有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 2276|回复: 2
收起左侧

[◈七嘴八舌◈] [NERV]《EVA》人物感情线分析之真嗣&丽篇 by:TabrisM(上)

[复制链接]

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

201

主题

644

好友

5万

积分

第三章

Winter Is Coming

积分
50008
发表于 2012-3-25 01:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
本帖最后由 晗晗晗子桑 于 2015-4-2 13:29 编辑

《EVA》人物感情线分析之真嗣&丽篇

by:TabrisM

      在文章开始之前请先允许在下说说写这篇文章的起因吧。

      多日前在下在解惑专区解答了一个问题,问题中提及真嗣最后是喜欢丽还是明日香,当时在下按照自己浅薄的理解为提问者做出了解答,并未多想什么(现在看起来在下当时的回答还真是片面+盲目+幼稚+错误呢)。当晚在下和OX兄闲聊时,OX兄却谈及这个问题将他与漠然轻寒都雷晕了,当时在下甚为不解。OX兄说这个问题单纯分析没问题,但得不到结论(感情本来就很难定论,更不能将自己的想法强加给别人),且极容易引起“香党”和“女神党”之间无意义的“战争”,最后变为“是绫波好还是明日香好?”“绫波和明日香你更喜欢哪个?”这样完全脱离研究意义的问题了。并且讨论三个适格者的恋爱感情(注意是恋爱感情而不是感情)没太大意义,这个并不服务于旧世纪的主旨。而且OX兄还指出在下当时的那个回答有些就事论事,非常之不完整,留下太多的需要补充的地方。有这些原因在下才会萌生写这篇帖子的想法,给那些刚刚接触EVA的新人还有太过执念于“香党”“女神党”的人们一个较客观的感情线分析。

      在此需要明确指出,在下是标准的“无党派人士”(不然这篇文章的客观性就要被严重质疑了),而且这篇文章纯粹出于研究和分析,并不针对任何人和“党派”。

      在下在本贴中提及的Original脚本悉由OriginalX提供,特此感谢。
正文部分开始

      想必大家对EVA都有这样的感觉,就是其中人物的感情非常之隐晦,整部作品中几乎找不到直接表达之处,不仔细分析的话很难准确把握人物之间的情感(这个自然是有原因的,在下会在下文中提及)。既然找不到直接表达之处,那要分析人物的感情线就只能从那些“无声”的场景入手了。下面在下会从一些比较明显地表现人物情感的场景出发(其实整部EVA中能表现人物感情的细节场景非常之多,这个在下与OX兄闲聊时有所感受,只能说庵野秀明实在是太强了......),对真嗣与丽和真嗣与明日香的感情线进行分析。需要再次声明,在下既非“香党”亦非“女神党”,在分析时会力求客观。由于在下水平拙劣而出现的错误,请各位吧朋友指正并不吝赐教。

      首先是真嗣与丽。

      首先在下必须指出的一点是真嗣与丽之间并不存在什么异乎常人的“感应”。第一话中出现的站在马路中央的丽(02:50处),只是庵野秀明的一种意象的表达,表示二人之间存在的错综复杂的联系,并不是真嗣与丽之间真的存在某种感应(即使有的话也仅仅是深层潜意识之中很弱的感觉而已,在EVA中找不到能证明真嗣和丽有“感应”之类的证据)。换句话说,就是虽然丽拥有唯的基因,但却并没有唯的意识,所以二人的感情起点仅是一般的陌路人而已,无他


                               
登录/注册后可看大图

  某种意义上讲,保护丽,去承担丽要承担的伤害是真嗣驾驶初号机和水天使战斗的直接原因(虽然从当时的情境分析,获得父亲的认同在真嗣内心深处占了更主导的作用)。应该说此场景中真嗣的行为含有男孩子去主动保护异性的成分。在下此处只说“含有主动保护异性的成分”,是因为毕竟当时真嗣第一次见到丽,不可能对其有什么深厚的感情,这里的丽之于真嗣更倾向于“他人”这一存在。

                               
登录/注册后可看大图

     在此处我们已经很明显地看出真嗣在意丽这一存在,并且注意到了丽总是自己一个人,没有朋友(话说回来,真嗣真的比其他男生“单纯”多了......)。此时对丽的真实身份还一无所知的真嗣对丽的关注很明显就是对身边同龄异性的关注。


                               
登录/注册后可看大图

此处和上一个场景一样,是最常见的男孩子对身边同龄异性的关注(用八倍镜头“偷窥”哦)。只是后来看到了不想看到的一幕——丽与元渡的亲密交谈。这对于从小就被父亲抛弃,并且强烈的渴望得到父亲认同的真嗣确实很难接受,难免产生惊讶和嫉妒。而这种“嫉妒”的情感直到真嗣从丽口中听见“我除此之外就一无所有了”之前依然是存在的。最明显的证据就是当丽回答他“这是我的羁绊”时,真嗣的下一个反应就是“和我父亲的?” ,可见真嗣此时依然无法接受父亲抛弃自己却和丽很亲密的事实。但他在屋岛之战中亲眼目睹了丽对自己生命的漠视,从一定程度上了解了她“一无所有”所指代的意义,之后对她的感情才会完全转变为“莫名的喜欢”。

                               
登录/注册后可看大图
原因和上两个场景完全相同。此处有一细节,就是真嗣在接受律子的拜托时的表情,应该说非常之乐意。而且之后可怜的真嗣由于盯着丽ID卡上的照片看而被美里涮了,庵野秀明安排此场景的用意无非就是间接表现和推进二人情感而已。

      从上面三个场景很明显可以看出这一阶段真嗣已经对丽有了额外的关注。

场景三:屋岛作战前真嗣与丽在临时停机库中的对话(第六话16:09至16:55)

                               
登录/注册后可看大图


      此场景应该是真嗣与丽第一次“谈心”。“绫波为何要驾驶这东西?”这一关于人生价值和目的问题当时的丽心中并没有什么迷惘。她很清楚是元渡为何创造自己,并且一直也将自己存在的意义定位在为了完成元渡的计划。丽将这种想法视为理所当然,完全没有什么可以去质疑或是迷惘的地方。亦可以说在丽所接触的人或事中还没有足以撼动这种想法的,直到真嗣的出现。

       而从精神分析法角度去解析当时的丽,可以在一定程度上有助于理解。丽的“超我”和“自我”和“超我”在当时都是统一的。换句话说此时丽“自我”所追求的“羁绊”(不难看出她一直把元度对自己的“关爱”视作是自己的“自我”所追求的这一“宝贵之物”(具象化的产物就是元度的眼镜))和“超我”的“人生理想”(即为了元度而存在,服务于元渡的计划)以及“道德要求”(亦或说命运加之于的使命)三者之间是没有矛盾的。

      但这个问题对于丽依然是“敏感”的,并且也是后来丽一直迷惘和寻求答案的问题。其实在下一直认为从这里开始真嗣在丽心中的位置便有了些许变化,对丽来说真嗣已经不完全是“初号机驾驶员”或者“碇司令的儿子”这样单纯的存在了。只是由于这个场景相对于“丽的微笑”这一场景在时间轴上太近了,而后者使真嗣在丽心中发生了巨大变化,所以这一场景的作用便无法确定了。当然这只是在下的愚见而已。

场景四:绫波丽的微笑(第六话20:36至21:57)


                               
登录/注册后可看大图


   嗯......,不必在下多说什么了。EVA中最经典的镜头(这个貌似没什么争议吧,不会在下无意的一句话引起战争...),可以作为丽对真嗣感情的转折点。虽说基本没意义(貌似绝大多数E迷都能熟背吧),但在下还是将二人的对话摘出来。

      真嗣:不要......,不要说自己一无所有什么的。在分别时不要说再见这种悲伤的话。(啜泣)

       丽:你干嘛哭?对不起,我不知道这个时候改用什么表情才好。

       真嗣:只要微笑就可以了。

       此处真嗣对丽的在意和关心便可一览无余了,但这种关心在意到了怎样的程度,怎样来定义呢?

       在EVA的Original脚本中(所谓的Original脚本,就是庵野秀明对各个场景的最初设计,比分镜头的绘制更早。由于在实际动画制作过程中要考虑诸如成本,绘制难度等许多外界因素,加之庵野秀明在制作EVA过程中心境有巨大的变化,所以很多要表达人物情感的场景在最终都被删除了。换句话Original脚本中有时包含了很多庵野秀明对人物情感最原始也是最真实的设定,很具有参考价值。)这个场景最初并不是如此。而是如下:

      真嗣冒着高温打开了插入栓的舱门,发现丽平安无事后,上前紧紧抱住了丽。

      真嗣:不要......,不要说自己一无所有什么的。在分别时不要说再见这种悲伤地话。

      丽:你干嘛哭?对不起,我不知道这个时候改用什么表情才好。

      真嗣:只要微笑就可以了。

      并且丽在微笑前也没有直接出现元渡笑容的幻影,只是有一句“似乎和那个时侯(指源度救丽出插入栓时)的某个人十分相似的,温柔的眼瞳”的心理描写。随后是“感到背上传来的,真嗣掌心的温暖,丽的表情慢慢变成了微笑。”

      从这个Original脚本中真嗣拥抱丽的这个动作和话语可以看出,真嗣此时对丽的感情其实已经可以用喜欢来形容了,当然迟钝的真嗣自己还没意识到而已。

      而且在下在此要说的是对于EVA,Original脚本中删除的部分并不完全是庵野秀明认为不恰当之处,更多的时候是故意为了隐晦而不去表现,或者是由于怨念而刻意删除(原因在下后面会解释)以及旧世纪EVA在制作时永远的伤——经费...

以及在EVA的官方漫画中:

                               
登录/注册后可看大图

应该说EVA漫画中人物之间的感情设定和TV版是比较一致的(虽然时间轴上有偏差),只是如在下上面所言,三位适格者的恋爱关系不是旧世纪的主旨,所以很多时候都予以了“忽略”。但即使被刻意“忽略”,我们也决不能说三者的感情线不存在或者模糊不清。而在漫画中,三者的感情成了剧情的主线之一(貌似新世纪也有此倾向),所以也有一定得参考价值。   

      “一定要活下去,这是我们曾经的约定。”见到屋岛作战中丽对自己生命的漠视,真嗣在鼓励丽活下去,生命的意义绝非眼前所能见到的这些。从这些言语中也不难看出此时真嗣对丽的感情绝非一般的在意了。

      而丽对真嗣的感情,应该说上升到了“在意”这个程度。这也是二人目丽真正迷惘和矛盾的开始,对于真正的人生意义和目标,对于真嗣这一存在。某种意义上说,这也是元渡计划失败的开始,之后二人目的心便渐渐向真嗣倾斜,并最终和元渡的计划彻底脱轨。其实这亦是必然的,因为在真嗣身上丽才能逐渐感觉到其人生的真正价值和目的,找到心的栖身之所,而并非是那种元渡强加给她的人生意义。

      但此处丽对真嗣的感情也仅仅是在意而已。丽眼中闪现的元渡的笑容说明丽之所以会微笑很大原因是来自当时的情境和元渡将自己救出时很相似和在真嗣身上找到了元渡的影子。所以元渡在丽心中仍然占着绝对的比重,非真嗣可以相比。


场景五:游泳馆中对丽的注视(第十话6:13至06:40)



                               
登录/注册后可看大图
  第八,九,十话由于明日香的出场,丽出现的场景被压缩到了最低。但在明日香占主角的剧情中,庵野秀明安排此场景绝对不会是无意义的,相反这是一处很精妙的心理描写。

      刚刚进入真嗣生活的明日香的“过分”的热情主动多少让真嗣有些不适应。真嗣的视线从丽那里转到明日香身上(其实是被明日香的呼喊“强行”拉过去的)后那声叹息除了透着些许无法适从以外(这一点和之后二号机打捞胎天使时的那声叹息是一样的),还有无奈。自己真正在意的人依然很冷漠,而一个刚刚接触不久的女孩子却如此“热情主动”,这个自然不是一向比较笨拙的真嗣可以处理好的。这是EVA仅有的一处同时表现真嗣对丽和明日香的态度的场景,但在下只能说明日香在真嗣心中的地位不能和丽相比(其实类似场景在Original脚本中并不少,但很多都被删除了)。


场景六:真嗣和丽在电梯中的对话以及丽的第一次脸红(第十五话05:54至06:51)

此场景之前还有两处真嗣对丽的注视。分别是:


                               
登录/注册后可看大图

第十五话5:40至5:43

      这两处真嗣对丽的注视应该说是带有目的的,为了找机会和丽搭话,询问有关自己父亲的事,却在丽拧抹布这一动作中发现了丽和唯的相似之处(“你在拧抹布时很像我妈妈”)。这种感觉应该说并不是无意的,“母亲般的感觉”其实一直在真嗣潜意识中存在着,只是通过看到丽拧抹布这一动作将其提升到前意识之中了。

      对于这段二人在电梯中的对话,貌似是很多争议的根源。


                               
登录/注册后可看大图


     从古典精神分析学角度讲(当然,古典精神分析法的正确性在很多领域都遭到了质疑,但这里我们不予深究了),男性在恋爱时都会在恋人身上寻找自己母亲的影子,但一般情况下这种倾向都是深层潜意识中的,而潜意识是无法感知更无法控制的,所以绝大多数人都不会意识到。但也存在例外,如果男性在幼年时母爱缺失严重的话,那这种倾向就会比较强烈,而真嗣就属于这一类。由于小时候母爱的缺失,使他在和女性接触时对“母亲”这种感觉很敏感。加之丽和唯之间的相似性,使真嗣在和丽接触时这种倾向就更加强烈,以至于会从潜意识层级提升到前意识层次,故有了“你在拧抹布时很像我妈妈”这句话。所以从古典精神分析角度,丽完全符合真嗣心中“恋人”这一标准。但这里迟钝的真嗣依然不可能准确的意识到而已。

      这里很多朋友依然存在误解,就是真嗣有恋母情结。其实稍有心理学知识涉猎的人都能看出,真嗣对丽的感情根本不是什么恋母情结的表现。只要把握好概念,这一误解是很容易消除。(关于恋母情结的准确定义,在下在此提供一个链接,这里对此便不再赘述了。

场景七:初号机被夜吞噬后丽与明日香的争执。(第十六话09:26至09:54)

                               
登录/注册后可看大图

首先我们如何确定此时丽的情绪呢?从该话的题词本中我们可以得出明确的结论。

                               
登录/注册后可看大图


红线框住的部分:丽虽然在生气,但没有表现在脸上。明日香稍稍拉开点距离。

      由此可以看出丽的情绪此时很明显是愤怒。其实从丽阴沉的脸色大家也不难看出丽由于真嗣被夜使徒吞噬后明日香的“风凉话”而动怒(其实我们也不能明日香怪什么,以她的性格这种时候也只能如此说了吧。毕竟直接表示对真嗣的担忧对于明日香来说依然不容易)。对于明日香的质问“这么不高兴别人说真嗣坏话吗?”丽并没有作出回答,而是反问“你是为了让别人称赞你所以才坐上EVA的吗?”但我们依然可以看出丽此时就是不希望明日香如此说真嗣。以丽对明日香的了解,她是不可能知道明日香想要表达的真实感情的,所以她才会上前和明日香争执。

       大家有没有感觉此场景和以前的某一场景有几分相似呢?在下一直认为这里丽的反应和第五话中给了真嗣一记耳光那一场景颇有几分相像,只是这里丽在“捍卫”心中真嗣这一存在而已。

      第五话17:56至18:22


                               
登录/注册后可看大图

而之前丽对于初号机被夜使徒吞噬的反应是:

                               
登录/注册后可看大图

    丽抢在明日香之前冒了一句“等一下!初号机和碇君还……!”。其实对于该镜头,在Original脚本中丽的话中并没有提及初号机,而是“等一下!碇君还……!”换句话说丽在担心真嗣的安危,并且很强烈,以至于在美里下达撤退命令时丽会有所反抗。这也是整部EVA中丽第一次对下达的命令有“拒绝”的反应。(不过话说回来,在下认为TV版中丽将初号机和真嗣并列怎么都不合适……,无论从何种角度考虑在丽心中真嗣都占有更重要的地位)

      所以由上在下个人认为此时丽对真嗣的感情已经绝不仅仅是“在意”这种程度了。但到底是何种程度,这里还得不出结论。

场景八:丽到医院探望真嗣(第十六话21:12至21:21)

                               
登录/注册后可看大图

很明显此处丽去探望真嗣是完全处于自己的意愿,并不是像第六话那样出于给真嗣传达指示之类的命令。对于丽来说,只有某个人在她心中占有了相当的分量时,她才会表现出“关心”之类的感情。

      丽在离开病房时留下一句“是吗?那太好了”。对于不善于表现感情的丽,从这句话中她对真嗣的关心也已经一览无余了。如在下上面所说,此时丽对真嗣的感情已经不仅仅是“在意”这种程度了。从某种意义上说,已经到了屋岛作战后真嗣对她的那种感情,只是对于对自己的感情更加迟钝丽亦是不可能认识到的。


                               
登录/注册后可看大图

这一场景中丽的脸红和场景六中有很大不同,场景六中丽之所以会脸红很大原因是由于真嗣的话语有些唐突(对哪个女孩子说她像自己的母亲,对方都不可能没反应吧),但此处则完全是由于对真嗣的在意。由于在意真嗣这一存在,对丽来说真嗣的一举一动便“不寻常”了,所以才会脸红,才会说出有生第一次谢谢。丽在此场景中的反应其实很符合女孩子恋爱时的反应,在自己喜欢的男孩子面前或多或少地感到慌张和不自然。所以在下认为此时丽对真嗣的感情用“喜欢”二字已经不为过了。

                               
登录/注册后可看大图

  在真嗣走后,丽陷入了沉思。这是丽第一次在前意识中将真嗣和元渡这两个对她来说重要的存在进行对比,从这里我们可以看出真嗣在丽心中已经足够重要,重要到丽可以将其和元渡进行对比的地步。

      从最后那句“我对那个人都还没说过啊”可见丽此时依然是迷惘和矛盾的,在元渡强加给她的人生意义(说是“命运”或“使命”也未尝不可)和自己真正追求的人生价值之间。在真嗣出现在丽的生活以前,丽对于元渡给予的“生命”(亦或称之为“使命”)都理所当然的接受,并没有特别的看法。换句话说丽认为自己就是为元渡的计划而存在的,没有其他的价值,视其为自然,因此也想不到要去“感谢”。而遇到真嗣以后,丽开始渐渐质疑这一元渡加之于的“使命”是否真的是自己所追求的,因此更是无法坦诚地对元度予以“感谢”。而对于真嗣,丽却能够做到这一点,因为真嗣是丽开始思考自己真正存在价值的起源。(对于真嗣的感谢丽几乎是无意间的,换言之这种感情早就在丽的潜意识之中了)。这种迷惘和矛盾一直困扰着二人目丽,直至她生命的终结。

场景十:丽对力天使进行自杀式攻击后真嗣的反应(出自第十九话Original脚本)

      这个场景在Original脚本中的设定和在TV版中的出入非常之大。

      在TV版中使真嗣下定决心回去驾驶初号机的是加持,这个大家都应该很清楚。

      “不过你有只有由你才能做到的事。没有人强迫你,自己好好想想,下定决心。看看自己现在应该做什么。总之,让你的决定不会使你后悔。”某种意义上讲这段话也已成为经典。

      但在Original脚本中却并非如此。

      在Original脚本中,零号机进行自杀式攻击后,有一段明日香通过扬声器训斥真嗣的话语。大意是指责真嗣不像一个男人,看到丽的自杀式攻击还无动于衷。对于明日香的指责,真嗣捂住了耳朵选择逃避。之后美里在车站对真嗣说的那些话在真嗣脑海中响起,真嗣依然捂住耳朵。这时丽的声音“又打算像这样从讨厌的事情里逃开,一直就这么活下去?”在真嗣心中响起,真嗣猛然间抬起头。

      而加持的那段话是在明日香指责真嗣之前说的。也就是说在最初设定中使真嗣回到初号机的是丽而不是加持,加持仅仅是起到一定地推动的作用而已。

      当然此场景对于定位真嗣对丽的感情没有什么决定性意义,仅供资料参考而已(平心而论,该场景较之于TV版展现给我们的人物性格设定确实有些“走样”。在那种情况下,明日香貌似不太可能从丽的角度去指责真嗣,这可能也是要删去的原因之一吧)。而且我们伟大的痞子又由于怨念而“任性”地删掉了。

场景十一:真嗣意念的片段(第二十话10:03至10:05)

      在仅仅两秒的时间里,闪现了多达36张图片。这36张图片就是真嗣内心世界比较完整的组成。要一一列举分析貌似有些不切合实际,但其中有四张是真嗣心中的“其他人”这一概念(注意不是“他人”),分别是:


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
   

                               
登录/注册后可看大图

在这36张图片中,黑色字体白色背景表示真嗣心中所向往的东西,而白色字体黑色背景则表示他心中所惧怕的东西。这样大家不难看出,真嗣在惧怕着“碇元渡”和“他人”,而对“绫波丽”“碇唯”抱有向往甚至是依赖的感情。

      大家有没有发现在真嗣的潜意识中并没有将丽列入“他人”这一范畴呢?将父母不列入“他人”的范畴这一点很好理解,几乎所有人都是如此,毕竟父母是和自己关系最密切的人。即使当时(就是真嗣溶解到LCL之中时)真嗣对元渡抱有相当的恨意也依然如此,将元渡视为和自己关系最密切的人。

      那如何定位丽在真嗣心中的位置呢?不属于“他人”的范畴,但真嗣又很明显没有将其归入“亲人”的范畴。在下认为真嗣对丽的感情应该介于二者之间,在真嗣的潜意识中强烈地想使其成为“亲人”般的存在。

      从这个场景中我们可以看出丽在真嗣心中的特殊地位。在真嗣生活中占据绝对比重的三个人——丽,明日香和美里,只有丽被真嗣独立出来,没有归于“他人”这一范畴(而真嗣对于他人抱有恐惧的成分)。可见其特殊的地位,非明日香和美里可以相比。


场景十二:真嗣去医院探望负伤的丽(出自Original脚本21话的设定)

在21话的设定中原本有一个真嗣去丽的病房探望她的场景。

      丽躺在病床上睡觉,真嗣坐在一旁看书。之后丽醒来,和真嗣有如下几句对话:

      丽:碇君?

      真嗣:对不起,把你吵醒了。

      丽:你回来了?

      真嗣:嗯......

      丽:太好了。

      之后丽再一次睡去,而真嗣则默默地注视着丽的脸。

      很容易看出这一场景正好和第六话中立场对调,而且在对话中二人都表达了对对方的关心和在意,甚至都有些暧昧的成分了。本来是很好的表现二人情感的场景,庵野秀明最终却予以了删除。原因应该说是多方面的,其中之一是这一场景除了表现“爱”以外和旧世纪的主旨没什么联系。另一个则是当时庵野的怨念已经开始积累(这个在EVA的剧情上可以很清楚的看出来,以第十五,十六话为分界线EVA的风格有巨大的变化,剧情急转直下),对EVA逐渐产生绝望,甚至有些愤世嫉俗。于是乎我们的痞子教主开始和观众叫板了......,观众越是希望看到真嗣和丽成为恋人,看到二人暧昧的场景,痞子越是不去表现。所以对于那些刚刚接触EVA的新人,有时就会感觉真嗣和丽之间时冷时热,甚为费解,这个自然要归功于强大的庵野秀明了。

      但在下还要说的是,庵野秀明将这些场景删除只是在任性地和观众叫板而已,并不是在“拆开”真嗣和丽。相反的,他在表现二人感情的细节上下足了功夫,这个在下在和OX兄的闲谈中有所了解和领教。但恕在下无能,无法对这种精细到恐怖的细节进行合理的分析。


场景十三:丽的眼泪(第二十三话09:37至12:32)


                               
登录/注册后可看大图
     整部EVA中最伤感的场景,二人目丽的终末之战。使徒唤醒了丽心中最真实的感情,泪水是二人目丽第一次也是最后一次最真实感情的释放。

      “这就是我的心?”“想和碇君在一起?”丽终于意识到自己真正的愿望——想和真嗣在一起(嗯……,其实说的就是爱着真嗣)。

而在漫画版中,丽在遭到子宫天使攻击时被唤醒的内心真实的想法中有如下一段



                               
登录/注册后可看大图
这张图的翻译存在很大问题。

比较准确的翻译是:“想要独占碇君的心”“碇君每天都会去医院看望惣流,每天都会凝视着惣流的脸,你对此有什么感觉?”“很讨厌这样吧”“很憎恨明日香吧?”“想要让他只看着自己,是吧?”








      这种渴望对方只注视自己和“独占”的想法是最典型的恋爱心理之一——排他心理。(当然由于漫画版和TV版在主线上存在的客观差异,这里仅能作为参考而已)

从以上在下可以确定丽是爱着真嗣的,只是这份爱到了生命的终结才意识到......

而对于丽的死,真嗣则表现出了极度的悲伤。

                               
登录/注册后可看大图
  这两幅画面真嗣都是面无表情,如真嗣自己所说“我竟然流不出眼泪来”“心,明明很痛苦,却哭不出来”,但我们都能看出对于丽的死真嗣是极度的悲伤甚至是绝望。一般的悲痛都可以通过“眼泪”这种形式释放感情,只有极度的痛苦甚至是绝望才会强烈到没有办法释放,表现出的则是“没有眼泪”。

      而在漫画版中真嗣对此的感情表现的更加直接。



                               
登录/注册后可看大图

图片右下角框中的这句话译为: “真嗣第一次表露了自己最为真实的心意。但是丽却已经……”







      这幅画的翻译也有些问题,准确的翻译应该是“绫波……,我……真的不想失去你啊…”


      而当得知丽还活着时(当然此时真嗣是不知内情的),真嗣则表现出极度的喜悦。



                               
登录/注册后可看大图
     一句“绫波”我们可以看出真嗣的喜悦心情溢于言表。从前后真嗣的反应我们也基本可以确定真嗣是爱着丽的,只是这种感情一直没有在言语中表现出来。

      到此在下对真嗣和二人目丽的感情线分析基本结束了,从上面的分析在下可以很确定地说TV版中对二人的感情设定就是从灵魂深处相互眷恋相互依赖的恋人关系,不太可能有其他解释。但在下要说的是较之真嗣,元渡在二人目丽心中还是占有更主导的地位,这个从她临死之前看到的是元渡的笑容可以得出。

   而对于真嗣和三人目丽的感情,应该说就更加隐晦和复杂了。

                               
登录/注册后可看大图

虽然三人目丽没有迎战子宫天使时的记忆,但她依然拥有对真嗣的感情。

      三人目丽会突然对真嗣“冷漠”的原因,应该说是复杂的。她并非真的忘了真嗣是谁,只是在她心中更多的是“命运的束缚”,以及意识到“真嗣和自己并非同一种存在”。

      较之于二人目丽,三人目丽对自己最终的“命运”——完成元渡的计划,自己回归虚无——有着更加强烈和明确的认识。丽从潜意识中渴望回归虚无,但又在内心中惧怕着这一刻的到来,这种强烈的矛盾让丽感到非常无奈和绝望。

      这一点从TV版25话丽的内心独白中可以看出来(如OriginalX在解惑区中所言,这一段其实是三个丽在相互对话)。

      “你害怕自己会消失,不再在这里。害怕自己从大家心中消失。”(一人目丽)

      “怕?我不明白。”(三人目丽)

      “只属于自己的世界也会消失。”(虽然使用的是二人目丽的形象,但此处从声音上判断还是一人目丽)

      (害怕吧?)

      “自己会消失啊”(同上)

      “不,我很高兴。因为我想死,我想要的是绝望。”(三人目丽)

      “但是不行,我无法回归于无,那个人不让我回去”(二人目丽)

      “他还不让我回去吗”(三人目丽)

      “因为那个人需要我,我才会存在的”(二人目丽)

      “但是已经结束了,我不再被需要了,那个人把我舍弃了。我曾是那样盼望着这一天能够到来的……可现在却,很害怕。”(三人目丽)

      从上面不难看出丽是矛盾的。自身拥有的使徒性质(在TV24话中丽在阻止渚薰时释放了相当强大的AT力场,可见她的使徒性质已经觉醒了)使她从潜意识中想引发第三次冲击,回归虚无,但她作为“人类”的部分(其中对真嗣的感情占了绝对的比重)又在抵抗着这一点。这就是为何丽会渴望同时又恐惧回归虚无的原因。

      在下在此需要特别指出的是,丽渴望自己回归虚无并不是为了元渡而仅仅是自身使徒性质的作用,这一点从后面的分析中可以很容易地得到。

      而且虽然三人目继承了二人目对真嗣的感情,但三人目丽更加强烈地认识到“真嗣和自己并非同一种存在”这一点。对于二人目丽所说的“羁绊”,亦即是TV版25话中丽所说的“时间的积累”和“与他人交流”,三人目丽知道自己都不曾拥有过。二人目丽由于拥有两者,所以虽然知道自己异于人类,但还是拥有相对完整的“自我”意识的,很多时候还是无意识的将自己作为“人”来看待,并没有像三人目丽那样强烈的意识到“真嗣和自己并非同一种存在”。其实也可以说成二人目丽作为“人”生活的时间比较长,这种“异于他人”的感觉在作为“人”的生活中逐渐被冲淡了(其实仅仅是“冲淡”而已,二人目还是很清楚这一切的)。但三人目的“自我”意识很不完整,所以她的那种“非同一种存在”的意识就非常之强烈了。

      但她对真嗣的感情又强烈的对抗着这些(包括回归虚无和对“真嗣和自己并非同一种存在”的承认),所以丽陷入了极端的矛盾之中,于是她选择逃避真嗣。这也就是为什么丽会突然对真嗣冷漠的原因。


评分

参与人数 1宅币 +30 贡献 +5 收起 理由
irisr + 30 + 5 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

271

主题

306

好友

11万

积分

最终章

积分
113882
发表于 2012-4-1 17:04:05 | 显示全部楼层
搬运辛苦啦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

201

主题

644

好友

5万

积分

第三章

Winter Is Coming

积分
50008
 楼主| 发表于 2012-4-1 19:15:23 | 显示全部楼层

应该的
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-29 01:36 , Processed in 0.405126 second(s), 18 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表