャー
本編では語られないFateルートでのバーサーカー戦で、アーチャーが干将·莫耶を強化し、刀身を長く変化させたもの。その外見は完全に長剣と呼べるものになっている。
ちなみに史実の干将·莫耶に関しては、どのような剣だったのか、外見に関する記述は残っていない。時代的に、鋳造によって作られた鋳剣だとは推測されている。また形状についても、干将は黒く亀甲のような模様、莫耶は白く波のような模様がある剣だったと伝えられる程度である。 | 干将·莫耶OverEdge
使用者:Archer
在本篇没被叙述的Fate线[Route]的Berserker战,Archer强化干将·莫耶,让刀身变长了是之物。那个外表完全成了可称为长剑的东西。
顺便一提,关于史实的干将·莫耶,是什么样的剑呢,没留下有关外表的记述。从时代上,被推测为通过铸造被制成的铸剑。另外关于形状也是被传为“干将是有黑色的龟甲一样的纹样的剑,莫耶是有白色的波浪一样的纹样的剑”的程度。 |
カラドボルグ Ⅱ
使用者:アーチャー
カラドボルグはケルト神話に伝わるアイルランドの英雄フェルグスが所有していた魔剣である。それをアーチャーが矢としても使えるよう改良し投影したものだ。
カラドボルグの本来の所有者であるフェルグスは、同じくケルト神話の英雄であるクー·フーリンの養父。コノートとウルスターの戦いにおいて、フェルグスが王を見逃す代わりにカラドボルグを使って3つの丘の頂を薙ぎ払ったという伝説が残る。
また、カラドボルグをウルスターゆかりの者が使用した場合、クー·フーリンはこの剣の前では必ず一度敗北しなければならないという宿命を背負っている。いわばクー·フーリンの天敵とも言える剣なのだ。
ちなみにカラドボルグはウェールズの伝説の剣カレドヴールフと同じで、エクスカリバーの原型だという説も存在している。 | Caladbolg Ⅱ
使用者:Archer
Caladbolg是流传于凯尔特神话的爱尔兰英雄Fergus所有的魔剑。Archer将它改良为即便使箭也可以使用地投影之物。
作为Caladbolg的本来的所有者的Fergus,是同为凯尔特神话的英雄的库秋林[Cuchulainn]的养父。留有于康诺特[Connacht]与阿尔斯特[Ulster]之战,Fergus放过王而代以用Caladbolg扫平了3座山顶这样的传说。
另,和阿尔斯特有缘的人使用了Caladbolg的时候,库秋林背负着在此剑前必定不得不败北一回的宿命。说起来也可说是库秋林的天敌的剑。
顺便一提,也存在着Caladbolg与威尔士的传说的剑Caledfwlch一样,是Excalibur的原型这样的说法。 |
無銘·短剣
使用者:ライダー
ライダーが使用する武器。短剣というよりは、相手に突き刺す"釘" のような外見をしている。この武器は長い鎖と繋がれており、突き刺した対象を鎖で縛り拘束することもできる。近づいて戦うというより、遠距離から投擲して使うことが主な運用方法となる。 | 无铭·短剑
使用者:Rider
Rider所使用的武器。与其说是短剑,不如说是呈刺进对方的“钉”那样的外表。这个武器被连接与长锁链,也能以锁链绑缚拘束刺到的对象。与其说是接近作战,不如说是从远距离投掷使用成了主要运用方法。 |
無銘·斧剣
使用者:バーサーカー
斧というより、岩の塊と言ったほうが的確だと思える無骨な剣。神殿の礎から作られており、バーサーカーを召喚する触媒にもなっている。桁外れの腕力を有するバーサーカーだからこそ扱える武器である。
史実では.紀元前の北欧にフリントという岩石の一種で作られた短剣が発見されている。しかし岩石で作られた刀剣は壊れやすく殺傷能力も低いため、あまり一般的ではない。バーサーカーが使うこの斧剣は、それらの欠点を質量で克服した、彼が持つに相応しい規格外の武器と言えよう。 | 无铭·斧剑
使用者:Berserker
让人认为“与其说斧子,不如说叫岩块才正确”的粗鲁的剑。由神殿的基石做成,也成为召唤Berserker的触媒。正因为是有超常腕力的Berserker才能操纵的武器。
在史实上,被发现纪元前的北欧以燧石[Flint]这种岩石的一种做成的短剑。然而因为以岩石所作的刀剑容易坏杀伤力也低,并非过于一般性。Berserker所使的这个斧剑,以质量克服了那些缺点,可说是与他相称的规格外武器。 |
黒鍵
使用者:言峰綺礼
長い刃を持つ剣に見えるが、実は投擲専用の武器。聖堂教会が"魔"と定義しているモノに対抗するための武器であり、悪魔払いの護符という意味合いが強い。そのため、物理的な攻撃力は低く、霊的な干渉力を重視した作りになっている。
黒鍵の刀身は魔力で編まれた物であるため、携帯時には柄だけとなる。ゆえに携帯性に優れており、その気になれば法衣に100個近い黒鍵を隠すことも可能である。 | 黑键
使用者:言峰绮礼
看上去象有长刃的剑,不过其实是投掷专用的武器。作为为圣堂教会对抗定义为“魔”者的武器,恶魔驱除的护符这个意义较强。为此,就成了物理性攻击力低,重视灵魂性干涉力的构造。
黑键的刀身因为是被以魔力编织出的东西,携带时就变得只有柄。故携带性出色,如果有那个心思,藏个近100个黑键在法衣里也是可以的。 |
ゲイ·ボルク
使用者:ランサー
ランサーが使用する魔槍。禍々しいデザインになっており、呪いを内包している。敵の心臓を確実に貫くことも、一投で数十人を殲滅することもできる。
伝説では、ケルト神話に登場する半神クー·フーリンが持つ魔槍。投擲用だがとても巨大で、力強く鍛えられたクー·フーリン以外には扱えない武器だった。一説には威力を増すために足を使って投げていたと言われていて、その投擲法の名前が“ゲイ·ボルク”であるとも言われている。
また、投げると無数の矢じりを撒き散らし、一撃で多くの敵を倒したと言われている。ここから“ga bool'ga(ぎざぎざの投擲武器)”という、稲妻を示した名前が付けられたとされる。
| Gáe Bolg
使用者:Lancer
Lancer所使用的魔枪。变得不祥的设计,内含诅咒。既能确实地贯穿敌之心脏,又能以一投歼灭数十人。
传说,登场于凯尔特神话的半神库秋林持有的魔枪。虽是投掷用的,却因异常巨大,是除被强而有力地锻炼了的库秋林以外不能操纵的武器。一说是为了增加威力而用脚投,也有说是其投掷法的名字就是“Gáe Bolg”。
另外,被说成是一投就散撒无数的箭头,一击就打倒许多敌人。被认为因此而被安上了“ga bool'ga(锯齿状的投掷武器)”这个表示闪电的名字。 |
エア
使用者:ギルガメッシュ
ギルガメッシュが愛用する宝具、乖離剣エア。数多くの宝具を所蔵する彼が、特に信頼している宝具のひとつである。
刀身が3つに分離していて、それぞれの部分が個別に回転するという、剣と呼ぶには異様な外見を持つ。さらにオーバーロード時には、隙間からガス状のエネルギーが大量に噴き出してくる。
この剣のオーバーロード状態から放たれる空間切断技"天地乖離す開闢の星(エヌマ·エリシュ)"は、エクスカリバーと同程度の破壊力を誇る。
ちなみに"エア"は、ギルガメッシュの伝説が語られるバビロニア神話に登場する神のひとりであり、"エヌマ·エリシュ"はバビロニア神話における創世記の名前である。 | EA
使用者:Gilgamesh
Gilgamesh所爱用的宝具——分离剑EA。他虽收藏有数量众多的宝具,但却是特别信赖着的宝具之一。
拥有“刀身分离为3个,各个部分分别回转”这样要称为剑又很异样的外观。并且在超载[Overload]时,从缝隙大量地喷出气体状的能量[Energy]来。
被从这剑的超载状态放出的空间切断技“天地分离洪荒之星(Enuma Elish)”,堪称与Excalibur同程度的破坏力。
顺带一说,“EA”是在Gilgamesh的传说被说到的巴比伦尼亚[Babylonia]神话登场的神之一,“Enuma Elish”是于巴比伦尼亚神话的创世纪的名字。 |
グラム
使用者:ギルガメッシュ
北欧神話のひとつ「ヴォルスング·サガ」。その中で登場する英雄シグルドが所有していた魔剣がグラムである。木の幹に刺さった剣をシグルドの父シグムントが抜いたことがグラム誕生のキッカケとなるなど、後のカリバーンの原型となった物語だと言われる。その後、父から剣の破片を受け継ぎ、シグルドが新たに打ち直したグラムは,竜をも殺す魔剣になったという。 | Gram
使用者:Gilgamesh
北欧神话之一的《Volsung saga》。在其中登场的英雄Sigurd所有的魔剑就是Gram。被认为Sigurd的父亲Sigmund拔出插在树干上的剑这件事成为Gram诞生的契机等等,是成为了后来的Caliburn的原型的故事。据说,其后,从父亲那继承剑的残片,Sigurd重新重作了的Gram,成了连龙都杀掉的魔剑。 |
デュランダル
使用者:ギルガメッシュ
ギルガメッシュが所蔵する宝具のひとつ。
ロンスヴォーの戦いなどをモチーフとした古フランス語叙事詩「ローランの歌」に登場する聖剣。フランク王国のシャルルマーニュ王に仕える12人の騎士の筆頭であったローランが使っていたものである。ローランが戦死する際、敵に渡すのが惜しいということで折ろうとするも、まったく折れることがなかったと伝えられている。
その後、シャルルマーニュに関する伝説の中で様々な形で描かれ、騎士ローランの武勇を象徴する存在となっていった。 | Durandal
使用者:Gilgamesh
Gilgamesh收藏的宝具之一。
登场于以Roncevaux之战为主题的古法语叙事诗《罗兰之歌》的圣剑。身为侍奉法兰克王国的查理曼大帝的12骑士之首的罗兰所使之物。据传罗兰战死之际,即使因为舍不得交给敌人而想折断,也完全无法折断。
其后,在关于查理曼的传说之中被以各式各样的形状描述,成为了象征骑士罗兰勇武的存在。 |
ハルペー
使用者:ギルガメッシュ
ギリシャ神話に登场する神剣。ギルガメッシュが所蔵する宝具のひとつ。鎌のような特殊な形状をしていて、内側に刃が付いている。また、この剣には不死属性を無効にする力があるといわれている。髪の毛が蛇となっている魔女メデューサの退治に向かう英雄ペルセウスに、オリンポス十二神のヘルメスが与えた。ペルセウスは、見たものすべてを石に変えてしまうメデューサに対して、鏡の盾を使って近づき、眠っているメデューサの首をハルペーで切り落としたと言われている。その後ペルセウスはハルペーをヘルセウスに返還したため、対メデューサ専用武器と言える存在となっている。 | Harpe
使用者:Gilgamesh
登场于希腊神话的神剑。Gilgamesh收藏的宝具之一。作镰一样的特殊形状,内侧带刃。另外,此剑被认为有无效不死属性之力。奥林匹斯十二神的赫耳墨斯给予了向着扑灭头发变成蛇的魔女Medusa而去的英雄帕尔修斯。被说成是帕尔修斯对于将看到的东西全部变成石头的Medusa,使用镜之盾接近,以Harpe砍掉了睡着的Medusa的头。因为其后帕尔修斯将Harpe返还给赫耳墨斯,成为了可说是对Medusa专用武器的存在。 |
ヴァジュラ
使用者:ギルガメッシュ
ギルガメッシュが所蔵する、古代インドのヴェーダ神話に登場する武器。ダディーチャ聖仙の骨を元に、工芸の神トヴァシュトリが作り上げたとされている。雷神インドラは悪竜ヴリトラとの決戦時にこの武器を使用し、悪竜を倒したと伝えられる。
この武器は雷神インドラが攻撃に使った雷を具現化したものだという解釈もあり、金色の投擲武器として描かれることが多い。またこうした理由により,実際の武器としては、非実用的なデザインとなっている。
後にこれらの神話が仏教に吸収され、インドラが帝釈天と変わる中で、ヴァジュラも金鋼杵へと名称が変更されている。 | Vajra
使用者:Gilgamesh
Gilgamesh所藏的、古代在印度的Veda神话里登场的武器。被认为是以Dadhica圣仙之骨为基础,工艺之神Tvastri作出来的。被传为雷神因陀罗[Indra]在与恶龙Vritra的决战时使用此武器,打倒了恶龙。
也有这个武器是具体化了雷神因陀罗攻击时所使用的雷这样的解释,多被作为金色的投掷武器描绘。又因这样的理由,作为实际的武器,成为非实用性的设计。
之后这些的神话被佛教吸收,在因陀罗变成帝释天中,Vajra名称也被向着金刚杵变更。 |
ダインスレイフ
使用者:ギルガメッシュ
ギルガメッシュが所蔵する幾多の宝具のひとつであるダインスレフは、北欧神話においてふたつの物語で伝えられている。どちらの物語でも共通なのは、この武器が恐ろしい呪いの魔剣であることだ。
"ヴォルスンガ·サガ"では、英雄シグルドを殺した一族が、ファフニールの黄金から手に入れた魔剣とされている。この剣には破滅をもたらす強力な呪いがかかっており、持つ者はすべて死に至ることになる。
女神フレイヤを巡る物語では、この剣をデンマーク王ホグニが所有している。"一度抜かれると人の命を奪うまで鞘には収まらない"という呪われし魔剣であり、この剣の呪いによりホグニはサラセン王ヘジンと永遠の戦いを繰り広げることになる。 | Dainslaif
使用者:Gilgamesh
作为Gilgamesh所藏的许多的宝具之一的Dainslaif,被流传于北欧神话的两个故事里。那个故事都共通的是,这武器是可怕的诅咒魔剑。
在沃尔松格传说[Volsunga Saga],被认为是杀掉英雄西格尔德[Sigurd]的一族,从法布尼尔[Fefnir]的黄金到手的魔剑。此剑带有招致破灭的强力诅咒,持有者全都招致死亡。
在围绕女神Freyja的故事中,丹麦王Hogne拥有着此剑。是“一旦被拔出来就不夺人命不归鞘”这样被诅咒的魔剑,因为此剑的诅咒Hogne与撒拉逊王Hedin展开永远之战。 |
方天戟
主に中国の宋代に使われていた武器であり、これもギルガメッシュが所蔵している。
“戟”とは穂先を柄の先に付ける“矛”と、柄に対して垂直に付ける“戈”の両方を備えた武器のことを言う。この方天戟は、その“戟”の一種という位置付けになる。
方天戟の特徴は矛の外側に付いた三日月状の刃“月牙”である。これにより方天戟は“刺す”ことも“切る”ことも“払う”ことも可能な万能武器に進化した。ただし、それゆえに使いこなすには高い技量が必要となる。
『三国志演義』において呂布が使っていた武器“方天画戟”もこの一種にあたる。 | 方天戟
主要是在中国的宋代被使用的武器,这个也为Gilgamesh所藏。
所谓“戟”就是说具备了柄头带尖的“矛”与相对柄垂直带尖的“戈”二者的武器。这个方天戟,就定位成那“戟”的一种。
方天戟的特征就是矛的外侧带有新月状的刃“月牙”。籍此方天戟进化为“刺”也好“砍”也好“扫”也好都可以的万能武器。不过,因此要运用自如需要高强的本领。
《三国演义》里的吕布所使用的武器“方天画戟”也当是这一种。 |
ルールブレイカー
破戒すべき全ての符
使用者:キャスター
キャス夕ー曰く「この世界にかけられたあらゆる魔術を無効化する、裏切りと否定の剣」。究極の“対魔術宝具”と呼べる存在であり、魔力によって強化された物や作られた物すべてを以前の状態に戻したり、契約によってつながった関係を破壊する。その効果は、“裏切りの魔女”と呼ばれるキャスターの神性を具現化させた宝具にふさわしい。
複雑な形をした刃の見た目通り、物理的な攻撃力は微弱。普通のナイフと同程度の攻撃力と言えるだろう。古来、儀式に使われていた剣は武器という目的ではなく、装飾具的な意匠になっていた。この剣もその流れに入る剣だと言えよう。 | Rule Breaker
万戒必破之符
使用者:Caster
Caster曰“无效化被附上这世界的所有魔术的,背叛与否定之剑”。作为可称为究极的“对魔术宝具”的存在,将籍由魔力而被强化之物或被作出之物全部返回之前的状态之类的,将籍由契约的关系破坏。其效果与使被称为“背叛的魔女”的Caster的神性具现化的宝具相称。
正如那形状复杂的刃的外表,物理性的攻击力微弱。可说是与普通的小刀[Knife]同程度的攻击力吧。自古以来,被在仪式上使用的剑就不是成为武器这个目的,而是成为装饰品性的构思。这剑也可说是归入此流的剑。 |
物干し竿
使用者:アサシン
アサシンが使用する長刀。長さ五尺(約1m50cm)という常識外の長さを誇る。間合いは広いが使い勝手がいいとはとても言えす、人の域を超えた剣技を会得したアサシン以外には使いこなせないだろう。
史実では、佐々木小次郎が使用していた長刀。“物干し竿”という名称は正式な銘ではなく、むしろ「刀として使うには長過ぎる」という蔑称的な意味合いが強い。 | 晾衣杆
使用者:Assassin
Assassin所使用的长刀。以长五尺(约1m50cm)这样常识外的长度为豪。间距广得怎么也说不上好使,掌握了超越人之域的剑技Assassin以外无法运用自如吧。
史实里,佐佐木小次郎所使用的长刀。“晾衣杆”这个名称并非正式的铭,反倒是 “要作刀使太长了”这种蔑称性的含义较强。 |
ダーク
使用者:真アサシン
真アサシンが使用していた短剣。投擲に特化した作りになっている。刃の先に返しがあり、一度刺さったら抜けにくくなっている。
ダークとは本来、スコットランドで伝統的に使用されていた短剣の名称である。ケルト的な文様が施されているなどの特徴がある。18世紀くらいまでは実際の武器としても使用されていたが、19世紀以降は礼式用の装身具として使われるようになった。また、スコットランドが大英帝国に編入された後は、英軍や各国の海軍の武器として使われている。ちなみに綴りは“Dirk”で、暗いという意味の“Dark”ではない。 | Dirk
使用者:真Assassin
真Assassin所使用的短剑。为特化于投掷的样式。刃的前面有钩,一旦扎进去就难以脱落。
Dirk本来是在苏格兰被传统性地使用的短剑的名称。有被施加予凯尔特的纹样等的特征。直到18世纪左右也仍被作为实际的武器使用,但19世纪以后就变为被作为礼仪用的装饰品使用。另外,苏格兰被编入大英帝国之后,被作为英军和各国的海军的武器使用。顺便,拼法是“Dirk”,而不是黑暗这个意思的“Dark”。 |
虎竹刀
使用者:藤村大河
藤村大河が使用していた竹刀。なんといっても、鍔の下に付いている虎のストラップが最大の特徴であると言えよう。このストラップを付けていたために、彼女は公式試合に出られなかったこともあるが、今も大河の愛刀として藤村組に残る逸品。
ちなみに竹刀とは、剣道で使われる道具である。安土桃山時代に剣豪、上泉伊勢守信綱によって考案された袋竹刀が最初だと伝えられている。竹で作られたものが一般的だが、近年ではカーボン製のものも作られている。なお竹刀にもっとも向いている竹は、厳しい自然環境によって鍛えられた佐渡島の竹だと言われている。 | 虎竹刀
使用者:藤村大河
藤村大河使用过的竹剑。不管怎说,可以说护手下带有的老虎挂件是最大的特征。为了挂上这个挂件,她有时会不能参加正式比赛,但现在也还作为大河的爱刀留在藤村组的绝品。
顺便,所谓竹剑,就是被使用于剑道的道具。据传起源于安土桃山时代的剑豪·上泉伊势守信纲所创的袋竹刀。一般以竹制作,不过近年来也有以碳所制的。而且据说最适合竹剑的竹子,是被严酷的自然环境锻炼出来的佐渡岛的竹子。 |