有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 1151|回复: 3
收起左侧

[学习记录] Spanish lyrics of two songs

[复制链接]

该用户从未签到

4

主题

4

好友

1049

积分

Continue

积分
1049
发表于 2013-1-12 15:05:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x

(1)《 Aula de matematicas perfecto de Cirno》

Hey, todos! Es el comienzo de la clase de matematicas de Cirno!  
Para Convertirse en un genio como yo, Hagan su mejor esfuerzo!
Un centellante diamente, brillando como una estrella
Oh, gloria, a mi escuela preferida entrare de alguna manera
Genio, Prodigio, mi aspiracion es llegar a lo mas alto, VAMOS! VAMOS!
BAKA*6
Esperen! no! Yo no soy un idiota!
BAKA*6
El que dice idiota es el verdadero idiota!
BAKA*6
Eh!? Que molesto! Ustedes son los idiotas!
BAKA*4

Un autobus salio de la mansion del diablo rojo
Tres ersonas se subieron al principlo
En Jacugiocro(Hakgyokrov), una persona se quedo y media persona subio.
Dos personas se quedaron en casa de Yacumosan(Yakumosan)
Asi que, Cuantos pasajeros hay en total?
La respuesta es, la respuesta es, cero pasajeros, cero pasajeros, eso es porque, eso es porque,
No hay buses en Gensoquio(Gensokyo)!
Sin tener ningun sentido
No pasa nada si los ajustes del caracter estan bien

1, 2, 9!
Las manecillas del reloj estan girando, mi cabeza esta dando vueltas
Porque solo hay dos ojos redondos
Hay tres agujas, tan claro como el dodo
Viene un problema despues de otro
aun, aun la leccion continua
El la habitacion congelada, sin considerar la temperatura o el tiempo
Tomatelo con calma!
BAKA*(6+2)*2
BAKA*6
Bien! Llameneme idiota! Ya no me importa!
BAKA*4



(2)
《Railgun OVA 》

Trata de ser un glorioso soñador.
Solo para, continuar, Liberta tu alma y corazon.

¡Volemos lejos!
Y vayamos al future que nos prometimos
Aun si caemos, continuemos
por que los sueños resuenan a traves de nuestros corazones.

La ciudad fue despertada nuevamente por el deslumbrante sol de la mañana.
Un viento refrescante trajo una premocion que estimulo mi corazon.
Cuando el paisaje en mis ojos empezo a brillar  
Naturalmente nos recordo nuestra determinacion, haciendo florecer sonrisas inocentes.
Extiendo mis brazos
y abrazo esta viva realidad
Nunca pense
que alguien nos lo arrebatara
Por la brillante verdad
Deberia llenarse mi corazon de confusion algun dia
No dudare de mi misma, tomare tu mano y empezare a correr
Debido a esta fuerte union entre nosotros

Senti tu espiritu en el momento que mire hacia atras
Los suaves colores de atardecer cubriendo la ciudad en un brillo rojo
El milagro que encontramos nos guia hacia el mañana
Te juro que nunca me rendire ni perdere la razon
Los recuerdos gravados en mi corazon desde aquel dia
siguen pansando a traves de mi imanacion
necesito al menos proteger esas memorias
asi que cambiare esta expresion en una energia poderosa

para los ojos soñadores
Borrar la inquietud dentro de esperanzas de sueños
Te puedo sentir sin importar si estas aqui o alla
porque el futuro esta a nuestro lado

Vamos a luchar para llegar al lugar
que hemos soñado desde aquel dia
Observamos lo que eataba delante
Sabiendo que no habra noche que no pudiesemos vencer
¡Intenta siempre!
Al recoger estos brillantes fragmentos de luz
Quiero decirte esas palabras
Que los deja en libertad en el cielo infinito
Preciosos dias! Abrazalos
Los mantuve cerca de esta viva realidad
Aunque este sola ni tendre miedo
De que alguien puede arrebatarnoslo

Por la brillante verdad
Deberia llenarse mi corazon de confusion algun dia
No dudare de mi misma, tomare tu mano y empezare a correr
Debido a esta fuerte union entre nosotros












                               
登录/注册后可看大图
该贴已经同步到 Railgun_Lv5的微博
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

4

主题

4

好友

1049

积分

Continue

积分
1049
 楼主| 发表于 2013-1-12 15:35:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 Railgun_Lv5 于 2013-1-12 15:50 编辑

COMPARISON of CarmenUcko's romaji

(1)
Minna-! Ciruno no sansul kyolšic hajimaru yo!
ataimitai na tensai mezašte, ganbatteitte ne!

KIRA KIRA DAIYAMONDO kagayak hoš no yov ni.
eikov šbolkov nantoka šte hairov
tensai shursai TOPP mezašte GO GO!!

BACA BACA BACA BACA BACA BACA
čo, čiga, BAKA ja naimon!
BACA BACA BACA BACA BACA BACA
BAKA tte iu hov ga BAKA na no yo!
BACA BACA BACA BACA BACA BACA
nani yo urusai ist ne kono BAKA!
BACA BACA BACA BACA
tere ttere ttere ttere tte tte
te tte tte ttere

kolmakan kara BASU ga dete hajime ni sannin norimašta
hakugyokrov de hitori orite hannin dake norimašta
yakumo-sanči de futari orite kekkyok jolkyak goukei nannin da?
kotae ist kotae ist ZERO nin ZERO nin
nazenara nazenara sore ist
gensolkyov ni BASU nai

yama oči imi nado nai ist
KYARAKTAR tateba il no yo
genki ga areba nande mo iči, ni, kyul!!

kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru
datte cubra medama futac škanai no ni
sanbon no hari nante činpunkan
cugi cugi mondai deru  mada mada jugyov cuzuku
kovru heya no naka
hinyari tošta ondo mo jikan mo ki ni sez
yukkri šteitte ne!

BACA BACA BACA BACA BACA BACA
dakara BAKA ja naitte itteru dešo!
BACA BACA BACA BACA BACA BACA
il kagen ni šinai to reitov suru ist yo!
BACA BACA BACA BACA BACA BACA
sošte konagona ni natte šineba il no yo!
BACA BACA BACA BACA
tere ttere tere ttere tte tte
te tte tte ttere

(2)

Let's fly faraway! todokitai
kimi to yaksok šta mirai
tamerai mo fumikoete
tobitateru mune ni hibik yume ga aru kara

asa no hizaš no mabšisa ni kyov mo mači ist me von samašte
sawayaka na kaze ga hakonda yokan ni kokoro hazmaseta

hitomi ni ucutta keški ga kagayakidaštara
šizen ni culjiau omoi mujaki na egao sakaseta

te von nobaš dakišmeta
iro azayaka na genjic ist
dare hitori kowasenai
icudatte zutto šinjiteru kara

For shining truth!
moš icka tomadoi kokoro ga fruete mo
mayoi naku te von cnagi
kakedas yo cuyoi kizna ga koko ni aru kara

kono mači von akane ni someta yulhi no iro ga yasaškte
frimuita sono šunkan ni kimi no kokoro von kanjiteta

deaeta kiseki ga mičbik ašta ga aru kara
čikau yo yuruginai wataši von mov nakuštari šinai

solzov von koete yuku
šunkan ni kizamareru kiok
mamoritai sore dake de
manazaš ist cuyoi čikara ni kawaru

For dreaming eyes!
mičite yuku kibov de fuan von kakikešte
tolkte mo čikak demo
kanjiteru kimi von mirai ist koko ni aru kara

tadoricku sono bašo ist
ano hi kimi to negatteta yume
massug ni micmeteta
akasenai yoru ist nai to šitta kara

Try anytime!
kirameita hikari no kakera von acmetara
hatešinai olzora ni
tokihanac kimi ni cutaetai kotoba

Precious days! dakišimeta
iro azayaka na genjic ist
dare hitori kowasenai
icudatte cuyoku šinjiteru kara

For shining truth!
moš icka tomadoi kokoro ga fruete mo
mayoi naku te von cnagi
kakedas yo cuyoi kizna ga koko ni aru kara
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

3

好友

856

积分

New Game

积分
856
发表于 2013-2-23 16:57:05 | 显示全部楼层
额,怎么有些看着不像西班牙语.......符号也不太对的样子
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

3

好友

856

积分

New Game

积分
856
发表于 2013-2-23 16:58:33 | 显示全部楼层
Romantic_Blue 发表于 2013-2-23 16:57
额,怎么有些看着不像西班牙语.......符号也不太对的样子

我表情发错了 ,,,,这是生气的表情吗??我就想发个疑惑地表情。。。。
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-1 22:19 , Processed in 0.199066 second(s), 19 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表