- UID
- 101206
- 在线时间
- 0 小时
- 最后登录
- 2020-1-4
- 注册时间
- 2012-5-1
- 宅魂
- 3893 点
- 贡献
- 8471 点
- 宅币
- 77561 枚
- 宅の石（入宅度）
- 0 块
- 元气（技能点）
- 206 点
- 活跃
- 11 ℃
- 听众
- 18
- 收听
- 7
签到天数: 1 天 连续签到: 1 天 [LV.1]初来乍到
最终章
阿玄的面 ❤
- 积分
- 125203
|
发表于 2013-2-21 20:59:01
|
显示全部楼层
1) One Month Too Soon
一个月太快 （其实这个标题与正文有啥联系我一直没弄明白 _(:3」∠)_）
Penelope was wakened by the cheers from the agora. She turned to the man in her bed and whispered, "What have I done?"
Penelope 被早晨市集的喧闹声吵醒，她转头俯身向枕边的男人轻声耳语道：我做了什么？
2) Blind Date
相亲
She walks in and heads turn. I'm stunned. This is my setup（感觉这个词没翻译好）? She looks sixteen. Course, it's hard to tell, through the scope.
她走了进来，并向我转过头。我惊呆了。难道这就是我的计划吗？她看上去只有16岁。当然，这很难仅通过眼睛看到的来判断。
3) Dickie
Everyone in town went to the same gynecologist, Dickie. Even Dickie's sister went to Dickie. No one thought this was strange except for the out-of-towners.
小镇上的每一个人生病后都会去找同一个医生，即妇科医生 Dickie，甚至连他的姐妹也是这样。除了外镇的人，没有人对此感到奇怪。（感觉妇科医生与Dickie这个单词可能有什么深意 _(:3」∠)_）
4) Ransom
赎金
Broke and desperate, I kidnapped myself.
Ransom notes were sent to interested parties. Later, I sent hair and fingernails, too.
They insisted on an ear.
破产与绝望，使我绑架了自己。将赎金通知单寄给了亲属，随后，我还寄出了头发和指甲。
但是他们还坚持要见到一只耳朵，方才交赎金。 （恐怖故事吗？）
5) Or Even Longer
甚至更久
Together they throw the dirt, listen to its plunk against wood, a sound so unlike anything else in the world, one you could remember forever.
他们一起铲起泥土，泥土恰好簌簌地散落在树木上，那声音不同于世界上其他任何一种声音，是你永远也不会忘记的声音。
微小说好考验一个人的功力 _(:3」∠)_ |
评分
-
查看全部评分
|
发新帖
楼主: monicwe
楼主
发表于 2013-4-10 21:06:52
很有意思
就算你夸我我也不会爱上你的！~
为什么会跟爱搭界。。