技术宅社区 | Z站»家 › 文学区 › 综合文学讨论区 › 尼采的书真心看的好痛苦

查看: 4745|回复: 12

[讨论交流] 尼采的书真心看的好痛苦

该用户从未签到

20 主题	46 好友	1万积分

第一章

积分: 14968

发表于 2013-3-18 16:59:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

买的第一本尼采的是查拉图斯特拉如是说

最怕的就是这种诗歌型的体裁了

无论是自己看还是看注释，都很难感受到尼采的思想

有看的进去的朋友谈谈感悟么

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

司徒慕北

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

45 主题	118 好友	1万积分

第一章

积分: 19031

发表于 2013-3-18 18:10:03 | 显示全部楼层

《查拉图斯特拉如是说》买了以后压箱底的货_(:з」∠)_

等沉下心来再看_(:з」∠)_

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

当时谁共骚年游

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

6 主题	28 好友	1万积分

第一章

积分: 13103

发表于 2013-3-18 20:11:20 | 显示全部楼层

《查拉图斯特拉如是说》翻译得挺有文采但是我就是看不懂！！！！！！！！！！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

kingsiham

该用户从未签到

20 主题	46 好友	1万积分

第一章

积分: 14968

楼主| 发表于 2013-3-18 23:04:57 | 显示全部楼层

当时谁共骚年游发表于 2013-3-18 20:11

登录/注册后可看大图

《查拉图斯特拉如是说》翻译得挺有文采但是我就是看不懂！！！！！！！！！！ ...

译者说尼采第二部中的诗歌堪称是德文诗歌的顶尖之作，但翻译成中文后一点感觉也没有了

只是一句又一句同样句式的重复，不复韵律之美了

看到那里就觉得可惜然后阖本不看了

哎可惜

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

当时谁共骚年游

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

6 主题	28 好友	1万积分

第一章

积分: 13103

发表于 2013-3-19 16:19:08 | 显示全部楼层

kingsiham 发表于 2013-3-18 23:04

登录/注册后可看大图

译者说尼采第二部中的诗歌堪称是德文诗歌的顶尖之作，但翻译成中文后一点感觉也没有了

只是一句又一句同 ...

顶尖之作我真没从中文版看出来。。。学德语又没那耐心坚持TAT

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

沟通会

该用户从未签到

1 主题	15 好友	3738 积分

序章

积分: 3738

发表于 2013-3-21 13:27:21 | 显示全部楼层

我也是第一本买的尼采的就这本查拉图斯特拉如是说，，看了第一次后就果断成为催眠良药= =

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

迷途八雲紫

该用户从未签到

28 主题	200 好友	4万积分

天然呆

人妻_(:зゝ∠)_

积分: 40817

发表于 2013-3-22 13:51:20 | 显示全部楼层

(￣▽￣") 。。。。。这样的书最好先从入门类书看起比较好呢，，，，比如西方哲学史之类的。。。
不然看了，，可能不理解里面的一些名词的意思就觉得无聊。。。。然后就犯困。。。。

看庭前花开花落、云卷云舒、缘来缘去

回复支持反对

使用道具举报

Rosemax_Link

该用户从未签到

3 主题	7 好友	9734 积分

序章

积分: 9734

发表于 2013-3-25 06:55:41 | 显示全部楼层

我是漫画的

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Paris╰╮那年允

该用户从未签到

1 主题	10 好友	1万积分

第一章

积分: 11563

发表于 2013-3-25 10:20:37 | 显示全部楼层

还是喜欢看简单易懂的书

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

米缸里的猫

该用户从未签到

1 主题	4 好友	2152 积分

Continue

积分: 2152

发表于 2013-3-25 19:49:56 | 显示全部楼层

从图书馆借了这书后只翻过一次，还是因为看另一本书提到了此书……

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

kingsiham

该用户从未签到

20 主题	46 好友	1万积分

第一章

积分: 14968

楼主| 发表于 2013-3-26 13:20:06 | 显示全部楼层

迷途八雲紫发表于 2013-3-22 13:51

登录/注册后可看大图

(￣▽￣") 。。。。。这样的书最好先从入门类书看起比较好呢，，，，比如西方哲学史之类的。。。
不然看了 ...

这本书里并无许多令人头昏的专业名词，更多的是对事物的描述和仿佛歌唱一般的叙述，就算看注释也搞不懂作者想表达什么。。而且每次看到尼采说到超人~~我就想到白莲姐姐。。。。ORZ完全看不了

唯一的收获算是尼采对仁义的叙述，跟孔子有惊人的相似之处

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

阿岚岚岚岚

该用户从未签到

97 主题	61 好友	3万积分

第二章

积分: 34849

发表于 2013-3-29 22:22:08 | 显示全部楼层

尼采的思维跟咱们不一样

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

格盤路千里

该用户从未签到

1 主题	18 好友	1万积分

第一章

积分: 13606

发表于 2013-4-1 12:40:25 | 显示全部楼层

我看下去的就只有偶像的黄昏和悲剧的诞生。查拉图斯特拉如是说，扫了下就弃没耐心了。不知道算看懂了没，大概也是一种自我理解的误读？

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

发新帖

合作站点账号登陆

[讨论交流] 尼采的书真心看的好痛苦

╱人◕‿‿◕人╲定下契约