查看: 1315|回复: 1

[want] 关于制作卡拉OK字幕的种种

该用户从未签到

2 主题	10 好友	584 积分

New Game

积分: 584

发表于 2013-2-19 09:49:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 HSK 于 2013-2-19 09:50 编辑

想学习11区宅民的方法做带Ruby（旁注标记，如汉字上的假名），就去参阅了一些资料，如http://www.nicovideo.jp/watch/sm3109592
然后在解决Unicode区的问题之后用RhythmicaLyrics打好时间轴。
第一个问题出现了：保存为LRC会丢失汉字上的多个时间点（如「隣」读作となり，应该有三个点但是保存后就变成了一个），但是如果保存为KRA的话不仅汉字的时间点全变一个，每个字都被注上了Ruby（见附图1）
然后我就只好拿LRC导入进txt2ass手打了读假名……
导出ASS我用很简陋的方法预览了一下……对不齐……
实在想不到有哪里可以求助了所以就来这里了……希望能解决

图1