【中文改译填词】あなたに出会わなければ~夏雪冬花~

妖妖梦红茶 · 2013-1-28 20:59:47

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

×

http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=8601661

用刚到的新麦唱的，这首歌因为日语的貌似很多人唱过了，然后打算自己按照中文意思去填词，结果个人无力啊，于是就找叫叫帮我填词，叫叫辛苦你了，阿里嘎多，唱出来后赶脚还是有点怪怪的TAT，继续渣后期，不喜勿喷，原谅我这个普通话刚好及格的人吧。

2楼放歌词

登录/注册后可看大图

该贴已经同步到妖妖梦红茶的微博

妖妖梦红茶 · 2013-1-28 21:00:47

【中文改译填词】あなたに出会わなければ~夏雪冬花~
原唱：Aimer
改译填词：邪叫教主

就任由放手散失这记忆
或者遗步空白一睡不起
告别黎明就这样阖眼
令所有早晨再不见

然而梦中绽放微笑的你
为何伫立何故铭记
没有理由却不散去

I gave you everything.　You gave me anything?
是不是有永恒牵绊
You’re everything, still my everything
这爱依然绚烂

仿若奇迹之景
盛夏白雪飘零
似梦似不醒幻境
是我梦不醒

如果不是与你相遇这一路
不会至于这伤心之处
不会如此心怀痛楚
时至今日我仍难以回顾

如果不是与你相携这双手
不会明白这缱绻温柔
不堪孤单游走
在房间角落黑暗蒙上双眸
独自细数泪流

就任由放手忘记了季节
也可实现心愿远离一切
其实我已经记不确切
那风中的花开又谢

然而梦中绽放微笑的你
为何伫立何故铭记
没有理由却不散去

I gave you everything.　You gave me anything?
是不是有永恒牵绊
You’re everything, still my everything
这爱依然绚烂

纵然稍纵即逝
繁华浅尝辄止
如隆冬花朵盛开
又迅速消失

如果没有与你相知的结果
不会体会这无言寂寞
不想今夜泪水仍落
时至今日我也还是错过

而你只是愿让我感受被爱
也不必仔细思索怀猜
不必求得明白
只相信你的笑容不会开败
将我融入雾霭

如果愿望无法付诸
然我只求一诉
希望可以再次被你碰触
世界亦可是安身之处
生命亦是美丽祝福
沐浴着朝阳和露珠

如果不是与你相遇这一路
不会至于这伤心之处
不会如此心怀痛楚
时至今日我仍难以回顾

如果不是与你相携这双手
不会明白这缱绻温柔
即使现在闭眼
仍可以看见你就在我身边
一直在我身边

即使现在闭眼
仍可以看见你就在我身边
一直在我身边

呼んではならぬ · 2013-1-28 21:03:31

顶一发！！！妖妖好棒o(*￣▽￣*)o

叫叫的填词也好棒！！OVO

妖妖梦红茶 · 2013-1-28 21:04:42

呼んではならぬ发表于 2013-1-28 21:03

登录/注册后可看大图

顶一发！！！妖妖好棒o(*￣▽￣*)o

叫叫的填词也好棒！！OVO

渣后期T^T伤不起

草摩琅琊 · 2013-1-28 21:17:17

挽尊君０５０前来围观

折木临野 · 2013-1-28 22:13:56

推眼镜……ま~填词什么的虽然总是不知道自己填的如何……但是总有人会喜欢的对吧~
至于演唱到后期什么的……我就不说了……

吉祥御守宫丶 · 2013-1-28 22:34:30

歌词好喜欢~以后。。也能拿来唱。。。

呼んではならぬ · 2013-1-29 13:21:13

折木临野发表于 2013-1-28 22:13

登录/注册后可看大图

推眼镜……ま~填词什么的虽然总是不知道自己填的如何……但是总有人会喜欢的对吧~
至于演唱到后期什么的… ...

我很喜欢填词的叫叫的TUT 她很会填古风呢_(:з」∠)_ 每次她的古风词一出来我就觉得自己是个文盲。。Σ(⊙▽⊙"a...

Haruko_san · 2013-1-29 13:52:54

先回覆后聽 ww

五步四里。 · 2013-1-29 16:48:06

填词好美!!!!!

夏山芋 · 2013-1-29 18:12:42

好喜欢这个词！！！！！

妖妖梦红茶 · 2013-1-29 20:40:40

夏山芋发表于 2013-1-29 18:12

登录/注册后可看大图

好喜欢这个词！！！！！

其实是原版的词改写的= =

		自动登录	找回密码
密码			╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

[填词翻唱] 【中文改译填词】あなたに出会わなければ~夏雪冬花~

[填词翻唱] 【中文改译填词】あなたに出会わなければ~夏雪冬花~

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

评分