《老友记》所有剧集剧本，对话稿。专为流行美语口语发烧友量身打造。
[fold=歌词] I'll Be There For You
By The Rembrandts
So no one told you life was gonna be this way [four claps]
没人告诉你生活会是这样
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现
It's like you're always stuck in second gear
就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。
------------CHORUS:（合唱）----------
but I'll be there for you
但 我会在你的身边支持你
(When the rain starts to pour)
（当大雨倾泻的时候）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
(Like I've been there before)
（就像我曾经做过的那样）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
('Cause you're there for me too)
（因为你也在我的身边）
You're still in bed at ten and work began at eight
工作本该在早上8点开始，但10点了你还赖在床上
You've burned your breakfast; so far, things are going great
你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很顺利
Your mother warned you there'd be days like these
你妈妈警告过你，生活有时候会像这样不如意
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees
但她没告诉你当生活让你心灰意冷的时候，我会在你的身边
CHORUS（合唱）
No one could ever know me, no one could ever see me
没有人可以了解我，没有人可以看透我
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
似乎只有你知道我该是什么样的人
Someone to face the day with, make it through all the rest with
你是那个和我一起面对明天，一起坚持到底
Someone I'll always laugh with
一起纵情欢笑的人，
Even at my worst, I'm best with you，Yeah!
即使在最糟糕的时候，我们仍是最合拍的一对！
It's like you're always stuck in second gear
就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。
but I'll be there for you
但 我会在你的身边支持你
(When the rain starts to pour)
（当大雨倾泻的时候）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
(Like I've been there before)
（就像我曾经做过的那样）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
('Cause you're there for me too)
因为你也在我的身边
[/fold]
《老友记》，原文名《Friends》、又译作《六人行》，是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。由华纳兄弟公司〈Warner Bro.〉出品。整部戏由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与设计师等各界名流客串参与，播出以来一直为NBC电视网的招牌戏之一。
全剧共237集，每集大约20分钟左右。曾在1996年创下5,300万的收视记录。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事，朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致！他们六个扮演“朋友们”住在纽约市区的公寓中；他们之间的友情、爱情和事业就是这部电视剧的主线，六个人鲜明的个性、幽默的性格使得《六人行》在欧美国家获得了巨大的成功，它已经成了新一代美国青年人的“必看电视剧”，也多次刷新了美国晚间档节目的收视记录。
这是从网上搜的介绍，嘻嘻
[fold]《老友记》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。《老友记》无形中成为人们日常生活的一面镜子，可以让我们学习生活，去欣赏生活中的那些真善美。 追求爱情 爱一个人好难 流行电视剧几乎都像一个小乌托邦，反映了现实，又游离于现实，在《六人行》里，六个人之间及各自的感情历程也牢牢地吸引着观众，表现着年轻人对于爱情的纯真态度。比如10年来，剧中最关键的一对——罗斯和瑞秋，他们的故事牵动着每一个观众的心，从罗斯最初怯于向暗恋十几年的瑞秋表白，到后来俩人热恋，分手，再复合，再分手……反反复复，吵吵闹闹……让年轻的观众们从中明白了一个道理，也许恨一个人往往比爱一个人更难。而钱德和莫妮卡的结合更是贴近了许多人平凡的生活，两个平凡的人历经挫折，终于找到了彼此，像是两个走在路上的小孩子，曾经摔跤、哭泣，后来终于懂得拉起对方的手，互相支持安慰着，一起走下去。 善待亲情 尊重亲人的决定 每个家庭都有各自的问题，六位主角的家庭也不例外，比如罗斯和莫妮卡的双亲严重偏心，对罗斯无比自豪，看莫妮卡怎么看怎么不顺眼。而菲比的生父离家出走，养母自杀，生母对她的遭遇毫不知情……而父母永远是父母，人自然而然地会爱自己的父母，六位主角当然也不例外。 我们从电视剧里可以学到对待父母的态度。首先，不要期待父母是完美的人。马克·吐温说，改善自己永远比纠正别人有效，而且安全。对父母过分的地方，不妨坦率说出来。像莫妮卡告诉自己的母亲，她对自己太苛刻；像钱德勒告诉自己的母亲，她的行为该像个长辈。 另外，父母的矛盾，不要勉强调和，应该尽量避免他们的冲突。比如第二季中瑞秋的生日那天，六个人为了避免瑞秋的父母碰面，不惜组织两个派对。 亲人之间，要尊重对方的决定，乔伊虽然看不过父亲、母亲和妹妹的行为，但最后还是无可奈何。亲情本来就是无奈的，你不能挑选自己的家人，必须接受他们，接受他们做跟自己平等的人。 珍惜友情 相互信任、宽容和支持 友情是很难建立很容易毁坏的东西，所有能破坏友情的事件，在六个人中间都发生过：钱德勒撬过乔伊的女朋友，还对乔伊的妹妹始乱终弃；乔伊和罗斯三次争女友；菲比和莫妮卡抢过女朋友，当年在街上“混”的时候还抢劫过上中学的罗斯。 他们都有很多毛病。罗斯经常向大家宣读天书一样的论文；钱德勒专门开刻薄玩笑；莫妮卡的洁癖和好胜常常让人无法忍受；瑞秋什么也不做而且什么也不会做，倒个垃圾都会哭哭啼啼地回来。还有，菲比唱歌超级难听，歌词更是专门煞风景，大家还必须捧场…… 值得学习的是，剧中六位主角的友情之所以牢靠，并不止是剧情需要，还因为他们懂得朋友相处的最高原则：信任、宽容和支持。他们信任朋友对自己的感情，宽容朋友的缺点和错误，支持朋友走自己想走的路和做自己想做的事。 人生态度 乐观向上，无生活恶习 与N多年前在中国热播的《成长的烦恼》一样，《六人行》之所以成了年轻人的宠爱，最关键在于六位主人公始终保持的乐观向上的人生态度。 很多人都觉得剧中六个主人公的思想单纯，没有那么多坏心眼。六个人都有点滑稽，经常闹出点无伤大雅的乱子，说着俏皮话，但没有一个人很深地想过什么问题，也没有人在背后算计别人。剧中绝大多数笑料都是这六个人偶尔暴露出的一些无知和夸张的表演。 另外，六个人在生活中可以说都没有什么恶习，偶尔喝点酒也是为了制造情调，而且六个人总是互相支持。也许他们为一点小事情吵架争执，可最后总是拥抱一下，含着眼泪说“我爱你”，或者说“我爱你们大家”。有时候你会觉得，这六个人可爱得完全有资格当选最优秀的公民。 学习英语 可作为学习美语的好教材 除了以上说的这些以外，《六人行》甚至还可以在提高英语水平方面对我们有所帮助。据说，在中国最早推行这部电视剧的是一些私立性质的英语学校，因为《六人行》几位演员原汁原味的美式发音以及生活化的对白可以成为学习美语的最好教材。在上海的一所高中里，由于曾用《六人行》的剧本作为学校英语教学的口语教材，使得学生们又重新爱上了英语课。在一些高校，大学生们也开始风行用《六人行》来练习美国口语[/fold]
我也是从别的网站上下载来的，存在了我的网盘里，内容包括：
一、老友记全十季学习笔记+注解（详细权威）
二、老友记里难懂的笑话分集详解
三、老友记1-8季各类典故集解
四、老友记全十季英文剧本
五、老友记中所提到的疾病及医疗术语
六、老友记里的各种职业
七、老友记里所有人外号的总结
八、老友记中各类运动的注解
九、老友记里面玩过的游戏和玩具
十、老友记里面的餐饮文化及吃喝英语
下载地址
对了，我是第一次发盘分享帖子，如果下载有问题，或者有其它的问题建议，请及时艾特我，非常感谢！！
该贴已经同步到 请叫我谢谢谢宇的微博 | 
发新帖
[复制链接]
发表于 2013-5-16 12:05:52
提升卡
置顶卡
变色卡
楼主
来自: Android客户端
