有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 2147|回复: 25
收起左侧

[剧情] 2011年《假小子 Tomboy》中英双字

[复制链接]

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
发表于 2012-3-20 18:38:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
本帖最后由 戴蒙先生 于 2018-10-14 12:59 编辑


                               
登录/注册后可看大图


◎译  名 假小子/装扮游戏(台)
◎片  名 Tomboy
◎年  代 2011
◎产  地 法国
◎类  别 剧情
◎语  言 法语
◎官方主页 http://www.facebook.com/tomboy.movie
◎上映日期 2011-04-20(法国)
◎IMDb评分  7.4/10 from 15,023 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1847731/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 15,930 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6006087/
◎片  长 84分钟(德国)
◎导  演 瑟琳·席安玛 Céline Sciamma
◎编  剧 瑟琳·席安玛 Céline Sciamma
◎主  演 佐伊·赫兰 Zoé Héran
       玛龙·莱瓦纳 Malonn Lévana
       马修·戴米 Mathieu Demy
       让娜·蒂森 Jeanne Disson
       苏菲‧卡达尼 Sophie Cattani

◎标  签 法国 | 成长 | 同性 | 儿童 | 青春 | 同志 | 童年 | 剧情

◎关键词语 Sexual Identity | Gay Interest | Transgender | Gender Roles | Lgbt Child | First Crush | Sexual Confusion | Expectant Mother | Gender Dysphoria | Puppy Love | Glbt Issues | Woman Director
      
◎简  介 
  十岁的劳拉决心把自己变成男孩,她遇到了自己喜欢的女孩。在影片近乎纪录片的拍摄手法和轻松、明快的基调背后,是残酷的主题。
一句话评论
和瑟琳·席安玛的处女作《水莲》一样,《假小子》也聚焦于女性对身份认知的偏差母题。应该说,瑟琳·席安玛在影片中处理了很多有关于身体苏醒和荷尔蒙分泌的问题,在影片轻松、明快的基调背后,是残酷的主题。
——《好莱坞报道者》

◎幕后制作
  法国女导演Céline Sciamma执导的第二部作品《假小子》(Tomboy)入围过年初柏林电影节,20日起在法国上映,先期已经得到了多家法国媒体的五星级评价。该片主人公是一名执着于扮成男孩的10岁女孩,在处理性别认同这个课题时,导演丝毫没有落入戏剧化,而是采用近乎纪录片的方式,在平静、简单和流畅之中蕴含着力量。
  Céline Sciamma 27岁时执导同志题材影片《水莲》(Water Lilies,贪得无厌的人们)在戛纳成名,她与Isild le Besco《童年》、Mia Hansen-Love《百无禁忌》、Rebecca Zlotowski《美丽的托伦》、Katell Quillévéré《爱如毒药》以及《一切闪光之物》的Géraldine Nakache等人一起组合了如今法国年轻女导演的新浪潮。这些女性全都是80后,毕业于法国顶的尖电影学府FEMIS抑或有着文学、哲学方面的专业经历,她们共同地使用一种坦率、日常的方式来处理“性”的话题,并且拍出的作品总是让人难以预测。
导演创作阐述
  《假小子》拍得极快,2010年8月开拍,20天内拍摄完毕,预算50万欧元,剧组15人。自从第一部片《爱上坏女孩》之后,我主要都在写电视剧,或者和导演合作为他们的电影编剧。当时我脑中已有《假小子》的想法,但只大概写了大纲,没想到会变成我第二部剧情长片。2010年3月,我和《爱上坏女孩》的制片贝尼迪·库维何(Benedicte Couvreur)碰面。我告诉她,我有一个想法,可以很快执行完毕。我想在夏天拍这部片,离夏天也只剩3个月。她满怀热情,即使时间点很扯,我们俩对这故事和挑战都感到兴奋。人们常觉得童年是一段纯真岁月,我则认为那是充满感性与暧昧情感的阶段,那就是我想描述的。
  和孩子们合作
  对于演员而言,和孩子或者是与动物合作是“悲剧”的,因为他们在不经意间就抢走了风头。对于导演而言,和孩子或者是与动物合作也是“悲剧”的,因为他们并不像成年演员那样可以“操作”,非得循循善诱不可。在这部名为《假小子》的电影里,几乎所有的演员都是十来岁的儿童,要指导他们演戏,究竟是一种享受,还是折磨呢?瑟琳·席安玛说:“和孩子们在一起工作其实是很开心的一件事情。看着这些孩子们无忧无虑的样子,我好像也回到了自己的童年。和这些孩子们相处,不需要考虑太多,也不需要担心什么。而且整个剧组内没有什么矛盾可言,因为这些小孩子聚在一起就好像是老朋友一般。不过,有一些镜头的片拍摄,是很微妙的,比如一些裸体的镜头,我都会先和他们商量好之后在做拍摄的准备。我每天都要和他们呆在一起一段时间,以建立起相互信任的关系。”
  对性别的认同
   影片讲述的是一个对自己性别认同产生了问题的女孩的故事,那么瑟琳·席安玛是怎么看待这个问题的呢?她说:“我觉得,这是一个很模糊的问题,难以将其确定为‘变态’或者是什么‘认同危机’上。在我看来,这只不过是一种性格和行为上的个性而已——对于孩子而言尤其是这样。她可能只是喜欢男孩子的行为,然后去模仿而已。她有焦虑的时刻,这是我最感兴趣的。我在电影里拍摄的是一个人的经验、一段时间的生活。并不是要处理问题或者是发表观点。所以,整部影片都可以反过来认为是一个对其自身诘问的发展过程。可能故事的结尾有点残酷,但是现实就是这样,我没有必要为它加上一个大团圆的尾巴。”
  缺席的家长
  在影片中,我们能看到在一起疯玩的孩子,在一起游戏的孩子,在一起互相理发探寻身体秘密的孩子……唯独见不到家长的踪影。甚至可以说,在这部电影里,除了几个必要的镜头外,家长是缺席的。瑟琳·席安玛说:“我想拍摄的是一部关于孩子的影片,而不是一部关于孩子和家长的影片,所以在电影里没有家长就很容易解释了。孩子或是叛逆、或是顺从。这都无关紧要,重要的是生活的本体,我只想客观、冷静一点地把生活给用纪录片的方法表现出来。这就涉及到了摄像机高度的问题,在拍摄的过程中,为了能捕捉到孩子面部细微的表情,我放低了摄影机的高度,这也就间接导致了成年人无法出现在大多数镜头中。不过,我还是在最后加入了一丝温情,拍摄了一些关于家庭的片段。因为无论在谁的生活中,都有家庭这档子事情。”

◎花絮
·影片仅用三个星期拍完,导演把剧组分成了两组,并行加快效率。
·影片曾入围2011年柏林电影节全景单元。
·2011年柏林影展泰迪熊奖、评审团大奖电影大观单元开幕片。

◎获奖情况

  第61届柏林国际电影节  (2011)
  泰迪熊奖评审团奖 瑟琳·席安玛

◎下载地址
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


标题分类没有剧情??

2018-10-14 补档
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1宅币 +30 贡献 +5 收起 理由
Rene_Tu + 30 + 5 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

put up your hands on your head。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

92

主题

87

好友

6万

积分

第三章

叫姐姐哦~

积分
62714
发表于 2012-3-20 19:03:53 | 显示全部楼层
这都被乃发现了啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
 楼主| 发表于 2012-3-22 21:41:32 | 显示全部楼层
Rene_Tu 发表于 2012-3-20 19:03
这都被乃发现了啊~

話說其實這部電影吸引咱的是名字
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

92

主题

87

好友

6万

积分

第三章

叫姐姐哦~

积分
62714
发表于 2012-3-22 21:42:41 | 显示全部楼层
凹凸桑字不平 发表于 2012-3-22 21:41
話說其實這部電影吸引咱的是名字

是的~
有时候是海报~
有时候剧情~
有时候只是名字~
对吧~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
 楼主| 发表于 2012-3-22 22:10:12 | 显示全部楼层
Rene_Tu 发表于 2012-3-22 21:42
是的~
有时候是海报~
有时候剧情~

我貼到這兒來的 至少還會考慮下評分和劇情 自己的話 就隨意的看
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

92

主题

87

好友

6万

积分

第三章

叫姐姐哦~

积分
62714
发表于 2012-3-22 22:52:35 | 显示全部楼层
凹凸桑字不平 发表于 2012-3-22 22:10
我貼到這兒來的 至少還會考慮下評分和劇情 自己的話 就隨意的看

嘛~
我一般发过来的大都都是自己觉得还行的~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

15

好友

656

积分

New Game

积分
656
发表于 2012-4-22 17:21:33 | 显示全部楼层
MARK,留个脚印
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

4

好友

782

积分

New Game

积分
782
发表于 2012-5-3 12:01:28 来自手机 | 显示全部楼层
看到名字进来了→_→
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
 楼主| 发表于 2012-5-3 15:49:22 | 显示全部楼层
自然卷不是坏人 发表于 2012-5-3 12:01
看到名字进来了→_→

你这个家伙
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

33

好友

2万

积分

第一章

积分
23785
发表于 2012-5-12 21:53:59 | 显示全部楼层
选了两个片子看,发现原来都是你发布的
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
 楼主| 发表于 2012-5-12 23:08:31 | 显示全部楼层
黍离离离离离 发表于 2012-5-12 21:53
选了两个片子看,发现原来都是你发布的

有缘人哪
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

3

好友

5914

积分

序章

积分
5914
发表于 2012-5-15 19:10:32 | 显示全部楼层
~~~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

3

主题

29

好友

2万

积分

画手

积分
24381
发表于 2012-8-9 22:47:16 | 显示全部楼层
咦~这里居然有资源耶~感谢分享~~~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

34

主题

68

好友

2万

积分

第一章

积分
28494
 楼主| 发表于 2012-8-10 20:28:35 | 显示全部楼层
komodo 发表于 2012-8-9 22:47
咦~这里居然有资源耶~感谢分享~~~

put up your hands on your head。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

14

好友

4939

积分

序章

积分
4939
发表于 2012-12-9 14:05:44 | 显示全部楼层
已在豆瓣想看的电影列表里沉睡了许久~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-12 05:43 , Processed in 0.447201 second(s), 30 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表